Toaru Majutsu no Index - Vol 2 Lời bạt

Lời Bạt
Gửi tới những độc giả đã đọc tập đầu tiên, cũng lâu rồi nhỉ.

Còn đối với những tâm hồn can đảm bắt đầu đọc từ tập thứ hai, rất vui được gặp các bạn.

Tôi là Kazuma Kamachi.

Bây giờ là thời gian cho lời bạt. Theo như một số độc giả, phần đầu tiên họ sẽ đọc là lời bạt. Nói cách khác, lời bạt chính là phần tóm tắt nội dung thứ hai. Dù thế nào, xin hãy cứ đọc lời bạt, và nếu như bạn thấy thích, bạn có thể mang truyện ra quầy rồi tính tiền.

Tuy nhiên, xin hãy để tôi lưu ý những độc giả muốn đọc lời bạt đầu tiên. Những đoạn tới đây có một chút thông tin về cốt truyện, nên những độc giả chưa đọc phần truyện chính tốt hơn là không nên đọc nó trước.

Phần nội dung tới đây của lời bạt được viết cho những độc giả đọc lời bạt cuối cùng và những tâm hồn can đảm không thèm quan tâm tới việc có biết trước nội dung hay không.

Khái niệm chính đằng sau cuốn truyện lần này là 'KẾT THÚC KHÔNG CÓ HẬU'.

Nói thẳng ra, Aureolus Ezzard chính là 'phiên bản thất bại của Kamijou Touma'. Trong khi tôi viết, tôi đã nghĩ rằng nếu Kamijou Touma thất bại ở tập đầu tiên, cậu ta sẽ trở thành một kẻ như thế. Lí do tôi tạo ra Himegami cũng là để có 'một cô gái bất hạnh không bao giờ có thể trở thành nhân vật nữ chính'.

Trong diễn biến câu chuyện, không khí giết chóc cực kì mãnh liệt. Tuy nhiên, điểm khác biệt là ở tập đầu, cho dù họ là kẻ địch, ít nhất họ vẫn nghe xem nhân vật chính chém gió cái gì rồi mới đánh. Nhưng trong tập này, kể cả nhân vật nữ mới cũng không thèm nghe xem người ta nói gì chứ chưa nói tới tên nhân vật Siêu Phản diện.

Về phần ma thuật, cậu chuyện xoay quanh từ khóa 'Ars Magna'.

Mặc dù trong truyện, tôi có nói nó là 'tinh hoa thực sự của một nhà giả kim', thật ra là do tôi chế ra hết đấy. Thực tế, nghe nói là phân khúc Bosnian của Giả kim thuật (đã tạo ra khái niệm biến chì thành vàng xuất hiện ở nửa sau thời đại Đế chế La mã, nhưng 'Ars Magna' được tạo ra vào thế kỉ mười bảy, vậy nên sự khác biệt về thời gian giữa chúng là quá lớn. Thế kỉ mười bảy là lúc mà giả kim thuật đã phổ biến rộng khắp, và cũng thời kì 'đám pháp sư giả mạo sử dụng nó để lừa tiền quý tộc'. Nói cách khác, 'Ars Magna' giống như một loại tôn giáo mới ăn theo làn sóng giả kim thuật.

Thực chất, mục tiêu của 'Ars Magna' không phải là tạo ra vàng hay thuốc bất tử. Khái niệm chính là 'Con người là những vị chúa 'không hoàn thiện'. Nói cách khác, qua luyện tập và tự 'hoàn thiện', con người có thể trở thành chúa.' Nó thực sự vừa vặn cho chỗ đứng của một tôn giáo mới. Từ thuật ngữ 'Chúa' được sử dụng lúc đó, có thể nhận ra là giả kim thuật đã hòa quyện với văn hóa Ki tô giáo.

Trong bản thân câu chuyện, thần chú Aureolus sử dụng để 'làm được bất kì điều gì qua suy nghĩ trong đầu' rất gần với phân khúc giả kim Zurich. Phân khúc này kết hợp với một số quan điểm tâm thần học của Jung, và mục đích là 'làm giả kim trong trí óc', nghe đúng là rất mơ hồ.

Hơn nữa, có một phân khúc giả kim thuật khác tên là Vienna, nhưng nó có bao gồm một số nghi thức 'ma thuật giới tính' rất là khiêu gợi và không nên cho vào Dengeki Bunko (cười).

Một lí do tại sao những phân khúc giả kim thuật lại quá đông đảo nghe đâu là vì 'bản chất của giả kim' vốn đã là bí ẩn. Nhưng thực ra, có lẽ lí do thông dụng được biết tới nhiều nhất là 'giả kim thuật gia nói dối những người giàu có là họ có thể biến chì thành vàng, nhưng lại không làm được và phải đưa đủ kiểu lí lẽ để xoa dịu cơn giận của đám người đó'.

Sau khi đã viết dài dòng văn tự như thế, đến cuối cùng, tôi muốn nói điều gì đây?

Những gì tôi muốn nói là dù đã nghiên cứu rất nhiều về giả kim thuật, tôi đã sử dụng rất ít thông tin.

Nhằm mục đích nâng cao vai trò của Index, tôi còn muốn tạo ra một cốt truyện kiểu 'mẹo vặt giả kim thuật nhà bếp'. Nhưng tôi đoán là mình không nên đưa nó vào như cốt truyện phụ làm gì.

Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn những cá nhân liên quan tới câu chuyện này.

Miki-san, người phụ trách biên tập, là một người thực sự nhẫn nại khi giục được tôi viết câu chuyện trong vòng mười bảy ngày. Anh ta đã theo tôi cho tới cùng cái câu chuyện đầy lỗ hổng này, và tôi thực sự biết ơn ảnh.

Đối với Haimura-san, người vẽ minh họa, thực ra, tôi chưa từng gặp anh ấy lần nào. Một chiến hữu không bao giờ gặp mặt, tuy nghe ngầu thật, tôi vẫn muốn gặp anh ấy để cảm ơn. Dù sao đi nữa, cứ để tôi tập dượt trước trên giấy. Cảm ơn anh, Haimura-san.

Và với những độc giả đã mua cuốn sách này, cảm ơn vì đã ủng hộ. Tôi hi vọng chúng ta có thể lại gặp nhau lần tới. Đến lúc này, hãy để tôi đặt bút xuống.

Misaka Mikoto còn không có lấy một cơ hội xuất hiện trong tập này (khóc).

~Kazuma Kamachi.