Toaru Majutsu no Index - Vol 6 Chương 1

Part 1
Sáng ngày 1 tháng 9.

Dù Thành Phố Học Viện, chiếm 1/3 Tokyo, đang bị cháy xém bởi ánh mặt trời, nó vẫn được bao phủ bởi bầu không khí mát mẻ. Chỉ có vài người đi bộ: một học sinh trung học dẫn chó đi dạo và một sinh viên đại học chạy bộ quanh. Cối xay gió đặt ở đâu đó vẫn đang chầm chậm quay, tiếp tục di chuyển những cơn gió lạnh dường như đến từ sau bên trong khu rừng.

Tuy nhiên,

Trong hoàn cảnh mát mẻ này, Kamijou Touma đang kéo lê cơ thể mệt mỏi của mình trên đường.

"Mệt... mệt quá... đây không phải là một ngày mà học sinh cao trung bình thường nên có.."

Áo chữ T và quần của trường cao trung này đều đã ướt đẫm, như thể cậu vừa mới chạy marathon vây. Vì bộ quần áo hút ẩm nên chúng dường như nặng hơn gấp đôi.

Nếu cần đề cập đến lí do, ta nên quay lại một ngày trước đó, ngày 31 tháng 8.

Đêm qua, Kamijou đã gặp một người đàn ông tên Yamisaka Ouma. Để cứu một người phụ nữ mà ông ta quen biết, cả hai đã rời Đô Thị Học Viện.

Điều đề cập đến việc 'rời khỏi' ở đây có thể dùng để thay thế cho 'lẻn ra ngoài'. Đô Thị Học Viện được bao quanh bởi nhưng bức tường rất cao, vầ chúng được bảo vệ chặt chẽ bởi các Anti-Skill. Không ai có thể ra ngoài mà không có giấy phép. Thực tế, nếu không nhờ sự giúp đỡ của Yamikasa, Kamijou cũng không thể tự mình thoát ra ngoài được. Pháp sư đó có 'dây cung Rối loạn Quỷ dữ' làm họ nghĩ 'ông ta có giấy phép ra ngoài'. Tuy nhiên, rào cản tinh thần khác với sức mạnh, và tác dụng cũng khác. Đôi lúc, họ phải cố thoát ra.

"...Thật nhảm nhí. Phải mất một nửa tuổi thọ của mình để phá qua vành đai an ninh, vậy mà nó còn trở thành một trận chiến dữ dội sau đó nữa chứ. Mấy sinh vật pháp sư, tại sao họ lại tàn nhẫn với người ngoài thế chứ? Nếu mình viết nhật kí thì mấy chuyện hôm qua đủ làm đây một cuốn sách luôn đó."

Trước khi mọi chuyện kết thúc, cậu lại buộc phải vượt qua lần thứ hai với sự hộ tống của Ouma để quay lại Thành Phố Học Viện.

(...A, cuối cùng cũng thấy kí túc xá rồi. Ô, cuối cùng giờ mình cũng quay lại cuộc sống bình thường.)

Thành thật mà nói, cậu chỉ rời khỏi kí túc xá chưa tới một ngày, vậy mà Kamijou lại cảm thấy như đã một tháng cậu rời khỏi đó vậy. Tuy nhiên, vì Kamijou không có kí ức gì trước tháng 8, cậu cũng không rõ về cái cảm giác 'rời nhà một tháng'.

Kamijou kéo lê cơ thể mệt mỏi và buồn ngủ của mình khi cậu đi khập khiễng một cách yếu ớt vào kí túc xá học sinh. Cậu lên thang máy rồi đến trước cửa phòng mình.

(Oa... mình buồn ngủ quá...)

Kamijou vô ý nghiến răng và ngáp. Nếu có thể, cậu thực sự muốn nằm gục trên giường và ngủ liền 2-3 ngày, nhưng thật không may, hôm nay là ngày 1 tháng 9, ngày khai giảng.

Với Kamijou, người bị mất trí nhớ trong kì nghỉ hè, ngoại trừ một vài trường hợp ngoại lệ, cậu thực sự không có chút kí ức gì về hầu hết các bạn cùng lớp. Vì vậy với các bạn cùng lớp khác, hôm nay chỉ là một ngày bình thường, nhưng với Kamijou thì chẳng khác gì mấy với một học sinh chuyển trường. Thật khá điên rồ khi một học sinh chuyển trường trốn học ngay ngày đầu tiên.

(Mình thật sự chẳng muốn ai biết... rằng mình bị mất trí nhớ. Hơn nữa, mình sẽ không có bài học ngày hôm nay. Mình chỉ cần dành cả ngày ở trường và chú ý cách nói chuyện với người khác.)

Người cực kì không may, Kamijou, thở dài với cảm giác buồn ngủ khi cậu mở cửa.

Ngay lúc đó, một giọng nói lanh lảnh có thể nghe thấy từ bên trong căn phòng.

"TOU—MA!!"

Giọng nói có sự giận dữ ở bên trong, nhưng lại không có gì khác xảy ra. Cô gái không lao vào Kamijou, người đang đứng trước cửa.

Trong khoảng khắc, Kamijou ngạc nhiên... rồi cậu nhớ lại.

Ngay khi Kamijou cố làm bộ não đang ngủ của cậu hoạt động trở lại, chủ nhân của giọng nói cuối cùng cũng tự mình di chuyển từ trong căn phòng. Cô gái ngoại quốc với mái tóc bạch kim dài tới eo và nước da trắng đang mặc bộ váy nữ tu trắng như tuyết với đồ thêu vàng. Nhìn có vẻ khá điên cuồng, nhưng vì một vài lí do, những đường may được nối bằng kim băng.

Cô gái với tính cách trẻ con này được gọi là Index.

...Tuy nhiên, ngay lúc này, Index đang bị trói bằng dây thừng. Không thể cử động được tay chân, Index tiếp tục xoay người xung quanh như con sâu bướm. Một con mèo hoa ngồi trên đầu Index một cách khéo léo và ngáp vô ý, tạo một ấn tương thời đại của 'tên tội phạm tiếp theo' đã đến.



"WAH! Anh quên mất chuyện này! Em ở trong tình trạng này suốt à?"

"Touma! Anh bỏ em rồi chạy đi như thế. Đó là điều mà anh nói khi trở về à!?"

Index nói khi nhe răng nanh.

Như đã giải thích khi nãy, Kamijou đã gặp một người đàn ông tên Yamisaka Ouma tối qua. Để cứu bạn ông ta, cả hai đã chiến đấu cùng nhau cả đêm. Với họ khi làm chuyện nguy hiểm thế này, rõ ràng là họ không thể mang Index yếu đuối (?) đi cùng được. Nhưng sau khi nghe lời giải thích của cả hai, cô bắt đầu đá, chỉ trích, và cắn. Trong tình trạng này, Yamisaka chỉ có thể dùng thứ gọi là phép buộc dây để trói Index lại và bắt cô im lặng đợi ở nhà.

"Điều đó xảy ra lần nữa, điều đó xảy ra lần nữa! Touma bỏ đi để chiến đấu một mình lần nữa...! Touma, dù thế nào thì, cởi trói cho em đã! Những sợi shimekawa này là một loại kết giới nhỏ. Touma chỉ cần dùng cánh tay phải là phá hủy được nó!"

(shimekawa: sợi dây dài được bện rơm được dùng trong nghi lễ thanh tẩy của đạo Shinto)

Cánh tay phải của Kamijou.

Bên trong cánh tay phải ấy chứa đựng năng lực gọi là Imagine Breaker. Chỉ cần là năng lực siêu nhiên, dù là siêu năng lực hay phép thuật, mọi thứ đều bị xóa bỏ chỉ bằng một cú chạm của cánh tay đó. Tuy nhiên, điểm yếu của năng lực này là Imagine Breaker chỉ hiện hữu trên cánh tay phải này thôi.

"Nhưng... Em sẽ nổi điên một khi anh cởi trói mất."

Index có một thói quen khó chịu là cắn người khi tức giận. Nhìn cô như thế này, giải thoát sẽ giống như là bỏ vòng cổ của một con chó đói khát độc ác. Với Kamijou, đi tới trường trong ngày đầu tiên với vết cắn từ một cô gái không phải chuyện  tốt đẹp gì...

Lúc này, đột nhiên biểu hiện của Index dịu lại.

Vê cơ bản, như thể cô đang lừa một đứa trẻ bị lạc vậy.

"Touma, nếu anh cởi trói cho em lúc này, em sẽ không giận đâu. Sao anh không thử bây giờ chứ?"

"...Thật chứ? Em sẽ không giận chứ?"

"Không."

"Em sẽ không cắn anh khi dây trói được cởi chứ?"

"Không không."

Index nở nụ cười của Đức Mẹ Maria.

Kamijou cúi người xuống và chạm nhẹ vào sợi dây trên người Index, người đang nằm trên sàn, bằng ngón trỏ của mình. Như thể phép được lập, hàng loạt sợi tháo rời khỏi Index.

Ngay sau đó, Index, người vừa được giải thoát, lập tức vồ lên người Kamijou không do dự.

"WAH!"

Cô gái cắn vào đầu Kamijou một cách dữ dội, như thể một người nguyên thủy nhìn thấy một miếng thịt lớn vậy.

"TOUMA LÀ ĐỒ ĐẠI NGỐC!"

“GYYYAAHHH!!?”

Kamijou la lên trong sự tuyệt vọng, nhưng đã quá trễ. Kamijou chỉ có thể nhảy lên đau đơn khắp căn phòng. Cánh tay phải với Imagine Breaker có thể phá giải bất kì phép thuật hay siêu năng lực nào, nhưng nó hoàn toàn vô dụng với con thú dữ tợn Index.

"Em... em nói dối! Em nói em sẽ không giận mà! ĐAU QUÁ!!"

"Đương nhiên là em giận rồi! Thiệt tình, anh biết anh sẽ đấu với pháp sư, vậy mà lại bỏ em ở nhà! Dù cho anh có một sức mạnh không giải thích nổi đi nữa, anh vẫn chỉ là dân nghiệp dư khi đấu với pháp sư đấy! Anh sẽ làm gì khi có chuyện xảy ra hả?"

Kamijou nhìn vào mặt Index, người đang ở rất gần. Dù cô trông có vẻ giận dữ, nhưng mắt cô lại như sắp khóc đến nơi rồi.

Index đột nhiên đưa tay ra và ôm chặt lấy Kamijou như thể là một vật kỉ niệm.

"...Thật đấy, em phải làm gì chứ?"

Bị ôm vào ngực, Kamijou nghe giọng nói từ phía trên.

Mái tóc dài bạch kim tỏa ra một mùi hương nhẹ.

Cơ thể cô gái run lên.

Có vẻ như cô đã lo lắng cả đêm khi Kamijou không có ở nhà.

"Xin lỗi."

Kamijou chỉ có thể nói như thế.

Cậu không thể nói điều gì khác.

Kamijou nghĩ cậu không thể để những người mà cậu quan tâm nhiều thậm chí lại thấy khó chịu hơn. Kamijou thành thật không muốn làm tổn thương Index thêm nữa.

Trong thực tế,

Index không biết việc Kamijou bị mất trí nhớ.

Cô sẽ buồn hơn nếu biết điều đó, nên cậu không chọn cách nói cho cô biết.

Part 2
Kamijou bị ảnh hưởng bởi cái đầu cực buồn ngủ khi đang làm bữa sáng cho cả hai. Nó gồm, chỉ có bánh mì nướng, thịt xông khói, trứng, rau quả và sữa, bốn món.

Khi nhìn thấy bữa sáng, Index (và con mèo hoa) chạy ngay đến bàn kính. Tuy nhiên, Kamijou chỉ cắn một miếng bánh mì nướng khi đi qua căn phòng, đặt những thứ cậu cần cho lễ khai giảng vào cặp của mình.

“…Ừm…giày trong nhà…đồ dùng học tập…bài tập về nhà trong kì nghỉ, nhỉ? Hôm ay được rồit…phù, không bao giờ hoàn thành nó vào phút cuối được…và…sổ tay hướng dẫn? Sao họ lại không dùng email chứ?’

Có lẽ để chống hacker, Kamijou tình cờ nghĩ về câu trả lời khi cậu lật cuốn sổ tay hướng dẫn được làm từ một tờ giấy dày ở bên trong cặp cậu.

Ngay lúc đó, Index, người đang ngồi phía trước bàn kính một mình, nhìn chằm chằm vào Kamijou với vẻ không vui.

“Touma, anh thật sự sẽ đi tới trường à?”

"Hửm?"

Kamijou ném cái cặp đầy đồ lên sàn một cách tùy tiện, ăn hết phần bữa sáng còn lại và đặt chiếc nĩa của mình lại lên giá.

"À...ừ. Khi học kì bắt đầu thì em phải ở nhà một mình đó."

"Hừm... à thì... Touma nè... Em không nói là sợ cô đơn đâu."

Thành thật mà nói, Kamijou cảm thấy thật nguy hiểm khi để con bé ở nhà một mình như thế này, nhưng cậu lại không dám nói ra điều đó.

Đương nhiên, Kamijou không cấm con bé rời phòng. Tuy nhiên, có vẻ khá nguy hiểm khi để Index đi trên đường khi con bé không biết về thứ 'ý thức thông thường' về Đô Thị Học Viện. Đã gần một tháng từ khi Index tới Đô Thị Học Viện, nhưng không có vẻ gì là con bé đã thích nghi với thành phố này. Có vẻ như cậu không thể dạy con bé những cử chỉ thông thường được.

Dựa theo những chuyện xảy ra, cách nhanh nhất là để cho Kamijou tiếp tục đi theo Index, nhưng vấn đề là cậu không thể để cho Index chuyển vào trường mình được. 'Phe khoa học' và 'phe phép thuật' không có mối quan hệ tốt cho lắm, Kamijou hiểu được chuyện đó. Là một người quan trọng của phe phép thuật, nếu Index phải học như Kamijou và trở thành một siêu năng lực gia thì sẽ gây ra một số chuyện rắc rối.

"Về chuyện đó, anh đã nghĩ thông rồi. Xin lỗi nha Index, làm ơn hãy ở nhà trong hôm nay. Chỉ cần đặt dao nĩa vào bồn rồi rửa bằng nước thôi."

Kamijou nói vội vã trong khi nhìn vào đồng hồ.

Kamijou quyết định tiến tới cái nhà tắm đã trở thành phòng ngủ để đánh răng, rửa mặt và thay đồng phục mùa hè. Cậu thật sự muốn tắm nhưng không may là không có thời gian.

Sau khi xong xuôi, Kamijou mở cửa ra, chỉ thấy mỗi Index đang đợi trước cửa. Index nhìn chằm chằm vào Kamijou với suy nghĩ sâu xa.

"Touma, anh sẽ về sớm chứ?"

"Ừm, được rồi. Khi anh về, chúng ta sẽ ra ngoài chơi."

Khi nghe điều đó, Index cười hạnh phúc.

Dù Kamijou rát vui khi thấy nụ cười của Index hạnh phúc đến thế, nhưng cậu lại có cảm giác khá phức tạp. Ngay lúc này, mọi tương tác của Index với thế giới bên ngoài đều thông qua Kamijou. Có lẽ sẽ tốt hơn khi xây dựng những mối quan hệ của Index thông qua 'bạn của Kamijou'.

Một mặt, điều này là một thứ gì đó khá cô đơn.

Nhưng về điều này, Kamijou thực sự không thể xen vào giúp đỡ được, vì nếu cậu muốn giải quyết vấn đề, Index phải tự xây dựng mối quan hệ con người và không thông qua Kamijou.

"Được rồi, anh đi đây."

Không thể giúp gì được, giờ Kamijou đành gác những vấn đề đó sang một bên.

"Ừm, đi đường cẩn thận nhé."

Index nói với Kamijou và mỉm cười.

Chưa đầy 5 phút sau khi Kamijou rời khỏi nhà, Index bắt đầu cảm thấy chán.

Dù Index đã được bảo phải trông nhà vài lần rồi, nhưng không có nghĩa là Index không vui. Với tính cách năng động của mình, không khó để tưởng tượng được sự khó chịu của cô ấy khi làm việc này như thế nào.

TV thì bật lên, nhưng Index lại không nhìn vào nó, mà thay vào đó, cô lại chơi với con mèo hoa. Sau một lúc, Index ngừng lại.

(Chán quá. Mình thật sự muốn đi ra ngoài. Mình muốn đi tìm Touma)

Index được lấp đầy động lực, nhưng ngay lập tức cô lắc đầu. Cô không thể gây rắc rối cho người khác với lí do ích kỉ của mình được. Thật dễ dàng khi nghĩ chuyện đó theo cách khác, điều gì sẽ xảy ra nếu Index được triệu gọi về Nhà thờ St.George và Kamijou Touma đuổi theo vì 'cậu chán'...

Dù có thể hạnh phúc nhưng cô sẽ cảm thấy rắc rối.

Với một chuyên gia phép thuật như Index, cô chắc chắn không muốn để phơi bày hình ảnh cô tại nơi làm việc cho Kamijou. Thật khá xấu hổ khi để cho thấy mặt khác của một người khác.

Tương tự như vậy, nếu Index đi tìm Kamijou, Kamijou có thể sẽ bị làm phiền. Nghĩ như vậy, Index không muốn đuổi theo Kamijou.

(Touma cũng đã nói là sẽ đưa mình ra ngoài chơi khi anh ấy quay lại mà.)

Index lại chơi với con mèo hoa và lăn khắp phòng. đành rằng là chán, nhưng mình phải chịu đựng, Index nghĩ.

Ngay lúc này, cô ngừng lại một lần nữa.

"...Ủa? Touma, bữa trưa của em đâu?"

Index chợt tái mặt khi lẩm bẩm một mình.

Cô không có bất cứ kĩ năng nấu nướng nào, còn những món ăn nhẹ, như bánh quy và nhưng thứ tương tự, đều đã xé ra và được con mèo hoa ăn lâu lắm rồi, và chúng không còn dự trữ nữa.

"Mình... mình phải làm gì đây? Chuyện này giống như một tai họa lớn nhất mà mình chưa bao giờ trải qua trước đây."

Lẩm bẩm với chính mình, cô vô tình nhìn ra phía cửa.

Bên ngoài cánh cửa ấy là thế giới rộng lớn với Kamijou Touma.

Part 3
Ở mặt khác, Kamijou đang chạy trên con đường khi cậu đi đến trường.

Một trò đùa phá hoại đã được thực hiện trên đường sắt trong thành phố. Con tàu đã dừng lại vì ai đó đã đặt một tảng đá trên đường ray.

Để khuyến khích học sinh đi xe buýt thật sự tốn kém, trường của Kamijou đã cấm học sinh đi tàu. Bề mặt, nó có vẻ để ngăn học sinh không gây rối sau giờ học và ngăn họ tránh khỏi việc bị quấy rối bởi mấy tên biến thái, nhưng lí do thực tế là kiếm tiền từ việc bắt học sinh đi xe buýt.

Nhưng thực tế là, những chiếc xe buýt chỉ chạy bằng ½ tốc độ tàu, vậy mà giá lại gấp tới 3 lần đi tàu. Bất kì ai cũng sẽ muốn đi tàu. Kể từ khi cậu đi xe buýt một lần trong kì nghỉ hè, Kamijou đã quyết định bí mật đi xe lửa tới trường.

Nhưng vì cái luật lệ vô lí của trường, dù cậu có đưa ra bằng chứng chứng tỏ rằng tàu có một rủi ro, chúng cũng không  xóa báo cáo việc đi học trễ.

(Chết tiệt... mình đã mệt và buồn ngủ quá rồi, giờ lại tới cái buổi sáng xui xẻo nữa. Dù mình không phải là người duy nhất không may lúc này, mình cũng không thể vui kể cả có biết được điều này đi nữa.)

Trong khi Kamijou suy nghĩ về điều này với cái đầu buồn ngủ của mình, một người chạy vượt qua Kamijou với tốc độ đáng ngạc nhiên.

Một cô gái có voc dáng học sinh trung học. Cô có mái tóc dài ngang vai màu trà và đang mặc một chiếc áo ngắn tay với một áo khoác len mùa hè bên ngoài. Phần trên hợp với chiếc váy xếp màu xám, và có vẻ như có quần short bên trong. Thật sự là một thái độ 'Tôi không quan tâm váy tôi có bị lật lên hay không', hoàn toàn khác với một hình ảnh oujo.

(oujo: tiểu thư)

"...A, là cô à, Biri Biri."

Kamijou, người bị mất ngủ và do đó không thể suy nghĩ gì, cuối cùng cũng biết được người đứng trước mặt cậu là ai.

Kamijou tiếp tục chạy trong khi liếc mí mắt nặng trĩu của mình và nói,

"...,Chào buổi sáng, như mọng đợi người trẻ có nhiều năng lượng quá nhỉ."

Nghe giọng nói, Biri Biri Misaka Mikoto chạy chậm lại một cách không vui và chạy về phía Kamijou, đưa cậu một cái nhìn không hài lòng.

Misaka giận dữ nhìn chằm chằm vào Kamijou, người đang đứng bên cô, và nói,

"Sao anh vẫn nói chuyện tùy tiện với tôi như thế hả? Không phải anh đã hoàn, hoàn, hoàn, hoàn toàn lờ tôi tối qua sao? Anh khoogn cảm thấy có lỗi chút nào à?"

Kamijou dụi đôi mắt buồn ngủ của mình và xử lí những lời của Mikoto trong tâm trí mình.

Nói đến chuyện này, vào ngay 31 tháng 8, tức tối qua, khi Index bị bắt bởi Ouma, cậu có vẻ như đã gặp Mikoto trên đường, nhưng do tình hình cấp bách, cậu đã lờ đi cô.

Kamijou và Mikoto tiếp tục chạy thật nhanh trên con đường buổi sáng. Kamijou nói,

"Hửm? Gì chứ? Cô tìm tối suốt hôm qua à? Có chuyện gì không?"

"Không... không có gì, nó không thật sự quan trọng lắm..."

"???"

Kamijou nhấp nháy đôi mắt mệt mỏi của mình và nói,

"À, tôi hỏi cô một câu không liên quan được không? Nếu không có gì, sao cô lại gọi tôi?"

“ANH…ANH ỒN ÀO QUÁ ĐẤY! ĐỪNG CÓ NHIỀU CHUYỆN NỮA! Thôi quên đi, ta chuyển đề tài! Anh vẫn thường đi qua con đường này à?”

Từ khi nào ai nói là cô ta muốn chuyển đề tài chứ…Kamijou nghĩ, nhưng cậu không nói lớn lên.

“…Không. Tàu ngưng chạy hôm nay, nên tôi đi đường này. Nhưng rồi lần nữa, chỉ có hai điểm dừng, nên nó chỉ là đường chạy thôi.”

“À ừ. Sao anh trông mệt mỏi thế? Anh sợ dậy sớm à?”

Chạy bên cạnh cậu ta, Mikoto cho thấy một cái nhìn lúng túng. Kamijou bỏ qua cái nhìn của cô ta rồi nói,

"Nhiều chuyện xảy ra hôm qua lắm, nên tôi thật sự rất mệt. Còn cô, sao hôm nay cô lại năng động? Là sức mạnh của tuổi trẻ à?"

Hôm qua, ngày 31 tháng 8, Mikoto bị vướng vào một số rắc rối. Tuy nhiên, người trở thành nạn nhân lại là Kamijou, người bị vướng vào chuyện đó...

"Cái... cái gì chứ, cuộc hẹn đó... thật sự làm anh mệt đến vậy à?"

"Hửm? Không phải chỉ chuyện đó đâu... Tôi còn bị dính vào mấy chuyện khác nữa."

"À."

Mikoto thở phào nhẹ nhõm.

Tốt là cô không gây ra cho Kamijou toàn bộ rắc rối, cô nghĩ. Ngay khi Mikoto vừa cảm thấy thoải mái, cô suy ngẫm, rồi nói,

"Ể? Chuyện khác à? Nè... đừng nói với tôi là anh còn làm gì đó với mấy cô gái khác nữa đấy?"

"Cô bị ngốc à? Nhiều khả năng chỉ có mình cô mới đưa ra cái yêu cầu vô lí bắt người khác phải làm mấy điều khó xử như vậy đó."

"GÌ CHỨ...!?"

Vì buồn ngủ, giọng của Kamijou khá ngang, nhưng nghe điều đó, Mikoto đỏ mặt.

"Ai... ai mà ngờ được đâu chứ! Tôi... tôi bị chuyện đó làm phiền lâu rồi! Không nghĩ ra cách nào khác nên mới kéo anh theo thôi!"

"...À. Rồi rồi. Tôi hiểu rồi."

"Này, anh còn chẳng thèm nghiêm túc lắng nghe gì cả? Sao anh dám lờ tôi khi tôi nói điều như thế chứ!"

Cứ như thế, với cảm xúc khá tệ, họ tiếp tục cãi nhau trên cả đoạn đường đến trường.

Part 4
Sau khi chia tay Mikoto, Kamijou tiếp tục chạy, rồi cuối cùng cũng nhìn thấy trường mình.

(Có vẻ như... mình sẽ không bị trễ.A, thật tốt khi mình đã khắc phục hậu quả mùa hè.)

Cậu nhớ hầu hết mọi con đường từ kí túc xá đến trường và bản đồ vị trí từ việc khắc phục hậu quả mùa hè. Vì vậy, Kamijou không cần phải lấy bản đồ ra rồi làm mấy việc đáng ngờ và đi lang thang xung quanh.

(Có hai tòa nhà, cái phía là cái mới xây và cái sau là cái cũ. Lớp học của mình ở tầng ba cái mới, phòng thứ hai từ phía bên phải, và tủ giày ở phía bên phải cầu thang. Tốt!)

Để hành dộng như cậu chưa hề bị mất trí nhớ, Kamijou thu thập thông tin trong đầu rồi đi qua cổng như những học sinh khác.

Trường có một cái khuôn viên bằng phẳng, khá hiếm ở Tokyo. Ngôi trường không lớn lắm, có một hội trường ở cả phía trước và sau, và có một hành lang nối giữa chúng, làm nó giống như chữ 'エ’. Ngoài ra còn có một phòng thể thao có mái hình bán nguyệt ở bên trái, và một hồ bơi ở bên phải.

Thành phố này có 2.3 triệu học sinh, và đủ các loại trường học. Một số có hồ bơi trên mái, một số có phòng thể dục đào sâu xuống tầng hầm, chẳng lạ gì khi thấy những kiến trúc lạ đó.

Nhưng trong ngôi trường này, việc bố trí lại quá bình thường đến nỗi chẳng có gì đặc biệt. Những học sinh đi ngang qua Kamijou cũng mặc đồng phục 'kiểu mẫu', hoàn toàn bình thường.

(Vậy là ổn rồi. Sẽ rất phiền hà nếu nó quá đặc biệt. Đồng phục của trường trung học Tokiwadai khá khủng khiếp.)

Kamijou suy ngẫm dữ dội trong khi vội vã đi qua cổng trường. Cậu gần như đã trễ nhưng đây là lúc mà nhiều học sinh vào trường nhất. Trên đường, trong khi vội đi qua bãi đậu xe giáo viên, Kamijou nghe tiếng còi xe sắc nhọn. Quay lại nhìn đằng sau, một chiếc xe như sắp quay đầu và đỗ lại, chỉ dừng lại ở nửa đường và bóp còi, dọa một con mèo trắng đang ở giữa đường bỏ chạy.

Đó là một chiếc xe kiểu tròn nhỏ xanh lá sáng màu. Tuy nhiên, riêng chiếc xe lại quá nhỏ.

Không có ghế cho khách, thay vào đó, nó giống như là xe một chỗ vậy.

(Ồ! Chiếc xe đó tuyệt quá! Nhẹ như cừu, và chẳng lo về việc bị ướt khi trời mưa! Hay là mình kiếm một chiếc nhỉ? Mình không thể mua xe hơi, mà là xe đạp... chờ đã, thôi bỏ đi. Nếu nó là phương tiện của mình, và nếu mình đậu nó ở trước nhà ga thì thế nào cũng bị trộm cho coi.)

Đã quen với vận xui, Kamijou đã có thể nghĩ tới việc chiếc xe bị đánh cắp, và chỉ có thể thở dài.

Rồi, Kamjou nhận ra Komoe-sensei, người trông giống học sinh tiểu học, đang ngồi ở chỗ lái xe, tay cô đang cầm bánh lái.

“—NÀY! ĐỪNG NÓI LÀ CHÂN CÔ ĐỦ DÀI ĐỂ CHẠM ĐẾN PHANH ĐẤY!”

"Cô... cô vẫn có thể lái xe mà không cần chạm vào nó đâu!"

Komoe-sensei cố tình mở cửa và bắt bẻ.

Nhìn kĩ hơn, bánh lái của chiếc xe nhỏ đó có gì đó độc đáo. Có các nút ở bên trái lẫn bên phải, như thể chúng là phím điều khiển dành cho trò đua xe vậy. Có lẽ chiếc xe này sử dụng công nghệ dành cho người khuyết tật, cho phép người lái tăng tốc và vượt qua nhờ những cái nút.

Hành dộng của Komoe-sensei ổn định một cách bất ngờ khi cô dễ dàng đỗ chiếc xe. Cô lấy ra thứ gì đó giống như một xấp các thư mục thông tin.

"Thiệ tình. Nói mấy lời đó khi vừa mới quay lại trường sau kì nghỉ hè như thế, sensei không nhớ là đã dạy em mấy lời đó—”

"(...Bất cứ ai thấy chuyện này cũng sẽ lo cho cô đấy...)"

Kamijou lẩm bẩm khi quay qua chỗ khác.

"Em vừa nói gì đó, Kamijou? Em đang nghĩ về chuyện chạy ra phía sau cô rồi ném cô lên trời phải không?"

"KHÔNG PHẢI! CÔ QUÁ ĐA NGHI RỒI ĐÓ!!"

Kamijou và Komoe-sensei cứ nói chuyện ồn ào khi tiến về phía trường. Có lẽ vẫn còn khá nhiều việc để làm trước buổi khai giảng, Komoe-sensei bước nhanh với những bước nhỏ. Nhưng mỗi khi có học sinh chào Komoe-sensei, cô đều lịch sự dừng lại và đáp 'chào buổi sáng', vì vậy, dù Kamijou chỉ đi bộ nhanh, cậu vẫn có thể dễ dàng bắt kịp cô.

"Phải rồi, xấp giấy đó là gì vậy? Đừng nói với em đó là mấy bài kiểm tra nhỏ đó?"

"Kamijou, bất kì chuyện xấu nào mà sensei từng trải khi làm học sinh thì sensei sẽ không bao giờ cho các em trải nghiệm chúng đâu. Được rồi được rồi, đừng có đi chậm thế, nhanh lên đi."

Komoe-sensei nhắc Kamijou.

"Chúng không phải đồ của trường đâu, một người bạn ở trường đại học của cô nhờ cô giúp đọc qua những thứ này."

"Đại học... phải rồi, cô có bằng giáo viên mà."

"Kamijou?"

Komoe-sensei nhìn khó hiểu khi cô nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào Kamijou, người đang lẩm bẩm với chính mình.

Kamijou lại nhìn vào xấp giấy, rồi nói,

"Chúng là gì vậy ạ?"

"Một thứ không khó lắm đâu. Là nghiên cứu về AIM, và nó có liên quan đến mấy em đó."

Nghe điều này, Kamijou tự hỏi, AIM là gì? Cậu chưa bao giờ nghe tới nó trước đây.

Komoe-sensei có vẻ khá để tâm đến thời gian khi cô bắt đầu tăng tốc lên. Tuy nhiên, cô vẫn tiếp tục duy trì tinh thần giảng dạy của mình khi cô nói,

"Khi em lớn lên, em sẽ hiểu AIM là An Involuntary Movement... cũng có nghĩ là 'không nhận thức'. Và trường khuếch tán AIM cũng tương tự. Giống như nhiệt độ cơ thể, một trường năng lượng tự nhiên tỏa ra từ người một siêu năng lực gia."

"À, giống như cách mà cơ thể của Misaka phát ra từ tính yếu phải không...?"

"A, em đang nói về Misaka-san... ủa? Misaka? Chờ đã, ể? Không phải chứ?"

Komoe-sensei kinh ngạc trong một lúc. Rồi cô tiếp tục,

"Dù sao thì, trường khuếch tán AIM khác nhau tùy theo năng lực của một siêu năng lực gia. Ví dụ như là, một pyrokinesis tạo ra nhiệt, một telekinesis tạo ra sức ép; nhưng năng lực này được tạo ra từ cơ thể siêu năng lực gia và tỏa ra xung quanh. Nhưng vì chúng khá yếu, nên không thể phát hiện ra nó trừ khi dùng một máy móc mạnh."

Komoe-sensei thấy Kamijou, đang di chuyển rất nhanh, lên trước cô, liền lập tức đuổi theo.

"Em hiểu rồi, vậy nếu có một siêu năng lực gia nào đó phát hiện ra được trường AIM, siêu năng lực gia đó có thể phát hiện ra có một siêu năng lực gia khác ở quanh, phải không? Kiểu như một siêu năng lực gia có thể 'Hửm? Có một sức mạnh khác ở quanh đây' như trong manga."

"Hahaha. Đúng rồi đó. Nếu còn mạnh hơn, thậm chí nó có thể được dùng  trường khuếch tán AIM để phát hiện được năng lực của người đó là gì và mạnh cỡ nào nữa. Lúc đó, siêu năng lực gia có thể nói rằng 'hừm, khả năng chiến đấu của hắn vượt quá 70,000'. Có nhiều người với sở thích đa dạng lạ lùng muốn nghiên cứu mấy thứ này."

Kamijou và Komoe-sensei tiến nhanh về phía trường khi tiếp tục nói, nhưng ngay lập tức lại bị chia ra. Giáo viên có lối đi riêng của họ.

Sau khi Komoe-sensei đi khỏi, Kamijou thở phào nhẹ nhõm.

(...Đi thôi.)

Cậu quyết định trong khi tiến về phía hành lang trường.

Với Kamijou, người bị mất trí nhớ, cuộc sống trường học lừa gạt sẽ bắt đầu bây giờ.

Kamijou đã đến trường để làm bài khắc phục hậu quả trước đây, nên cậu biết tủ giày và lớp học của mình ở đâu. Như một học sinh bình thường, cậu đặt giày của mình vào ngăn tủ, mang đôi giày trong nhà, đi lên cầu thang, vào hành lang rồi đến trước lớp học của mình.

Nhưng đây là một vấn đề khó khăn.

Khi Kamijou đi khắc phục hậu quả lần đầu (lúc mà lần đầu cậu gặp Misaka Mikoto, thực ra, nó là việc khắc phục hậu quả của việc khắc phục hậu quả), chỉ có mỗi cậu và Komoe-sensei, nên Kamijou ngồi ở bàn ngay sát bục giảng, mà không phải là vị trí ban đầu của cậu. Nói cách khác, vì mất trí nhớ, Kamijou không nhớ cậu nên ngồi ở đâu.

(Mình phải làm gì đây...?)

Kamijou bối rối đôi chút vì điều này, nhưng sẽ rất đáng ngờ khi cậu đi lang thang bên ngoài lớp học. Dù không thể nghĩ được gì, cậu vẫn chạm tay vào mở cửa ra.

(Wah...)

Kamijou chửi thề khi bước vào lớp học. Chưa tới nửa sỉ số lớp có mặt, và họ đều không ngồi ở vị trí của mình.

Nếu mọi học sinh đều ngồi ở vị trí của mình, vị trí còn lại chắc chắn là của Kamijou. Nhưng mọi chuyện sẽ không đơn giản như thế.

Ngay lúc đó, Aogami Pierce, người đến lớp sớm nhất hôm nay, thấy Kamijou đang đứng sững sờ ở cửa. Cậu học sinh cao 180cm bước tới chỗ Kamijou, và nói,

"Hửm? Sao vậy Kami-yan? Cậu đi đến đây chỉ để nhớ là quên bài tập về nhà à? Nếulà vậy thì thật buồn cười và đáng thương đó."

Sai khi Aogami nói điều này, cả lớp đều quay lại phía Kamijou.

Rồi cả lớp ồn ào cả lên.

Hả? Cái gì? Kamijou quên mang bài tập về nhà à?"

"Ể, Kamijou, cậu thật sự quên mang bài tập về nhà à?"

“BANZAI! ĐÔI MẮT CỦA SENSEI SẼ BỊ THU HÚT BỞI SỰ BẤT HẠNH CỦA KAMIJOU! THIỆT HẠI CỦA CHÚNG TA SẼ XUỐNG MỨC THẤP NHẤT! BANZAI!!”

Nhìn thấy sự vui mừng của cả lớp như thế, Kamijou vô ý để lộ ra cái nhìn thiếu kiên nhẫn.

Dù bố cậu thật sự lo lắng về những chuyện thế này, với bản thân Kamijou, đây chỉ là điều bình thường của cuộc sống bình thường trong manga.

"Này, đưng nói là mọi người đều chưa làm bài tập đó? Komoe-sensei sẽ khóc mất!"

Kamijou không thể làm gì khác ngoài ép tay lên thái dương. Cậu biết cậu sẽ không thể làm được, và ngay lúc này,  thậm chí cậu quá ngốc để lướt sơ qua bài tập.

Lúc này, Aogami nói leo,

"Đừng lo, sensei thích học sinh có vấn đề hơn là học sinh giỏi. Komoe-sensei có vẻ rất vui khi thấy 2/3 lớp cần phải đi khác phục hậu quả mùa hè."

"...Đừng nói là cô ấy đến quán bar một mình để khóc đấy?"

"Ahhaha, cậu nói mấy chuyện vô nghĩa gì thế, Kami-yan? Tớ cố tình để bài tập làm xong ở nhà để Komoe-sensei mắng tớ đó chứ!"

“TỚ DÁM NÓI LÀ CÔ ẤY SẼ KHÓC ĐẤY! BỘ MẤY NGƯỜI LÀ ĐỨA NHÓC CHUYÊN BẮT NẠT NGƯỜI MÌNH THÍCH À!?”

Kamijou không còn cách nào khác ngoài hét lên, nhưng những chuyện như là là bình thường theo cách bất bình thường ở trong cái lớp này. Mọi người bắt đầu qquay lại cuộc nói chuyện của riêng họ.

Cuối cùng cũng ngừng được đống chuyện lạ kì, Kamijou thật sự muốn ngồi ở chỗ của mình, và cậu có thể chợp mắt chút vào tiết sinh hoạt đầu giờ, nhưng cậu lại không biết vị trí ngồi của mình ở đâu.

(Mình phải làm gì bây giờ? Mình đâu thể chỉ thành thật hỏi 'chỗ ngồi của tớ ở đâu vậy' được, đúng không?"

Kamijou suy nghĩ một lúc, rồi nói với Aogami Pierce,

"Này, cậu giúp tớ lấy quyển sổ ghi của tớ được không? Nó nằm trong ngăn bàn của tớ."

"Sao thế Kami-yan? Quên mang nó về trước kì nghỉ hè à?"

Nghe những lời của Kamijou, Aogami ngoan ngoãn đi về phía cái bàn ở cuối lớp gần cửa sổ.

(Rồi, vậy ra đó là chỗ của mình.)

Kamijou thấy Aogami nhìn xuống ngăn bàn và nghĩ,

"Này, Kami-yan! Cuốn sổ đó ở đâu?"

"Hả? Ủa? Tớ không để nó dưới ngăn bàn à?"

Kamijou trả lời tùy tiện với cái nhìn của Aogami và cuối cũng ngồi vào chỗ của mình.

Aogami cũng ngồi vào ghế bên cạnh, rồi cả hai bắt đầu nói chuyện.

"Cuối cùng, sau khi cái người gọi là học giả đó khởi động sóng điện não, ông ta bắt đầu tạo vài bộ não trong manga. Thật ngu ngốc. Nếu đọc manga có thể thay đổi được bộ não thì chẳng phải chương trình phát triển não bộ sẽ trở thành cách quá dễ dàng à? Nhưng thật tuyệt nếu chuyển được mấy cuốn sách phát triển năng lực thành manga."

"À, nhưng những cuốn manga được dùng làm công cụ dạy học thường khá chán. Chúng dường như có quá nhiều nội dung bài học."

"Khốn cậu chứ! Những thứ thú vị đều nằm sau những thứ vô dụng đó! Cậu không nhận ra những bộ hoạt hình trẻ con và những hiệu ứng film đặc biệt đều có sức phá hủy như vậy à? Có cần tớ đấm cậu để tỉnh ngủ không?"

"Sao cậu lại thích thú như thế chứ? Tớ sẽ thấy lạ nếu mấy cái công cụ dạy học đó có thể làm một người thành siêu năng lực gia Level 5 đó."

Như thường lệ, Kamijou tiếp tục thảo luận với Aogami Pierce những chuyện vô nghĩa, và từ từ nhận ra bản thân mình hòa nhập vào không gian này.

Đã một tháng từ khi cạu mất trí nhớ, và Kamijou ngồi đây không còn là Kamijou trong tình trạng phiến đá trống rỗng nữa. Như thể là 'cậu' bị mất trí nhớ đã chồng lên 'cậu' lúc chưa bị mất trí nhớ vậy.

Kamijou giờ đã có kí ức cậu có thể nói chuyện với người khác.

Nhưng chỉ có Kamijou mà thôi.

Với cô sơ trắng, có vẻ như chẳng có gì đã giải quyết rồi cả.

Kamijou không nhớ lúc gặp Index, nhưng từ cách nói chuyện của họ, có vẻ như Kamijou và Index chỉ mới gặp nhau gần đây. Nhiều khả năng, khoảng thời gian cậu dành cho Index khi bị mất trí nhớ còn nhiều hơn cả khoảng thời gian trước đó.

Nhưng điều đó chảng có nghĩa gì cả.

Trong khoảng thời gian ngắn trước khi cậu mất trí nhớ, Index đã tin tưởng Kamijou. Với con bé, những kỉ niệm trong khoảng thời gian ngắn đó là báu vật mà con bé không muốn mất đi.

Lúc này, Index và Kamijou đã khá gần nhau, nhưng Index lại không biết một chuyện.

Rằng, Kamijou đã bị mất trí nhớ, và không còn giữ những kí ức quý giá lúc ở với cô nữa.

“Kami-yan? Nè, Kami-yan?”

Nghe thấy giọng nói của Aogami Pierce, Kamijou cuối cùng cũng hồi tỉnh.

“A, a, xin lỗi.Tớ không ngủ tối qua, nên tớ hơi mệt.”

Kamijou cố gắng động viên mình và quay trở lại cuộc sống bình thường.

Part 5
"Được rồi được rồi—tiết sinh hoạt sắp bắt đầu rồi đó—không còn nhiều thời gian đến buổi lễ khai giảng đâu, nên chúng ta phải nhanh lên!”

Hầu hết mọi người đều đã về chỗ của mình khi Komoe-sensei bước vào lớp.

"Ủa? Sensei, Tsuchimikado đâu ạ?"

"Sensei không nghe em ấy báo bệnh, nên chắc là ngủ quên rồi."

Komoe-sensie nghiêng đầu khi trả lời Kamijou.

"A—trước khi vào giờ, sensei có một việc phải thong báo với các em. Một ọc sinh chuyển trường sẽ gia nhập lớp chúng ta ngày hôm nay—"

Bối rối, cả lớp nhìn chằm chằm vào Komoe-sensei.

"Bạn học sinh chuyển trường là nữ đây—xin chúc mừng, mấy anh sói dê xồm—thật đáng tiếc, mấy cô mèo con—"

"ỒỒỒỒỒ!!"

Tâm trạng của cả lớp bắt đầu sôi nổi lên.

Trong số đó, chỉ có một người, Kamijou lại có linh cảm xấu vì một số lí do.

Không thể nào. Trong cuộc sống đầy rẫy sự bất hạnh của Kamijou, không thể có cái thể loại 'học sinh nữ chuyển trường xinh đẹp bình thường' được.

(...Đây là kiểu thiết lập để che giấu sự thật khủng khiếp à?)

Xét theo mối quan hệ của Komoe-sensei với những người khác, người có khả năng làm học sinh chuyển trường là Himegami Aisa, nhưng thế giới rất rộng lớn, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Có thể Misaka Mikoto sẽ giả tuổi để chuyển trường, có thể Kanzaki sẽ vào, hay có thể là Suzushina Yuriko, người thật sự là Accelerator, hay có thể là gần 10.000 'imouto' đều bị ép vào đây và tăng số lượng học sinh lên gấp 10 lần, hay có thể là một Thiên thần giấu đi đôi cánh nhập vào con người.

"Chết... Chết tiệt! Mình thực sự quan tâm đến chuyện này!"

"Kamijou? Sao em ôm đầu và lẩm bẩm với cính mình thế?"

Komoe-sensei nghiêng đầu khi hỏi, rồi cô nói,

"Dù sao thì, cô sẽ để bạn ấy trình bày bản thân mình! Buổi tự giới thiệu chi tiết sẽ đợi tới lúc sau lễ khai giảng nhé—mời bạn học sinh chuyển trường vào—"

Ngay khi Komoe-sensei nói sau, cánh cửa mở ra.

Cô học sinh đó là ai? Kamijou nhìn chằm chằm vẻ đáng ngờ...

Cậu thấy một cô nữ tu trắng đang mang một con mèo hoa.

"CÁI GÌ...!"

Với sự phát triển bất ngờ như vậy làm đầu óc Kamijou trống rỗng.

Mọi người trong lớp có vẻ cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, bởi vì index chắc chắn không mặc đồng phục bình thường. Những câu như 'Bộ đồng phục nhà thờ nào thế kia?' được thì thầm khắp lớp.

Tuy nhiên, Index vẫn bất động.

"A, Touma, vậy đây là trường của Touma, đúng không? Em phải cảm ơn Maika vì đã đưa em đến đây."

Với những lời đó của Index, cả lớp quay lại phía Kamijou.

Đôi mắt mọi người như muốn nói với cậu: lại là mày à.

"...Hả, ủa?"

Vì một số lí do, kể cả Komoe-sensei, người định giới thiệu học sinh chuyển trường, cũng bối rối khi thấy Index đứng trước cửa.

"Chờ... chờ đã, Komoe-sensei. Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Kamijou hỏi Komoe-sensei một cách vô ý, nhưng có vẻ như Komoe-sensei cũng khá nhạc nhiên khi thấy sự phát triển đột ngột thế này, và chỉ hồi tỉnh sau khi nghe giọng nói của Kamijou.

"Sister-san! Sao em vào được đây? Em có phải học sinh chuyển trường đâu, đi ra, đi ra nào—!”

"A, nhưng em muốn tìm Touma. Bữa trưa của em..."

Index dường như muốn nói thêm gì đó, nhưng lại bị Komoe-sensei cố ép ra ngoài bằng cách đẩy vào lưng cô.

Kamijou đứng lên theo bản năng.

"A... nè, Index—"

"Kamijou, làm ơn đừng dính vào chuyện này."

"A!"

Kamijou muốn đuổi theo, nhưng Komoe-sensei đã hét lên ngăn Kamijou lại. Cô ấy không giận dữ, nhưng cô lại giống như đứa trẻ sắp khóc trong chốc lát nữa khi đẩy lưng Index.

Kamijou chỉ có thể đứng ngây người khi cậu nhìn theo cả hai đang rời lớp học.

Người thay thế học là một cô gái có mái tóc đen dài.

"Học sinh chuyển trường thật sự là tôi, Himegami Aisa."

Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc, Kamijou thở phào nhẹ nhõm khi cậu ngồi gục lên bàn.

"Cảm... cảm ơn trời. May là Himegami bình thường, và cô ấy đang mặc bộ đồng phục đơn giản bình thường, không phải bộ miko. Cảm ơn trời."

"Tôi cảm thấy có ý đồ xấu xa trong mấy lời của cậu đó."

Khi nghe Kamijou nói điều 'bình thường' ở đây đó, Himegami có vẻ không vui.

Part 6
Bị đuổi khỏi lớp học, Index phồng má khi bước dọc theo các lớp học.

Cô đang cầm tờ 2,000 yên. Đó là những gì Komoe-sensei nhét vào tay Index sau khi nói 'Sao em lại đến đây? Về nhà đi! Đừng có đi theo người lạ đó! Đây, dùng cái này để bắt taxi trở về này!'.

(...Touma thật sự đã làm cái biểu hiện như vậy.)

Nhớ lại cảnh lúc nãy, quai hàm của Index hạ xuống. Đã một tháng từ khi cô sống với Kamijou, nhưng đây là lần đầu Kamijou làm cái nhìn đau khổ đó khi thấy cô. Rõ ràng là, cậu đã 'từ chối' cô.

Ngay khi Index tự hỏi phải làm gì với cái cảm xúc cô đơn này, cô lại thấy đói. Khi trời mưa, thì nó đổ xuống, Index nghĩ khi cắn môi một cách không vui.

Lúc này, cô đi ngang qua một cái căn tin.

Mùi rau quả và đồ ăn cứ bay lơ lửng, làm con mèo hoa Index mang theo sôi bụng. Index dừng lại.

"...Mình đói quá."

Cô nhớ lại, khi Kamijou vội vàng sáng nay, bữa sáng anh ấy làm khá ít. Trong khoảng hài lòng, điểm của nó chỉ khoảng 40%.

Như một thây ma, Index lẻn vào căn tin.

Dù căn tin khá rộng, việc bố trí lại khá đơn giản. Có khoảng 100 bộ 1 bàn tròn và 4 cái ghế kim loại. Có một quầy bán ở góc tường, và có vẻ như căn bếp ở đằng sau. Tiếng đồ ăn chiên xào có thể nghe thấy từ căn bếp, và có 3 máy bán phiếu ăn nằm ở ba bức tường khác.

(Ừm, mình đã đọc được điều này trong một manga trước đây. Nếu mình đặt tiền vào trong cái máy kia, thì nó sẽ cho ra một phiếu mua đồ ăn.)

Index so sánh hình ảnh trước mặt cô và sự hiểu biết trong bộ não rồi đưa ra kết luận. Lúc này, ngoài ‘The Kinugyokutoshū’ (Mặt trăng và Thỏ), ‘Sáng tạo Thư’, và ‘Luật Thư’, thư viện trong bộ não Index đã chứa thêm vài cuốn shounen manga. Stiyl  và những người còn lại chắc chắn sẽ ngất xỉu nếu biết được điều này, nhưng với Index, người có khả năng lưu giữ kí ức của mình một cách thích hợp, điều này dường như không phải là vấn đề lớn.

Index đứng trước máy bán hàng.

Cô rút tờ 2,000 yên phẳng nhàu nát rồi đút nó vào máy.

(Thấy không, mình có thể làm được chứ bộ. Touma luôn nói mình không thể bắt kịp thời đại, rằng mình là đồ cổ hủ. Mấy thứ thế này chẳng làm khó mình được đâu. Giờ, những gì mình phải làm là bấm nút.)

Index cảm thấy hơi tự hào, và ngay khi cô đưa tay ra và định bấm nút...

Cô ngừng lại.

Vì không có một cái nút nào trên máy bán phiếu ăn cả.

(Hả? Ủa? Chuyện này... chuyện gì đang xảy ra vậy? Mình nên bấm vào đâu đây?)

Có vẻ như có vài cái đèn bang trải dài trên máy bán hàng, và một màn hình tinh thể lỏng ở phía trước, mỗi cái đều hiển thị giá. Trừ những thứ đó, chẳng còn cái gì khác cả. Không có lựa chọn nào khác để chọn cả.

Thực tế, máy bán phiếu ăn này cũng tương tự như máy bán vẻ ở nhà ga: cả hai đều có màn hình cảm ứng. Tuy nhiên, Index không biết điều đó.

(Hả…ủa? A…ưưư, à, phải rồi, phải lấy lạ tiền trước. Hả…ủa? Làm thế nào để mình lấy tiền lại? Nút bấm ở đâu chứ?)

Nút 'hủy bỏ' cũng ở trên góc của màn hình, nhưng nó đã trở thành một điểm mù về mặt tâm lí với Index. Kể từ khi co thấy con mèo hoa cào vào chương trình nấu ăn trên TV chẳng có ích gì, Index không nghĩ rằng việc 'đưa tay ra để chạm vào' là thứ có ý nghĩa để làm.

Index chộp lấy máy bán hàng và lắc mạnh nó trong khi cô nhìn vào khe tiền xu, nhưng việc làm này rõ ràng là chẳng làm được gì cả.

“Uu…uuuuuuuu…Mình đã trở nên xui xẻo như Touma rồi…”

Index gục người xuống một cách yếu ớt trong tuyệt vọng. Cô giống như vận động viên bóng chày trung học thua trong trận chung kết Koshien khi cô thở dài trong tuyệt vọng. Chỉ có con mèo hoa không hiểu tình hình hiện tại khi nó ngáp vô ý thức.

Tại thời điểm này, tiếng bước chân có thể nghe thấy từ đằng sau.

Ngay khi Index cảm thấy tò mò, một người nào đó vỗ vào vai cô.

Lễ khai giảng được tổ chức ở phòng thể dục.

Tất cả học sinh đều đã ra khỏi phòng và tiến về phía phòng thể dục, làm cả hành lang đông đúc như nhà ga vào kì nghỉ.

Tuy nhiên lúc này, Kamijou không đi cùng với lớp cậu. Lí do rất đơn giản, bởi vì cậu lo về việc để Index một mình.

"Khỉ thật... dù không đúng khi mình nói điều này, nhưng con bé sẽ rất dễ gặp rắc rối!"

Ngoài điều đó, còn có vấn đề khác.Vì Index có bộ nhớ chụp ảnh, nếu cô thấy chương trình phát triển siêu năng lực gia, phe phép thuật sẽ có được thông tin về công nghệ bí mật của phe khoa học, nhưng tất nhiên, Kamijou không nghĩ nhiều dến thế.

Dù sao thì, cậu phải tìm ra Index. Kamijou giữ cho đầu óc buồn ngủ của mình hoạt động khi chạy dọc theo hành lang.

Người vỗ vào vai của Index là một cô gái mà cô chưa gặp bao giờ.

Cô ấy cao hơn Index, nhưng lại thấp hơ Kamijou. Mái tóc cô màu đen pha với màu trà sáng. nhưng có vẻ như cô không nhuộm tóc của mình, mà nó có vẻ là màu tự nhiên. Mái tóc cô rất dài, khoảng ngang eo. Tuy nhiên, có một chỏm tóc chia ra ở tai, được cột bằng dải ruy băng. Cô có cái nhìn của một người hiểu biết rộng với cặp mắt kính, nhưng chúng dường như đang trượt xuống vì một lí do nào đó.Index nhìn chằm chằm vào bộ ngực của cô ấy. Thật không may, dựa vào độ lồi của nó, cô gái đã đánh bại Index về độ chênh lệch.

(Cô ấy là ai vậy?)

Dù Index không có quyền nói điều đó với người khác, nhưng cô gái này đang mặc bộ đồng phục khác với những người ở trường của Kamijou. Tất cả nữ sinh ở đây đều mặc áo thủy thủ trắng ngắn tay với chiếc váy màu xanh đậm. Tuy nhiên, cô gái này đang mặc áo sơ mi có cổ ngắn tay và váy dài xanh. Chiếc cà vạt trắng có vẻ như được dùng bởi đàn ông nhìn khá bắt mắt trên bộ trang phục trắng và xanh, nhưng điều này cũng rõ là nó là bộ đồng phục của trường khác.

Index trao đổi cái nhìn với cô gái.

Đôi mắt nhỏ xíu như động vật có thể nhìn thấy đằng sau cặp kính đang trượt nhẹ xuống.

"Đây... em cần phải bấm nút này."

"Ể?"

"Nút... ở trên màn hình đó..."

Cô gái nói chuyện nhẹ nhàng khi cô chỉ ngón tay mình vào máy bán phiếu ăn. Sau một lúc, Index hồi tỉnh khi thấy màn hình tinh thể lỏng gắn trên máy bán hàng.

Lúc này, Index làm vẻ mặt của một đứa trẻ đang bị lạc ở một đất nước mà cô không biết ngôn ngữ của nó.

"Nút? Nhưng là gì có nút ở trên đó?"

"À..."

Cô gái có vẻ có chút bối rối.

"Ý chị là... em chỉ cần chạm vào màn hình... em không biết à? A, ưư... làm ơn đừng làm vẻ như em sắp khóc nữa."

"Chỉ nói dối. Em biết là không thể thay đổi được gì dù có chạm vào người trên TV."

"..."

Cô gái lặng lẽ bước tới máy bán hàng và bấm nút hủy bỏ ở góc màn hình.

Với tiếng 'ồn—' rotor quay, máy bán hàng nhả ra tờ 2,000 yên nó vừa nuốt. Index ngạc nhiên vì điều này.

"Sao... sao nó lại thành thế được?"

"Đó... đó là tại sao chị nói em chạm vào màn hình mà..."

"T...tuyệt quá! Cái TV này kết nối với bên ngoài à?"

"À... nó không phải TV đâu..."

"Tuyệt quá, tuyệt quá đi! Làm lại nữa đi! Làm lại nữa đi!"

Nghe tiếng hét đột ngột này, con mèo hoa kêu khẽ phản đối. Vì một vài lí do, Index phấn khích một cách không bình thường đến nỗi làm cô quên rằng cô đang đói, khi cô nhét lại tờ 2,000 yên được nhả ra vào máy bán hàng, nhìn vào nó như một bé gái quan sát một ảo thuật gia.

Cô gái làm vẻ mặt miễn cưỡng khi cô lại ấn nút 'hủy bỏ' lần nữa.

Tờ 2,000 yên lại bị đẩy ra lần nữa. Với một thứ đơn giản như vậy, mà Index lại nhìn ngưỡng mộ.

"Vậy... vậy còn cái này? Cái thứ 'bộ lọc điều kiện tìm kiếm' là gì vậy?"

"À... nếu em chỉ cần nhập từ khóa vào đây, nó sẽ liệt kê ra những thứ không gồm từ khóa.. ví dụ như là, với người bị dị ứng với trứng, ta chỉ cần bấm 'trứng', và thứ này sẽ liệt kê những món không có 'trứng'..."

"Vậy còn cái này? Cái thông tin tìm kiếm này là gì?"

"Thì như tên gọi thôi... nó có thể dùng số để tìm các giá trị dinh dưỡng như vitamin C hay Sắt... ví dụ, nếu em tìm đồ ăn có năng lượng ít hơn 150 calo...nó sẽ đưa ra một thực đơn ăn kiêng."

Cô gái tiếp tục giải thích nhưng thứ không cần thiết, vậy mà Index vẫn phấn khích như một đứa trẻ, như thể cô là đứa bé mẫu giáo nào đó mơ trở thành phi hành gia sau khi nghe giới thiệu về tàu vũ trụ. Cô gái tiếp tục được tán dương, làm vẻ mặt mà không rõ là cô đang vui hay không.

Sau khi giải thích mọi thứ, Index cười với cô gái, rồi nói,

"Cảm ơn chị. Chị tên là gì vậy?"

"...Ừm, Kazakiri Hyouka."

Cuối cùng, Index và Hyouka không yêu cầu món gì cả, thay vào đó là ngồi vào bàn ở căn tin khi họ nói chuyện. Dù họ đang nói chuyện, nhưng chủ yếu chỉ có Kazakiri nghe Index phàn nàn. Index tập trung nhiều về điều phàn nàn của mình và quên mất rằng mình đang đói.

"Cuối cùng nhé, em gọi tên Touma, nhưng Touma không thèm trả lời, thậm chí anh ấy còn quay chỗ khác nữa. Thiệt tình, tại Touma quên làm bưa trưa đó..."

Kazakiri nhìn chằm chằm vào Index, rồi con mèo hoa Index đang mang.

"Uu... ừm... nhưng đúng ra thì, người ngoài bị cấm vào trường mà... nếu em bị mấy thầy cô bắt gặp thì sẽ gặp rắc rối đấy..."

"Nhưng Hyouka nè, không phải chị cũng vậy sao?"

"Chị... chị thì không sao, vì chị là học sinh chuyển trường mà... dù chị không có đồng phục..."

"Vậy em cũng trở thành học sinh chuyển trường luôn."

"...À thì..."

Kazakiri cau mày, làm vẻ mặt không biết nói gì cả.

"Dù sao thì, em muốn tìm Touma. Em không muốn về nhà như thế này, nếu em không hỏi về bữa trưa, thì em sẽ gặp nạn đói mất."

"Nhưng... trang phục của em nổi bật quá..."

"Hửm?"

Index để ý bộ trang phục mình mặc.

Váy nữ tu trắng toát với ren vàng, nó nổi bật như là một cái váy lớn của công chúa, nhưng Index đã quá quen với nó nên không nhận ra.

"Nếu em bị bắt... thì người đó sẽ thấy phiền, đúng không..."

"Vậy em phải làm gì đây?"

Nếu một người cứng rắn hơn không chọn từ tốt, lời nói sẽ là 'nhanh về nhà đi'. Tuy nhiên, Kazakiri Hyouka chỉ có thể cuống cuồng đảo mắt rồi nói,

"...À thì, phòng y tế có thể có vài bộ động phục dư... nhưng chúng có thể là đồng phục thể dục thay vì đồng phục thường..."

"Đồng phục thể dục? Ta sẽ không bị phát hiện nếu mặc chúng à?"

Đối mặt với vấn đề ngây thơ này, Kazakiri Hyoura làm vẻ mặt bận tâm.

Nếu ta cân nhắc qua cảm giác thông thường, dù thế nào thì, nó cũng sẽ ít đanngs nghi hơn bộ váy mà Index đang mặc. Tuy nhiên, hôm nay là ngày khai giảng, và chẳng có tiết học nào, nên cũng sẽ nổi bật khi mặc đồng phục thể dục. Hơn nữa, không có trường nào cho phép mang thú cưng vào. Tuy nhiên, cô không thể nghĩ cách tốt hơn... sau khi nghĩ một hồi, Kazakiri nói,

"...Ừm... chắc... là... có thể... có lẽ... không chắc lắm?"

Không thể trả lời cho đúng, cuối cùng Kazakiri trả lời mơ hồ.

Index và Kazakiri đi dọc theo hành lang trống.

"À... Đúng rồi, đồng phục thể dục nó như thế nào vậy?"

"À thì... chị nên mô tả nó thế nào đây... chúng là quần áo dùng cho các môn thể thao. Chất liệu được lựa chon đặc biệt, và khá đàn hồi, với lại bụi sẽ không bám vào nó dễ dàng..."

"T...Tuyệt quá! Đó là đồ 'công nghệ cao' mà Touma hay nói à?"

"...À thì..."

“Tuyệt quá! Phải rồi, Hyouka cũng mặc nó luôn đi! Sẽ tuyệt lắm đó!”

“……À…điều đó…”

Với tính cách còn yếu, Kazakiri không thể tưởng tượng được trí tưởng tượng hoang dã của cô gái bé nhỏ Index khi cô chỉ có thẻ để mình bị kéo đi bởi Index, khóe mắt phía sau cặp kính kia bí mật đổ một giọt nước mắt.

Tại thời điểm này, Kamijou vẫn đi tim Index.

Lúc này, hành lang đông đúc vừa trở lại hoàn toàn trống vắng. Kamijou tiếp tục đi qua hành lang khi cậu lặng lẽ thở dài. Lễ khai giảng sẽ bắt đầu sớm thôi.

(...Khốn thật! Mình đã gần hòa nhập với lớp rồi mà! Thôi thì, ít nhất lễ khai giảng chỉ là nghe những gì ông hiệu trưởng nói thôi... mà hiệu trưởng trông như thé nào nhỉ? Thôi, tốt hơn là nên tìm Index trước.)

Kamijou tìm mọi hướng khi cậu tiếp tục chạy.

Ngay lúc đó, cậu nghe thấy mọt giọng nói quen thuộc.

(Hửm? Giọng nói này là—PHÁT HIỆN MÁY BAY ĐỊCH! MẪU LÀ CON NHỎ SƠ NGU NGỐC!)

Cậu dừng lại và vểnh tai lên nghe. Nó là giọng nói là một cô gái vui vẻ hót líu lo. Không có ai ở gần đó, nhưng tiếng động rất rõ. Kamijou quay lại hướng giọng nói phát ra và cau mày. Kí hiệu trên cửa ghi ‘phòng y tế’.

Miệng của Kamiju vô tình biến dạng.

(Kh... Khốn thật! Anh phải kéo cái bộ não buồn ngủ của mình đi khắp nơi tìm nhóc, và nhóc đang làm trò ngu ngốc gì đó ở giường  phòng y tế à? Đủ lắm rồi đó!)

Kamijou đặt tay lên cánh cửa phòng y tế rồi mở nó ra.

"Này! Index! Em đang làm cái gì trong phòng y tế thế? Em chỉ có mắc một bệnh gọi là bệnh 5 tháng 10,000 năm thôi!"

Pa! Kamijou mở cánh cửa của phòng y tế cứng.

Với cảm xúc cực năng động, Kamijou quyết định phải dạy cho Index bài học đích đang hôm nay.

Nhưng giống như cảnh trong manga, những gì cậu thấy chỉ là hai cô gái đang thay đồ.



Một trong số họ là cô sơ mà cậu đã quá quen, nhưng vì một lí do nào đó, cô không mặc bộ trang phục nữ tu, mà là áo thể dục ngắn tay và quần short... và cô mới chỉ mặc quần short mới tới nửa đường. Cô cong lưng, hai tay đặt lên hai bên quần. Cô ngừng việc đang làm lại, miệng cô giật giât.

Người còn lại là một cô gái mà cậu chưa từng gặp bao giờ, cô đang mặc bộ đồng phục mùa hè của trường khác. Cô gái có mái tóc dài, nhưng một chỏm nhỏ được cột bằng ruy băng và để qua một bên. ó lẽ do cố ý hay do bản tính thứ hai, cặp kính của cô đang trượt xuống đôi chút. Tuy nhiên... điểm chính là cái áo của cô không cài nút. Cô đang giữ chiếc áo nhắn tay, và cô hoàn toàn đóng băng ngay tại chỗ. Chỉ có đôi mắt như động vật đằng sau cặp kính có vẻ như chúng sắp bật khóc bất cứ lúc nào.

Cả hai dường như không thể cưỡng lại tình hình hiện tại ngây người nhìn chằm chằm vào Kamijou.

Chỉ có con mèo hoa không thể chịu được sự nguy hiểm khi nó đang rửa mặt bằng chân trước của mình.

Đối mặt với tình huống gần với ử thần thế này, Kamijou chỉ có thể la lên,

“…………………A, NHẦM PHÒNG MẤT RỒI!!!”

Ngay sau đó, mặt của cả hai cô gái đỏ ửng lên.

Kamijou thành thật hi vọng rằng lí do họ đỏ mặt vì ngượng, nhưng đó không phải là vấn đề

Tiếp theo, âm thanh giận dữ và âm thanh của thứ gì đó bị vỡ vang lên tận bầu trời.

Part 7
Ngay lúc này, Kamijou cực kì giận dữ.

Cậu đáng lẽ là người cằn nhằn, nhưng vì lí do nào đó, cậu đã chứng kiến hai cô gái đang thay đồ, nghĩa là cậu nên xin lỗi. Tuy nhiên, chỉ vì điều này mà cậu đã bị Index đã bị Index trách mắng, thậm chí bị cắn trên đầu ở mức độ mà tạo nhưng vết cắn trên đầu cậu, và Kamijou không thể giải thích vì sao chuyện này lại xảy ra.

Tuy vậy, Kamijou vẫn đưa hai cô gái đã thay đồ lại tới căn tin. Kamijou và Index cuối cùng lại cãi nhau, trong khi người lạ mặt chỉ nhìn vào bọn họ và có vẻ như cô không biết phải làm gì. Con mèo hoa cuộn tròn, mặc kệ chuyện gì đang xảy ra.

Thiếu ngủ và chẳng vui vẻ gì, Kamijou nói với giọng trầm,

"À phải rồi, cô ấy là ai vậy, Index?"

Khi Kamijou hỏi, cô gái giật vai vì một lí do nào đó. Ngược lại, Index vẫn tiếp tục không vui khi cô nói,

"Em không biết, nhưng cô ấy là bạn em."

"Em không biết? Sao em có thể không biết cô ấy là ai chứ?"

"Em không biết, nhưng Hyouka là bạn em!"

Trong khi cả hia đang la hét, thì cô gái tên 'Hyouka' run lên như động vật. Rồi cô cố hít thật sau và thận trọng nói, "Đ...Được rồi, được rồi mà..." muốn giúp họ giải quyết tranh chấp.

“Tên…tên tôi là…Kazakiri Hyouka…còn anh?”

“Hửm? Ừm, Kamijou Touma.”

Kamijou chỉ trả lời, nhưng vì lí do nào đó, vai Kazakiri’giật lên lần nữa.

Thấy điều này, Index cằn nhằn,

“Touma! DDngf có dọa Hyouka! Đừng lo…Hyouka, Touma là tên máu nóng, do dự, và là một sinh vật hiếm hoi luôn cố giúp mọi cô gái mà anh ấy gặp, nhưng anh ấy là người tốt đấy.”

“…À…thì…Chị khoogn biết cái từ 'đừng lo' trong tình hình này là như thế nào…”

Nghe suy nghĩ trang trọng của Kamijou, môi của Kamijou chuyển sang hơi tê.

Có lẽ nhìn thấy Kazakiri đang lo lắng, để giúp cô ấy bình tĩnh lại Index nói,

“Đây, Hyouka. Em sẽ cho chị mượn Sphinx. Ôm nó đi, rồi chị sẽ không cò thấy khó chịu nữa đâu.”

"À... Sphinx... là tên của con mèo này à?"

Con mèo hoa nằm trên bàn tròn mà không kiềm chế khi nó để lộ bụng của mình, tạo một cử chỉ lịch sự 'nè, cô gái, tôi sẽ cho cô vỗ ngực của tôi' và đưa bàn chân trước ra tạo tư thế banzai.

Kazakiri có chút do dự lúc đầu, khi cô chỉ đưa tay bơi nhẹ trong không khí trước khi vuốt ve vùng bụng mềm mại của con mèo một cách nhẹ nhàng.

Rồi, Kazakiri nói,

"A... ấm quá."

Mặt của Kamijou vô tình nở một nụ cười, và mặt khác, con mèo hoa run lên như thể ai đó nắm lấy bàn chân của nó, khi nó đang nghiến răng, cố chịu đựng và nói  “Đừng…đừng lo, cô gái à…điều này…sẽ không làm khó dễ tôi đâu…haa!”. Còn với Kamijou, cậu hoàn toàn lờ nó đi.

“Ưm…ừm. chị có muốn ôm Sphinx? Dù có thể dính chút lông nhưng khá thoải mái khi ôm nó đấy.”

“Uu…à…ừm, như thế này à?”

Kazakiri bắt chước Index khi cô ôm con mèo hoa nhje nhàng và chạm nó vào ngực của mình. Không khác mấy những gì Index làm.

Nhưng đầu con mèo hoa bị chôn sâu vào ngực Kazakiri.

Kamijou, người nhìn chằm chằm một cách lạnh lùng chuyện này, lập tức đỏ mặt và quay đầu đi khỏi người hoàn toàn không phòng bị Kazakiri. Con mèo hoa cũng cố chống cự, như thể nói rằng, “Ưư…này, c…cô gái à! Kể cả tôi cũng có thể bị chết ngạt đấy!” Kazakiri cũng bắt đầu hoảng sợ, và con mèo hoa nhảy ra khỏi nó.Nó đáp người lên bàn tròn và lắc đầu.



Tuy nhiên, dường như hai cô gái không hiểu tại sao con mèo hoa lại làm như vậy.

"Af... giác quan của động vật nhạy hơn con người... có thể mùi của chị khác với của em..."

"Đừng buồn Hyouka. Nếu vậy thì chị chỉ cần xây dựng mối quan hệ với Index... Touma? Sao anh lại quay mặt đi vậy?"

"Không có gì." Kamijou đáp.

Kamijou quay lại phía con mèo hoa, kẻ còn lại biết sự thật. Con mèo hoa chỉ kêu nhỏ hai lần, như thể nói với Kamijou "Có một số thứ trên thế giới này tốt hơn là không nên nói."

Cảm thấy khó chịu, Kamijou cố chuyển đề tài, nhưng cậu lại sợ Kazakiri có thể e ngại con trai, nên cậu hướng về phía Index.

"Đúng rồi, sao em lại đến trường?"

"À, đúng rồi. Touma. Bữa trưa, bữa trưa. Anh đi mà không chuẩn bị cái gì cả. Em có thể sẽ chết nếu ở nhà mất.”

“Hôm nay khai giảng, anh sẽ về trước bữa trưa!”

"Sao... sao mà rm biết được nếu anh không nói chứ?"

"Sao em không biết chứ? Đó là kiến thức thông thường mà!"

"Đó là kiến thức thông thường của Touma, không phải em! Vậy anh biết chuyện này không, Touma? Trong các nghi thức nước Anh, nếu anh muốn kích hoạt một phép tạo vật thiêng bằng cách sử dụng Telesma truyền vào cây Thánh giá, nội thất bên trong Giáo hội phải liên quan trực tiếp tới vị trí của xưởng đúc! Trong thực tế, phép thuật phòng thủ được dùng để bảo vệ khỏi bị ảnh hưởng bởi hậu quả của thần chú chính, và nó có quy tắc ngón tay cái nghiêm ngặt. Khi bị trí bị thay đổi, phép phòng thủ thứ cấp sẽ không thể hoạt động bình thường được. Touma, anh có biết tỉ lệ vàng không? Nói đi, kiến thức thông thường đó."

"R...Rồi rồi..."

Cứ như thế, Kamijou tiếp tục tranh luận với Index, còn Kazakiri Hyouka phải xen vào giữa họ cứ mỗi 20 giây.

Và ở mặt khác, Komeoe-sensei đang tức điên lên.

(Ka—mi—jou—đâu—rồi--? Dám cúp tiết ngay ngày đầu, em đúng là can đảm đấy. Hoho…hohoho…hohohohoho…)

Khi nhận ra Kamijou không có ở trong phòng thể dục, Komoe-sensei nở một nụ cười hắc ám hiếm khi nhìn thấy khi cô bắt đầu đi tìm Kamijou…

(Uu…nhưng mà, có thể em ấy đang không khỏe hay bị thương, nên mới bỏ tiết như vậy…Kamijou có ổn không nhỉ?)

Lòng như thiêu đốt khi cô đi tìm cậu học sinh bỏ tiết, Komoe-sensei nghĩ về điều này có vẻ như cô vẫn là một giáo viên dịu dàng.

Lúc này,

Komoe-sensei nghe thấy cuộc nói chuyện ở gần căn tin. Tất cả mọi nhân viên và học sinh đáng lẽ đều ở phòng thể dục hết rồi.

"Đừng nói là..."

Komoes-esnei mang cảm giác nghi ngờ khi cô tiến lại gần. Là Kamijou Touma.

Và có hai cô gái đang ở cạnh cậu ta.

Dù họ đang cãi nhau, nhưng đó là một cảnh vui nhộn kì lạ.

(Ha…haaa…)

Không lo lắng gì, cơn giận của Komoe-sensei phá vỡ giới hạn.

Cô nén toàn bộ không khí vào phổi trước khi hét lên,

“KA…KAMIJOU! EM ĐANG LÀM GÌ Ở ĐÂY THẾ!?”

Komoe-sensei hét làm con mèo hoa đang cuộn mình trên bàn tròn nhảy dựng lên kinh hoàng và gần rớt xuống bàn.

Kamijou và các bạn ngưng nói chuyện và quay đầu lại.

Cô giáo cao 135cm trông giống như đứa trẻ 12 tuổi xông vào căn tin. Có lẽ do cô quá giận dữ và máu dồn lên mà thậm chí cả tai cô cũng đỏ lựng lên.

“A…ủa? Komoe-sensei? Sao cô lại ở đây? Không phải giờ là lễ khai giảng…”

“Em được phép nói điều đó à, Kamijou? Sensei đã rất lo khi em không có ở phòng thể dục và đi ra ngoài để tìm em đó! Vậy mà em lại ở đây tận hưởng cuộc sống học đường ngọt ngào! Nếu rm còn tiếp tục tán tỉnh ở đây, sensei sẽ dạy em bài học về mối quan hệ giới tính không lành mạnh đấy!”

"Cái gì mà tán tỉnh chứ... sensei, cô không thấy bọn em đang tranh cãi ở đây sao?"

“Tranh cãi với vẻ mặt như thế gọi là tán tỉnh! Và… và sao Kamijou đi tới đâu cũng có gái ở bên thế? Kamijou là một trường khuếch tán AIM lạ à?”

“Hai…hai chuyện này có liên quan gì đến nhau chứ? Ta có cần phải nói chuyện đó bây giờ không?”

Cứ như thế, Kamijou bắt đầu cãi nhau với Komoe-sensei—

—5 phút sau, cuộc nói chuyện trở nên kì lạ.

“Tsuchimikado thì không bao giờ đến trường vậy mà Sister-san lại đến, sensei đã quá đau đầu vì chuyện đó rồi, nên làm ơn đừng tạo ra thêm rắc rối nữa! Sensei thật sự không thể chịu dược cái thái độ bình thường của em với các cô gái đâu!”

“Tsuchimikado và Index thì có liên quan gì chứ? Và cậu Kamijou này là một anh chàng rắn rỏi, xét theo trong game, những gì tạo ra tất cả các sự kiện sẽ không có lợi cho em đâu!”

“Ka…Kamijou! Em đang sống trong cuộc sống học đường lãng mạn thế này mà dám gọi mình là rắn rỏi ư?”

—Mười phút sau, acuộc nói chuyện càng lạ hơn.

“Sao lúc nào cũng thế khi liên quan đến con gái chứ, kĩ năng suy nghĩ và hành động của Kamijou sẽ được nâng cao qua nhiều lần à? Sensei mong là em có thể dùng nó vào vấn đề học hành của mình đi!”

“Chờ…chờ chút đã nào. Cô đang nghĩ ‘em là người làm mấy chuyện kì lạ để kéo con gái gần gũi em hơn’ à, sensei?”

“…Thực ra thì, là ngược lại. Việc em đặt cược mạng sống mình sẽ làm các cô gái trở nên gần gũi với em hơn. Em không nhận ra điều đó à, Touma?”

“Chết tiệt! Cả Index cũng nói thế…?”

—15 phút sau, cuộc nói chuyện hoàn toàn ra khỏi vấn đề.

“Dù…dù sao thì, sensei sẽ dạy Kamijou bài học ở phòng tư vấn”

“Touma, Touma, anh vẫn phải xin lỗi em đấy.”

“Aaaa…đủ rồi! Tôi đã bị đau đầu vì thiếu ngủ cả ngày rồi, nên làm ơn đừng nói mấy thứ kì lạ với cường độ cao nữa đi! Này, Kazakiri, giúp tôi toát khỏi vấn đề này đi! Cô là người duy nhất tốt bụng ở đây…ủa?”

Kamijou nhìn bối rối; Index và Komoe-sensei quay lại.

Kazakiri Hyouka, người đáng lẽ đang ngồi ở cùng bàn, đã đi mất. Chỗ cô ngồi giờ chỉ là một cái ghế kim loại trống. .

“…A…đừng nói là cô ấy không thể chịu nổi nữa nên đi mất rồi đấy?”

Kamijou hỏi, nhưng rõ ràng là, cậu không thể nhận được câu trả lời.

Part 8
Sau khi bị đuổi ra khỏi trường, Index dựa lưng vào hàng rào kim loại khi cô đang chờ Kamijou. Con mèo hoa trong tay cô trông có vẻ khá mệt mỏi.

“…A…lúc nãy thật đáng sợ. Chị đã sốc lắm đấy.”

Một giọng nói nhẹ nhàng phát ra từ phía sau cô. Index quay đầu lại và nhìn thấy Kazakiri Hyouka, người đã đi khỏi khi không thể chịu được chuyện lúc nãy, giờ đang đứng trước mặt cô.

“Bình thường thôi. Sao chị không nói với bọn em lúc đó, Hyouka?”

“Thật à…? Nhưng cô giáo đó trông rất giận dữ.”

“Komoe không có thật sự giận đâu. Sao chị lại để tâm đến thế, Hyouka?”

“Vì…em trông khá buồn…”

Sau khi Kazakiri nói điều đó, Index im lặng.

Sau một hồi, Index nói,

“…Touma đang giận.”

"?"

"Em đã cãi nhau với Touma vài lần, nhưng lần này khác lắm. Touma không thèm nghe em gì cả. Anh ấy giận,  chẳng cười với em..."

Nghe những lời chính mình vừa nói, mặt Index gục xuống.

Index rất sôi nổi khi đang cãi nhau, nhưng cô có vẻ thật sự thất vọng.

"Giờ Touma ghét em à...?"

Index hạ thấp đầu và lẩm bẩm.

(Hay là...)

Index không muốn nói từ tiếp theo.

(Hay là có thể Touma đã ghét mình từ lúc đầu rồi, và mình chỉ vừa nhận ra điều đó thôi.)

Index cắn nhẹ môi.

Có lẽ cánh tay đã ép thêm lực khi chúng ôm lấy con mèo hoa,làm con mèo hoa kêu meo phản đối.

Thấy điều này, Kazakiri cười nhạt.

“…Không phải vậy đâu. Cãi nhau… là bằng chứng cho một tình bạn tốt đẹp đấy.”

“Tại sao chứ? Cãi nhau gây tổn thương lẫn nhau. Em sẽ bị tổn thương nếu nghe ai đó nói xấu về mình. Bạn bè với những cảm xúc tốt đẹp sẽ không nói những thứ làm tổn tương lẫn nhau.”

“Bạn bè có thể cãi nhau…”

Kazakiri bình tĩnh nói,

“Là bạn bè… có thể ở bên cạnh nhau khi họ đang tranh cãi. Tình bạn sẽ không kết thúc vì tranh cãi. Người đó… vì cậu ấy tin em, cậu ấy sẽ không chia tay với em chỉ vì tranh cãi đâu…vì vậy, cậu ấy có thể cãi nhau với em mà không cần giữ lại.”

“Thật sao?”

“Thật đấy… nếu không, em nghĩ sẽ tốt hơn nếu không cãi nhau à? Vì nếu em không muốn cãi nhau… em phải giữ lấy cảm xúc của mình, và em phải cười dù em không muốn… và nó sẽ kết thúc một khi em tranh cãi… em chỉ cần phải bỏ người bạn này và kiếm một người khác. Em muốn một mối quan hẹ giống như băng mỏng như thế à…?”

Nghe điều đó, Index làm vẻ mặt miễn cưỡng.

Thấy biểu hiện của Index, Kazakiri cười.

“Em không muốn như thế. Em muốn ở bên cạnh Touma mãi mãi.”

Index nói.

“Ừm… em có thể nghĩ như thế… thì em không cần phải lo về mối quan hệ của mình đâu… ít nhất thì cậu ấy cũng đã nổi giận với em. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

Kazakiri Hyouka nói với Index.

Tuy nhiên, cô còn thêm vào một chuyện khác,

“…Nhưng cậu ấy cũng là loại người nói chuyện thẳng với em như vậy dù khi em khỏa thân…”

Kamijou cuối cùng cũng thoát khỏi bài giảng của Komoe-sensei.

Chẳng có ai ở quanh—hành lang, lớp học cả. Lễ khia giảng đã kết thúc cùng với tiết sinh hoạt, và mọi người đều đã về nhà. Có giọng nói của vài người đang nói chuyện, có lẽ là của những người tham gia các hoạt động ngoại khóa. Căn tin tiếp tục hoạt động dù là ngày khai giảng, hầu hết là dành cho những người này.

Đến giờ, cậu vẫn chưa gặp Tsuchimikado. Ai biết là cậu ta có đến trường hôm nay không?

(…Ư…mệt quá…)

Buofn ngủ và mệt mỏi, Kamijou mệt như một phần lá rau bị nấu chín.

Lúc này có vẻ đã qua giữa trưa, và cậu rất đói. Kamijou quay lại lớp học trống để lấy cặp và đi về phía cổng của nhà hợp chất trường. Cậu lấy phiếu của mình và thay lại đôi giày. Trong khi đi bộ trong trường, cậu đi ngang qua một cầu thủ bóng đá đang làm nóng người. Lúc này, cậu có thể thấy Index và Kazakiri Hyouka đang đứng gần cổng trường.

“Này—”

Kamijou hét lên với họ khi đi về phía lối ra.

“A, là Touma…”

“Hửm? Sao vậy? Sao em trông chán nản vậy?”

“Gì chứ…không…không có gì…”

“Ồ? Tốt vì mọi chuyện đều ổn. Ta đi ăn đâu đây? Đừng có chọn nơi đắt quá đấy.”

Ngeh những lời của Kamijou, Index làm vẻ mặt tò mò.

“Touma, không phải hôm nay chúng ta ăn ở nhà à?”

“Ăn ở nhà rắc rối lắm, với lại em không muốn đi đâu chơi sau khi ta ăn xong à?”

“…”

“Cái gì? Anh đã nói với em sáng này rồi, đúng không? Em quên rồi à?”

“Em…em không quên…”

. Index đỏ mặt khi cô ôm chặt lấy con mèo hoa. Con mèo hoa kêu khẽ mất kiên nhẫn hai lần khi nó bắt đầu đấu tranh.

Kazakiri cười khúc khích.

“Phải rroofi, Hyouka có muốn đi cùng không?”

“Ể…chị có thể đi được à?”

“Sao lại không chứ? Touma sẽ đồng ý, đúng không?”

“Ừ.”

Kamijou đáp nhanh chóng, không hề chậm trễ. Kazakiri nhìn ngạc nhiên.

“À…cảm ơn…”

She nói nhẹ nhàng khi cô nhìn vào mặt Index.

“Ừm, vì chúng ta đi chơi cả ngày, nên ta cần có tiền. Xin lỗi, anh cần phải vào cửa hàng tiện lợi để láy chút tiền đã. Đợi anh ở đây.”

Sau khi nói điều dó, Kamijou hướng tới một cửa hàng tiện lợi gần trường và kích hoạt máy ATM gần cửa.

Tất cả học sinh ở Đô Thị Học Viện đều có học bổng mà họ có thể yêu cầu, và tiền sẽ tự động mạp vào tài khoản của họ như là tiền lương.

Lần đầu nhìn vào, nó là hệ thống có giá trị rất đáng ghen tị, nhưng về cơ bản, nó là một hợp đồng dành cho chương trình phát triển năng lực. Uy tín của trường học cao hơn, hay là những siêu năng lực gia Level cao, phần thưởng lớn hơn. Ngược lại, các siêu năng lực gia phải tham gia vào nhiều nghên cứu hơn.

Là một Level 0 ở trường bình thường như Kamijou, phần thưởng họ nhận được khá hạn chế.

(…Dù là thí nghiệm trên con người, nó đâu có đáng sợ đến thế.)

Kamijou đột nhiên nghĩ khi cậu nhét tiền vào ví và bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi.

Lúc này, cậu nghe thấy ai đó,

“Nè nè, cậu bé ở đằng kia! Không phải cậu quá bất cẩn à?”

Nghe giọng nữ, Kamijou quay đầu lại, chỉ thấy một người phục nữ trông khá quyến rũ trong chiếc áo khoác màu lục đang đứng đó. Mái tóc dài của cô được cột sau đầu, nhưng cảm giác bất cẩn này thêm vào cảm giác quyến rũ gợi cảm nữa. Nhìn gần, người phụ nữ có băng tay trên người; giống như ‘Anti-Skill’.

Hiếm có thành viên Anti-Skill nữ nào như thế này, và lí do rất đơn giản. Dù có cùng cơ hôi làm việc bình đẳng giữa nam và nữ ở Nhật Bản, tỉ lệ nam và nữ trong lực lượng phòng vệ vẫn không đồng đều. Nó có cùng logic như vậy.

Cô nhìn Kamijou, và nói với giọng bực tức.

"Đừng có mang ví ở quanh máy ATM công khai như thế. Cậu không muốn dụ người khác cướp chứ?”

“Ể? Hả? À… xin lỗi.”

Kamijou có vẻ không hiểu tình hình, nhưng cậu cảm thấy mình cần phải xin lỗi. Dù vậy, người phụ nữ trong cái ao khoác thể thao có vẻ hài lòng khi cô nói,

“Ừm, ừm, nhớ lưu ý lần tới đấy, cậu bé.”

Người phụ nữ cười với Kamijou rồi biến mất.

Kamijou vô ý gãi đầu.

Dù Anti-Skill là những chiến binh đã được huấn luyện, nghề nghiệp thật sự của họ là giáo viên. Dù theo luật, công chức không được phép có nghề thứ hai, quy định đó không được áp dụng với Anti-Skill. Không phải vì nó là một trường hợp ngoại lệ, mà vì Anti-Skill không nhận được thêm tiền. Đơn giản là, thành viên Anti-Skill không khác mấy  với những người tuần tra đường phố tự nguyện, nhưng họ lại chuyên nghiệp hơn. Anti-Skill tham gia vào các hoạt động nguy hiểm, và phần thưởng họ nhận được chỉ là đặc quyền Anti-Skill. Nhưng dù vậy, công việc của Anti-Skill khá phổ biến. Đó là vì thành viên của Anti-Skill có thể dùng bản chất thật là giáo viên để kiếm thêm thuận tiện khi dạy các hoc sinh, và khi chính thức thành Anti-Skill, họ sẽ được kính trọng cực kì bởi các học sinh.

(Nói đến chuyện này, cô ấy đã đi quanh đây. Đừng nói cô ấy là giáo viên trường mình đấy...? Chết tiệt, mình vừa nói với cô ấy như thể mới gặp mặt vậy. Nhưng nhìn thái độ thì... có vẻ như cô ấy không biết mình.)

Nghĩ về chuyện này, Kamijou cảm thấy có ai đó đang giật áo mình. Quay lại, cậu thấy Himegami đang đứng trước mặt cậu.

“Ủa? Himegami? Cậu đang làm gì ở đây thế? Cậu không về nhà à?”

“…Cậu thật lạnh lùng với một học sinh chuyển trường đấy.”

“A…”

Nói đến chuyện này, hôm này là một ngày quan trọng—‘ngày đầu tiên của Himegami khi chuyển trường’, nhưng vì Index xuất hiện ở đâu đó, cậu đã quên mất nó.

“Vậy tôi thật sự là người con phụ nữ mờ nhạt đến thế.”

“A, không phải đâu, đừng có buồn thế. Chỉ là không có đủ ánh nắng ở quanh cậu…”

Với hiệu ứng âm thanh ‘DANG—’, Himegami gục xuống trong tuyệt vọng. Sau một hồi, cô ngẩng đầu lên rồi nói,

“Bỏ qua đi…”

“(Bỏ qua đi…? Cô ấy thực sự không thể lường trước được…)”

“Tôi tình cờ nghe thấy một số chuyện. Co gái đeo kính tên Kazakiri Hyouka à?”

“Hửm?”

Kamijou quay đầu lại.

Index và Kazakiri đang đứng gần cổng trường ở đằng xa kia, và cả hai có vẻ đang nói chuyện vui vẻ, nhưng Kamijou không thể nghe thấy họ.

Kamijou lại nhìn Himegami.

“À, ừ, tên cô ấy là Kazakiri Hyouka. Bạn cậu à?”

“…”

Nghe những lời của Kamijou, Himegami quay qua nhìn Kazakiri, người đang đứng ở đằng xa.

Cô có vẻ đang nhìn chằm chằm, mà như quan sát, tuy vậy, cô không nhìn cô ấy với ánh mắt tử tế.

“Này, có gì với cậu vậy?”

“Để tôi xác định lại. Tên cô ta thực sự là Kazakiri Hyouka à?”

“Ừm… cô ấy tự nói như vậy, và Index cũng nói thế. Đường nhiên, tôi không thấy ID của cô ấy, nhưng chẳng có lí do gì để nghi ngờ cô ấy, đúng không?”

“Kazakiri… Hyouka…”

Himegami lại lẩm bẩm cái tên ấy.

“Cậu có biết trường trung học mà tôi từng học trước đây không?”

“À…không biết.”

“Học viện nữ Kirigaoka. Nó là ngôi trường hàng đầu có thể ngang với trường trung học Tokiwadai về khoảng chương trình phát triển năng lực đấy. Tokiwadai chuyên về các phương pháp chính thống phát triển các siêu năng lực gia Level cao, trong khi Kirigaoka lại chuyên về phát triển các siêu năng lực gia có năng lực lạ, độc nhất và khó nhân rộng.”

“Ồ…”

Kamijou đáp.

Đúng là năng lực ‘Deep Blood’ của Himegami là siêu năng lực không sử dụng nhiều ở khoa học. Nếu vậy, cánh tay phải của Kamijou có thể được ghi nhận mạnh ở Học viện nữ Kirigaoka. Tuy nhiên, Kamijou không có ý định học ở trường nữ.

“Tôi từng thấy cái tên Kazakiri Hyouka ở Kirigaoka một lần.”

Himegami dường như nhấn mạnh tên của Kazakiri.

“Vậy cô ấy là học sinh chuyển trường như cậu à?”

Vì lí do nào đó, Himegami không trả lời. Cảm tháy chút tò mò, Kamijou hỏi,

“Vì Kazakiri ở Kirigaoka, nên nghĩa là cô ấy có năng lực tuyệt vời nào đó như cậu, phải không?”

Dù vậy, Kamijou không thấy ngạc nhiên. Cậu đã biết một electromaster mạnh nhất, và cả năng lực của chính cậu cũng là độc nhất rồi.

Tuy nhiên…

“Tôi không biết.”

“?”

“Không ai biết năng lực của Kazakiri là gì cả.”

Himegami ngưng lại, rồi tiếp tục,

“Khi nhà trường đưa bảng điểm số, tên cô ta luôn đứng ở hạng đầu.”

“Ồ… vậy ra cô ấy thông minh đến thết.”

“Không, điều này chẳng liên quan gì tới thông minh cả. Bảng xếp hạng của Kirigaoka hoàn toàn dựa vào ‘năng lực đó hiếm cỡ nào’. Nói cách khác, năng lực của Kazakiri là cực kì hiếm, nhưng lại không rõ nó hữu dụng như thế nào cả.”

Himegami ngừng lại lần nữa, rồi tiếp tục,

“Hơn nữ, không ai biết Kazakiri thuộc năm nào và học lớp mấy cả. Mọi người ở Kirigaoka đều biết cái tên Kazakiri Hyouka, nhưng không ai thấy cô ta trước đây cả. Tuy vậy, tên cô ta luôn xuất hiện mỗi khi kết quả được đưa ra.”

“…Chuyện gì đang diễn ra thế?”

“Tất cả đều là bí ẩn. tôi từng hỏi giáo viên vì tò mò, và người giáo viên đó bí mật nói voới tôi các giáo viên gọi Kazakiri Hyouka là ‘Counter Stop’.”

Himegami không dừng lại.

“Nhưng đó không phải là vấn đề. Giáo viên nói với tôi thứ quan trọng không phải là cái tên ‘Counter Stop’, mà là thứ khác.”

Rồi cô tiếp tục,

“Có người nói Kazakiri Hyouka là chìa khóa của Vùng Số Ảo - Viện Ngũ Hành.”

Kamijou cau mày.

Vùng Số Ảo - Viện Ngũ hành. Nó là cơ sở nghiên cứu đầu tiên của Đô Thị Học Viện và không ai biết giờ nó đang ở đâu. Có người nói rằng ở đó có nhiều ‘công nghệ ảo’ mới nhất mà không thể dùng được và có tin đồn rằng nó kiểm soát Đô Thị Học Viện từ đằng sau, là kẻ chủ mưu.

Tổ chức bí ẩn đắng lẽ đang tồn tại, vậy mà chẳng ai biết vị trí của nó ở đâu.

Cảm giác đó tạo một sự rung cảm kì lạ giống như một cô gái nào đó.

“Giáo viên nói với tôi là có phòng nghiên cứu đặc biệt được dùng để nghiên cứu năng lực của Kazakiri. Hiếm có phòng nghiên cứu nào được tạo ra chỉ để nghiên cứu năng lực của một người lắm, nên có người nói rằng phòng nghiên cứu đó không phải nghiên cứu ‘Counter Stop’, mà là Vùng Số Ảo - Viện Ngũ Hành.”

Himegami suy nghĩ một lúc, rồi nói tiếp,

“Tuy nhiên, giáo viến đó cũng chưa bao giờ thấy Kazakiri Hyouka trước đây cả. Có một phòng nghiên cứu, và tên cô ta xuất hiện mỗi khi kết quả được đưa ra, nhưng thậm chí trong số các giáo viên, xũng chỉ có vài người biết được bản chất thật của cô ta.”

“Nhưng… chuyện này cũng có vẻ hơi quá…”

“Ừm, tôi không biết có bao nhiêu phần là sự thật, nên tôi chỉ đưa ra lời khuyên thôi. Dù vậy, tốt hơn là nên cẩn thận.”

Sau khi nói xong, Himegami có vẻ như đã làm xong những gì mình muốn làm và cô quay lại bỏ đi.

“A, chờ đã. Bọn tôi sắp ra ngoài chơi, cậu có muốn tham gia không?”

Himegami quay đầu lại, và vẻ mặt của cô dường như đang làm vẻ bất ngờ.

“…Komoe… đồ ngốc.”

“Hả?”

“Không có gì. Có người nhờ tôi làm vài việc rồi, nên tôi không thể đi cùng với cậu được.”

Himegami lạnh lùng nói, rồi quay lưng lại với Kamijou và bước đi. Kamijou có vẻ sững sờ khi thấy lưng của Himegami đang thất vọng. Đột nhiên, Himegami có vẻ như nhớ đến điều gì đó khi cô dừng lại và quay về phía Kamijou. Cô hỏi,

“Phải rồi, sao Kazakiri Hyouka lại đến trường chúng ta?”

“Hả? Hình như Index nói… cô ấy là học sinh chuyển trường.”

“Ồ.”

Sau một hồi, Himegami nói,

“Nhưng hồ sơ ghi rằng tôi là học sinh chuyển trường duy nhất mà.”

Kamijou không nói gì. Himegami bỏ đi sau khi nói ‘dù sao thì, hãy cẩn thận đấy’, và Kamijou quay mắt từ phía Himegami qua hai cô gái đứng gần cổng trường.

Kazakiri Hyouka, người đang nói chuyện vui vẻ với Index, dù nhìn thế nào thì cũng giống như một người bình thường.

Cô ấy có vẻ không giống người liên quan đến Vùng Số Ảo bí ẩn đó.

(Thiệt tình, mình chẳng… chẳng biết đó là tin đồn, hay sự thật nữa…)

Kamijou gãi đầu khi tiến về phía họ.

Index và Kazakiri khi họ mời Kamijou quay lại.

Con mèo kêu meo.

Chẳng có chuyện gì lạ cả.

Ít nhất là chưa có gì cả.

Giữa dòng 1
Có nhiều học sinh trung học và cao trung đang đứng trước nhà ga.

Vì tất cả các trường đều khai giảng hôm nay, tất cả các học sinh vừa được giải thoát đã ra đường để đi chơi vào buổi chiều, và ở một góc nhà ga phía trước cửa hàng bách hóa lớn đặc biệt đông đúc.

Shirai Kuroko đang ở giữa đám đông này.

Cô cao như một nữ sinh trung học bình thường, và mái tóc màu trà được buộc thành hai đôi ngựa. Cô không thể được xem là đẹp, mà được xem là dễ thương. Cô đang mặc bộ đồng phục trường trung học Tokiwadai, và cô có băng tay đeo ở tay phải.

Cái băng tay có từ ‘Judgement’.

‘Judgement’ là một nhóm an ninh chuyên hạ gục các siêu năng lực gia; nó là một nhóm tương tự như cảnh sát chống bạo động vậy. Tất cả thành viên Judgement đều là esper, và trái ngược với ‘Judgement’, lực lượng an ninh của các giáo viên được trang bị vũ khí tối tân được gọi là ‘Anti-Skill’.

An ninh được chia làm hai hệ thống nhăm để cả hai kiểm tra lẫn nhau và ngăn chặn tham nhũng nội bộ. Ngoài về cơ bản những người này chỉ là ‘học sinh’ và ‘giáo viên’, và không ai có thể đảm bảo rằng không ai lợi dụng quyền hạn của mình như những cảnh sát xấu.

(…Thiệt tình, sao họ không để mấy chỗ vui chơi ra xa chút chứ? Mấy người xây dựng thành phố này không có ý thức về giao thông và môi trường à?)

Là một ‘học sinh’, Shirai cằn nhằn, tâm trí cô dường như đã quên mất việc giá đất và hiệu ứng thu hút khác hàng.

Như nhiêu người khác, Shirai ghét chỗ đông người. Dù đã gần hết hè, thời tiết vẫn khá nóng. Có một lí do đặc biệt mà cô phải đến chỗ nóng và đông người như thế này trước nhà ga.

(Tìm thấy cô ta rồi…)

Shirai nhìn chằm chằm vào người đang đứng cách cô 10 mét. Cô lấy điện thoại ra và so sánh người đó với người bức ảnh trên điện thoại. Người phụ nữ trông giống người nước ngoài có vẻ như không nhận ra sự hiện diện Shirai khi cô ta trơ tráo đi giữa đám dông, dường như quên rằng cô ta đang bị truy đuổi.

Trước 7h sáng nay, có hai người lạ xâm nhập vào Thành Phố Học Viện nhưng qua phần tường khác nhau.

Khi một trong số chúng thuộc thẩm quyền của Anti-Skill, là một thành viên ‘Judgement’, Shirai không rõ về người đó lắm. Tất cả những gì cô biết chỉ là người đó là một học sinh đã đăng kí vào Thành Phố Học Viện. Có lẽ là một gián điệp có tổ chức?

Shirai phụ trách đuổi theo người khác.

Bức ảnh trên màn hình của điện thoại cầm tay là hình ảnh phóng to những gì mà camera quan sát bắt được. Người phụ nữ tóc vàng này thực sự đã tấn công từ phía 'cổng' của Thành Phố Học Viện, lẻn vào trong và làm 15 người bị thương, 3 người bị thương nặng.

Lúc đó, Thành Phố Học Viện đã đưa ra ‘tình trạng báo động đặc biệt’, cũng được gọi là ‘báo động đỏ’. Nó đã phong tỏa mọi sự tiếp cận từ bên ngoài, và tất cả thành viên ‘Judgement’ đã yêu cầu rời đi và giờ đang tìm kẻ xâm nhập.

Như thế, Shirai Kuroko thậm chí không tham gia lễ khai giảng khi cô tiếp tục tuần tra các đường phố trong vài tiếng đồng hồ…

(Lúc này, theo quy định thì, mình nên yêu cầu tiếp viện, sơ tán người dân rồi tiến hành bắt giữ. Nhưng tốn thời thời gian quá; mình có thể mất cơ hội bắt cô ta mất.)

Shirai bẩm bẩm khi cô vẫn tiếp tục để mắt tới mục tiêu, người đang tiếp tục tiến về phía trước.

Dù an ninh được chia làm hai hệ thống, thông thường mà nói, người ở tiền tuyến không phải là thành viên ‘Judgement’, mà là ‘Anti-Skill’. Điều đó là hợp lí, vì các thành viên của ‘Judgement’ đều là học sinh. Lệnh của Shirai chỉ là ‘tìm kiếm kẻ xâm nhập’, và công việc còn lại là dành cho ‘Anti-Skill’. Tuy nhiên…

(Mình không thể để Anti-Skill xử lí vấn đề này được. Theo tình hình lúc này, đã có quá nhiều người bị thương rồi. Tốt cho mấy người không có kĩ năng gì khi lùi lại.)

Ý nghĩ của Shirai dựa trên sự tự tin của một Level 4.Với cô, mấy giáo viên cần buộc bản thân mình với nhiều thứ vũ khi thực sự rất yếu.

Shirai không muốn để cho Anti-Skill nhận việc mà họ không thể chịu nổi. Nếu Anti-Skill, đến giúp cô, bị thương, cô sẽ gặp ác mộng vào buổi đêm. Nếu vậy, cô có thể chiến đấu một mình.

Cô cho tay vào túi.

Thứ cô lấy ra giống như một khẩu súng ngắn mini, nhưng nồng súng rộng hơn 3cm. Nó là một khẩu súng đăc biệt bắn ra đạn pháo hiệu.

(Thực sự chẳng muốn dùng cái này tí nào…Mình phải viết báo cáo khi dùng nó.)

Shirai đưa khẩu súng lên và chỉ lên bầu trời. Rồi cô bóp cò.

Với âm thanh hài hước ‘BAM’, một vật hình trụ nhỏ giông thỏi son bay từ từ lên 7m trong không trung.

Rồi, với một tiếng nổ đột ngột, ánh sâng flash cói lòa phân tán ra từ vật chứa kim loại. Tất cả những người đi bộ đều bị làm sợ hãi bởi vụ nổ ánh sáng đột ngột khi họ che mắt bằng tay và quay mặt xuống đất.

Nhưng vào thời điểm đó, hành động của mọi người khá nhanh chóng. Khi tiếng kêu la và gào thét giảm xuống, mọi người lập tức di chuyển đến tòa nhà gần đó, thậm chí cả những sinh viên đại học và các giáo viên cũng đều bỏ lại xe của mình và đi về phía những tòa nhà.

Mọi công dân trong thành phố này đều biết điều này.

Đây là lệnh sơ tán mà lực lượng an ninh phát ra. Có nghĩa là ‘sẽ có trận chiến ở đây, nên làm ơn đừng để bị dính vào trận đấu súng sẽ bắt đầu trong 30 giây nữa’. Con đường bận rộn lúc đầu trước nhà ga giờ hoàn toàn trống vắng.

Chỉ có Shirai Kuroko và người phụ nữ đó còn ở lại.

Người phụ nữ đứng giữa ánh sáng flash đó không hề bỏ chạy hay la hét, mà chỉ đơn thuần đứng ngẫu nhiên quanh đó.

Họ đứng cách nhau khoảng 10m.

Shirai nhìn chằm chằm vào người phụ nữ.

Ta có thể nói cô ta là một người phụ nữ đáng nghi. cô ta mặc áo choàng đen có ren trắng và thắt nút bướm ở khắp nơi; có thể nó được xem là bộ trang phục gothic. Nó rất hợp với một cô gái tóc vàng mắt xanh.

Người phụ nữ đó có mái tóc vàng, nhưng làn da lại thực sự rất thô.

Cô ta chắc đã hơn 25 tuổi, và có vẻ như cô ta hầu như chẳng chăm sóc mái tóc của mình, khi nó  phồng lên như bờm sư tử. Da cô ta màu nâu, nhưng không hợp với ánh nắng mặt trời. Cái ao choàng của cô ta trông khá cũ; không chỉ tả tơi, mà ren trắng còn bị ố vàng. Về cơ bản, cô ta không thể được xem là một người đẹp, mà là hoang dã hơn với cô. Cô ta giống người phụ nữ có lối sống gothic sang trọng đã hoàn toàn bị phá hủy.

“Không được cử động, tên tôi là Shirai Kuroko, và tôi là thành viên an ninh bảo vệ thành phố này. Cô đã bị bắt. I believe Chắc tôi không cần phải giải thích lí do, đúng không?”

Tuy nhiên, người phụ nữ tóc vàng Godiva không đáp trả những lời của Shirai.

Người phụ nữ sa sút, vô cảm chỉ cử động nhẹ cổ của mình và nhìn quanh. Có vẻ như sự biến mất của người dân làm cô ta thấy thú vị hơn là Shirai.

5 Giây sau, cô ta cuối cùng cũng quay lại nhìn Shirai.

“Kết thúc tìm kiếm…cô thực sự gây thêm khá nhiều rắc rối cho tôi đấy.”

Giọng nói của người phụ nữ dường như có sự khinh miệt bên trong, và có vẻ như cô ta không mong gặp một đối thủ chút nào cả. Shirai thậm chí không thể co giật đôi ông mày trước mặt người phụ nữ đang nhanh chóng lấy thứ gì đó trong cánh tay áo gothic cũ kĩ đó—

—Cùng lúc đó, Shirai Kuroko đã đứng ngay trước mặt người phụ nữ.

Khoảng cách 10m giữa họ đã bị xóa bỏ bởi Shirai.

Biểu hiện bình thường trên khuôn mặt của người phụ nữ giờ có lẫn thêm chút ngạc nhiên.

Tuy nhiên, Shirai không có ý định giải thích thêm, vì không cần thiết. Dây là năng lực Level 4 ‘dịch chuyển tức thời’.

Shirai Kuroko đưa tay ra và nắm lấy cổ áo của người phụ nữ, được bao bọc bởi ren rách.

Sau đó, người phụ nữ nằm xuống đất một cách không rõ. Không đau đớn, không tác động, và quan trọng hơn, không có kí ức về việc bị té ngã. Về cơn bản, Shirai chỉ dùng khả năng teleport của mình để dịch chuyển người phụ nữ xuống đất ngay thời điểm cô chạm vào người phụ nữ, nhưng người phụ nữ không biết chuyện gì đang diễn ra, chuyện này có vẻ như là vài đòn judo bí ẩn nào đó.

Người phụ nữ có vẻ mệt mỏi thậm chí khi cô ta né. Ngay khi cô ta lăn trên đất và định đứng dậy thì…

“Tôi đã bảo cô—”

PHẬP PHẬP PHẬP! Tiếng động như tiếng kim tác động do ảnh hưởng của máy may tốc độ cao có thể nghe thấy.

Nhìn gần, áo choàng của người phụ nữ và tất cả những phần vải dư bị ghim bởi 12 cây kim, và người phụ nữ bị kẹt trên đất.

“—Không được di chuyển. Cô không hiểu tiếng Nhật à?”

Shirai lặng lẽ nói.

Đó cũng là đòn tấn công sử dụng năng lực dịch chuyển. Những cây kim được giấu bên dưới váy cô lập tức được dịch chuyển đến vị trí mục tiêu. Chúng không chỉ có sức mạnh bắn nhanh như súng đạn, khi chúng di chuyển từ không gian này sang không gian khác,chúng còn không bị chặn lại bởi bất kì thứ gì, và không cần phải lo chuyện ai đó bị bắn trúng. Nó có thể được xem là một đòn tấn công nguy hiểm.

Tuy nhiên,

Thậm chí sau khi thấy sưc mạnh đó, người phụ nữ vẫn không di chuyển.

Chỉ có...

Cái miệng trên cái mặt như mặt nạ chầm chậm và âm thầm mở rộng ở cả hai bên, tạo thành một nụ cười dài làm nhớ đến một người của Kuchisake-onna. .

“Cái gì…?”

Thay vào đó, Shirai Kuroko là người ngạc nhiên khi cô cau mày.

Đột nhiên, một vụ nổ lớn xảy ra bên dưới cô.

“..Chuyện gì đang xảy ra vậy…?”

Dù Shirai ngạc nhiên, scô không có thời gian để nhìn lại. Cả nhựa đường cuộn lên, làm Shirai bị hất lên cao trong không trung. Shirai cuối cùng cũng thấy thứ bên dưới khi cô đáp xuống bằng lưng.

Một cánh tay khổng lồ.

Giống như một con rồng cổ dài đưa mình ra khỏi mặt nước. Có một ‘cánh tay’ dài hơn 2m nâng lên từ con đường. ‘Cánh tay’ này có hình dạng như của con người, nhưng vật liêu lại là nhựa đường, xe đạp, biển báo, vất cứ thứ gì ở quanh nó. Nó giống như là thứ được định hình từ đất sét, một cánh tay máy gắn với máy móc hạng nặng khi một công việc tháo dỡ được tiến hành.

Shirai cuống cuồng cố thoát ra từ vị trsi đó, chỉ thấy mắt cá chân mình đang vướng phải thứ gì đó.

Mặt đất và ‘cánh tay’ nâng lên, làm những mảnh nhựa đường tập hợp lại, và mắt cá của Shirai đã bị vướng vào trong.

(…A…ư…nghĩ đến chuyện người ngoài… là một siêu năng lực gia…?)

Sức ép lên mắt cá chân của cô mạnh lên khi biểu hiện của Shirai vô tình càng tệ hơn.

Quay lại nhìn, người phụ nữ bị chốt trên mặt đât có vẻ như đang giữ một thứ giống viên phấn trắng khi cô ta viết một thứ gì đó kì lạ trên mặt đất.

Đó không phải kí hiệu mà phòng nghiên cứu sử dụng, mà chúng giống như một mã phép ngẫu nhiên nào đó.

Có lẽ nó giống như điện thoại di động sử dụng những phím tắt và đơn giản để thay thế cho đoạn mã dài; và có thể cô ta dùng những dòng mã ấy để thôi miên cô ta và cướp lấy sức mạnh của mình. Shirai, người không biết gì về phép thuật, chỉ có thể dùng những thứ cô biết để phân tích tình hình trước mắt mình.

(Chuyện này…không tốt rồi…nhanh đứng dậy…!)

Shirai cố lấy lại bình tĩnh, chỉ để thấy thứ gì đó.

'Cánh tay’ to lên từ mặt đất đã có một phần được nâng lên, và mắt cá chân bị mắc kẹt trong đó. Khối đất tạo thành một hình tròn, và nó trông giống như đầu người.

Mắt cá chân cô dường như bị cắn bởi 'hàm răng' trên nhựa đường.

(Chết…tiệt…)

Năng lực của Shirai gọi là dịch chuyển tức thời. Không bị hạn chế bởi luật 3 chiều, nên cô có thể dễ dàng di chuyển tự do trong không gian.

Tuy nhiên, có điểm yếu nằm trong năng lực này. Dù câu ‘dịch chuyển trong không gian’ nghe khá đơn giản, nguyên lí đằng sau nó là tranh xa luật 3 chiều, tìm vị trí của cô trong chiều thứ 11, và rồi tính toán véc tơ để dịch chuyển. Thứ tính toán phức tạp như vậy không thể so sánh với những mệnh lệnh mà những siêu năng lực gia bình thường sử dụng, như là ‘bắn quả cầu lửa’, ‘bắn tia điện’.

Nên một khi cô thấy đau đớn, lo lắng hay bối rối, hay khi cô không thể giữ bình tĩnh, cô sẽ mất đi khả năng tính toán của mình và vì vậy sẽ không thể sử dụng năng lực dịch chuyển được.

'Hàm răng’ trên nhựa đường làm âm thanh ồn ào khi nó chiếm lấy diện tích nhỏ hơn, còn Shirai đã la hét trong đau đớn.

(A…ặc…ư…!)

Cô chỉ cần dịch chuyển đi nơi khác để thoát thân, nhưng cô không thể nghĩ đúng đắn vì căng thẳng.

Nhìn kĩ hơn, người phụ nữ trên mặt đất đang hơi mỉm cười khi cô ta viết nguệch ngoạc trên đường bằng cổ tay đang di chuyển viên phấn trắng. 'Cánh tay’ khổng lồ có vẻ như đang bị điều khiển khi chuyển động của nó từ từ thay đổi. Có vẻ như nó đang thay đổi góc độ để đè bẹp con sâu trên sàn.

Shirai hieur được điều này, nhưng cô không thể di chuyển.

Cơn đau manhhj và nỗi sợ cái chết ảnh hưởng đến khả năng tính toán của cô, khiến phương pháp dịch chuyển đi của cô trở nên vô dụng.

Giống như là có chìa khóa hầm trú hạt nhân, chỉ để mất chìa khóa vậy.

Người phụ nữ vẫy viên phấn trắng lên không khí, vẽ đường cong lên nó,và năm ngón tay của ‘cánh tay’ siết chặt lại. 'Hàm răng’ đang cắn mắt cá của Shirai thậm chí còn ép thêm lực, làm cô phải nhắm mắt đau đớn.

PAPAPAPAPAPAPA!!

Cô nhắm mắt, và chỉ có thể nghe thấy tiếng ồn ào lố bịch ớn lạnh.

Nhưng không phải là tiếng mắt cá của Shirai bị cắn đứt.

Cung không phải là 'cánh tay’ khổng lồ làm từ đống đổ nát sập xuống.

Mà là âm thanh 'cánh tay’ bị cắt đứt.

(A…a…?)

Đòn đánh đột ngột này làm Shirai phải mở mắt ngạc nhiên.

'Cánh tay’ bị cắt ngang qua. Thậm chí trước khi cô nhìn rõ, 'hàm răng’ đang giữ mắt cá chân của Shirai bị phá hủy, giải thoát cho Shirai. Cơ thể của Shirai vô tình lộn ngược lại sau khi lấy lại sự tự do của mình. Phần bị cắt đứt lập tức đổ sập xuống khi va chạm và rải ra mọi hướng, quay trở lại hình dạng ban đầu.

BOUM…! Âm thanh con ong vo ve được phóng to gấp trăm lần cứ vang vọng qua tai cô.

Nhìn kĩ, thứ gì đó giống dây roi đen mà cũng giống như thanh kiếm dài kéo dài ra khoảng 10m trong không khí. Thứ này đã tạo ra âm thanh con ong vo ve đó. Nhìn gần, nó được hình thành từ bụi sắt. Một số lượng lớn bụi sắt bị thao tác bởi từ trường khi nó rung lên.

Về cơ bản, nó là một cái cưa máy có tốc độ cao.

Zzz! Với âm thanh không khí bị xé ra, bụi sắt quay trở lại với chủ nhân.

(Chờ đã…thao tác…từ tính…? Đừng nói là…!)

Shirai Kuroko ho dữ dội khi cô cố gắng lấy thêm oxi và quay đầu qua.

Người đang đứng trước mặt cô là…

Misaka Mikoto.

‘Ding’, tiếng kim loại nhẹ có thể nghe thấy.

Đó thực ra là âm thanh Mikoto búng đồng xu bằng ngón tay cái của mình. Đồng xu từ từ, chầm chậm, lật lên phía trên Mikoto.

Mikoto nói,

“Dù tôi không biết tại sao mấy người đánh nhau—”

'Cánh tay’ bị cắt đứt dựng thẳng lên, tạo hình một đống rác lớn. Tuy nhiên, tòa tháp này dường như có ý muốn của riêng mình khi nó đổ sập xuống, nhắm vào Shirai Kuroko.

Nhưng ngay lúc này, đồng xuquay trở lại ngón cái của Mikoto.

“—NHƯNG TA KHÔNG CHO PHÉP AI LÀM TỔN THƯƠNG VÀO BẠN TA!”

Ngay khi đó,

Một đòn phát ra từ Mikoto, cũng được gọi là ‘Railgun’, làm đồng xu bay đi với tốc độ gấp 3 lần âm thanh. Nó nóng lên do ma sát với không khí, tạo hình một tia laser  khi nó chạm tới ‘2 tòa tháp dựng đứng'. Tác động lớn phá hủy ‘tòa tháp chính’, còn phần ‘đầu’ cũng bị ảnh hưởng khi nó nổ ra thành từng mảnh.

BùM! Tiếng nổ khủng khiếp có thể nghe thấy sau độ trễ.

Khu vực xung quanh bị bao phủ bởi khói, nhưng ngọn gió lớn áp lực được tạo ra đã làm phân tán bụi đi. Đây là hiệu ứng sau của đòn Railgun khi ép không khí.

(Tu…tuyệt quá…)

Dù Shirai vẫn cảnh giác xung quanh, cô tập trung vào một thứ khác.

(Gió mạnh tạo ra bởi sóng xung kích đã vượt xa những gì mà siêu năng lực gia gió có thể làm được. Năng lực của Onee-sama thật quá đáng sợ, quá ấn tượng!)

Mặt khác, Mikoto chầm chậm đi tới chỗ Kuroko, như thể nguy hiểm đã kết thúc.

“A, Kuroko. Giờ không cần phải lo nữa đâu. Cánh tay lớn đó chỉ là mồi nhử thôi.Không phải sức mạnh Railgun gây ra vụ nổ; mà cánh tay đó đã tự hủy. Thấy không, ả ngu ngốc đó đã bỏ chạy khi vẫn còn khói bay rồi.”

Mikoto hơi lè lưỡi khi cô đưa tay mình ra và chỉ ngón tay.

Shirai quay lại nhìn. Người phụ nữ có áo choàng bị ghim bởi những cây kim kim loại đã biến mất. Những mảnh áo choàng đen vẫn còn ở trên mặt đất, và chúng gióng như phần còn lại của xi măng.

“Phải rồi, cô ta là ai vậy? Vì em đang đuổi theo cô ta, nên nó là một công việc của Judgement, đúng không?”

“Ừm, vâng. Có vẻ như cô ta là kẻ xâm nhập…onee-sama…”



Lúc này, chân của Kuroko loạng choạng khi cô ôm lấy Mikoto.

“Chờ đã, này! Em bị gì mà hành động thế lúc này chứ…”

Mikoto vẫn bị choáng trong một lúc trước khi nghĩ đến việc đẩy Shirai ra. Tuy nhiênr, cô không làm vậy.

Shirai nhẹ nhàng ôm vào cái áo mỏng mùa hè.

Mikoto có thể nói một phần nhỏ cơ thể của Shirai đang run nhẹ.

“Thiệt tình, chịu thua em luôn đó.”

Mikoto khẽ thở dài khi cô tự hỏi…

Nếu lúc này, nếu cô là người run, cậu ta sẽ nói gì nhỉ?

“Kuroko, em thật sự thích làm mấy cái chuyện này quá đấy. Sao em có thể hạ gục kẻ thù thế này được? Em biết luật không quy định em phải đánh với kẻ thù một mình mà.”

Mikoto hiểu là những lời đó cũng chẳng có nghĩa lí gì. Thứ có nghĩa là những hành động và cảm xúc mà cô đã cố truyền đi.

“Cứ tìm chị giúp nếu có thể. Khi em thấy điều gì sai trái, chỉ cần liên lạc với chị và đừng đợi tới khi thứ đó ra khỏi tầm tay. Đừng nghxi chuyện này sẽ gây rắc rối cho chị. Tình hình mà càng khó khăn khi em nhờ chị giúp, thì sẽ càng chứng tỏ là em tin chị hơn mà. Chị sẽ không từ chối đâu.”

Mikoto vỗ đầu Shirai nhẹ nhàng.

Lúc này, kouhai, người đã nhảy vào vòng tay Mikoto, nói,

“…Fufufu…thật hiếm có cơ hội như vậy. Tiếp cận Onee-sama trong tình huống thế này, em có thể tận hưởng bộ ngực tuyệt vời này…fufu…fufufufufu…!”

“CÁI GÌ? A…Ể? CHỜ ĐÃ…CHỊ…CHỊ ĐANG NGHIÊM TÚC AN ỦI EM ĐẤY! EM ĐANG RUN LÊN VÌ PHẤN KHÍCH! KUROKO!!?”

MikotO đỏ mặt khi la lên, nhưng đã quá trễ.

Shirai Kuroko vòng tay qua lưng của Mikoto, vùi mặt vào bộ ngực của Onee-sama yêu quý của cô khi cô cọ sát vào nó.