Toaru Majutsu no Index - Vol 1 Mở đầu

Mở đầu: Câu chuyện về anh chàng tiêu diệt ảo tưởng - The_Imagine_Breaker.
"Aa! Chết tiệt! Chết tiệt! Khốn nạn! Thật xui quá đi!"

Dù nhận thấy tiếng la của mình có vẻ kì lạ, cậu vẫn không ngừng phóng điên cuồng.

Vừa chạy qua những con hẻm lúc đêm khuya, cậu vừa ngoái nhìn qua vai.

Bọn chúng có tất cả tám người.

Cậu đã chạy điên cuồng gần hai cây số, nhưng bọn chúng vẫn còn tám người. Tất nhiên, Kamijou Touma không thể nào thắng được trong một cuộc chiến chống lại nhiều người đến thế trừ khi cậu là đầu bếp của một đơn vị cựu ngoại hoặc là một ninja siêu cấp vẫn còn sống sót đến ngày nay. Trong một trận đấu giữa học sinh trung học, bất cứ thứ gì vượt quá một-đấu-ba đều nằm ngoài khả năng. Điều đó có thể gọi là "không thể" ngay cả trước khi cậu sử dụng bất cứ kĩ năng nào.

Kamijou đá phải một cái xô nhựa bẩn, làm một con mèo đen giật mình trong khi tiếp tục chạy.

Đó là ngày 19 tháng 7.

Sai lầm xảy ra vào ngày hôm đó. Vì kì nghỉ hè sẽ bắt đầu vào hôm sau, cậu vui đến nỗi lấy một cuốn manga ở nhà sách mặc cho nhìn vào bìa cũng thấy nó chẳng hay gì. Sau đó, cậu bước vào một quán ăn gia đình để tự thưởng cho mình, chỉ một lần, một bữa ăn ngon lành. Tại đây, cậu gặp một nữ sinh cấp hai bị mấy tên côn đồ say rượu bao quanh và nảy ra ý định giúp đỡ.

Nhưng điều cậu không ngờ là những tên đồng bọn của chúng lại đi ra từ nhà vệ sinh.

Tưởng chỉ có con gái mới đi vệ sinh theo nhóm thôi mà.

"Mình bỏ chạy trước khi ăn goya và món ốc lasagna vừa gọi nữa chứ. Đã không ăn gì mà còn bị xem là thằng ăn quỵt nữa. Sao lại xui thế không biết? Gyahh!!"

Kamijou vò đầu, chạy ra khỏi con hẻm sang đường chính phủ dưới ánh trăng.

Mặc dù Thành Phố Học Viện lớn bằng một phần ba Tokyo, nhưng đâu đâu cậu cũng chỉ thấy những cặp đôi đang đi lại. Đó cũng chắc chắn là do ngày 19 tháng 7. Là lỗi của ngày 19 tháng 7 cả! Kamijou, anh chàng độc thân, hét lên hết sức. Ba cánh quạt của các tuabin đặt khắp nơi trong khu vực sáng lấp lánh dưới ánh trăng mờ nhạt và ánh đèn điện của thành phố về đêm trông giống như những giọt nước mắt của các anh chàng nhà giàu độc thân.

Kamijou xé giữa các cặp đôi mà băng qua thành phố.

Cậu vừa chạy vừa nhìn xuống cánh tay phải của mình. Sức mạnh cư ngụ tại đó chẳng giúp được gì cho cậu vào tình huống hiện tại. Nó chẳng thể giúp cậu đánh bại đến lấy một tên côn đồ, cũng chẳng giúp cậu đạt điểm cao hay nổi tiếng với con gái.

"Ưư… Xui quá đi!"

Dù cậu có thoát được khỏi bọn côn đồ, chúng có lẽ sẽ gọi thêm tiếp viện và thậm chí cả xe máy nữa. Để giảm thể lực của chúng, Kamijou Touma thi thoảng lại cho đám côn cồ nhìn thấy để nhử chúng tiếp tục đuổi theo đến khi chúng đuối sức mới thôi.

Đây cũng tương tự để cho võ sĩ đấm bốc đối phương đánh tới lúc đuối vậy.

Mục đích của Kamijou chỉ là giúp đỡ những nạn nhân.

Nếu cậu có thể làm chúng bị mất dấu và bỏ cuộc mà không phải đánh nhau thì cậu sẽ thắng.

Tình cờ, Kamijou rất tự tin vào khả năng chạy đường dài của mình. Hơn nữa, đối thủ của cậu đã tự phá hoại cơ thể mình bằng thuốc lá và rượu chè, cộng thêm đôi bốt chẳng giúp gì cho việc chạy bộ nữa. Trên hết, bọn chúng không thể chạy đường dài nếu không chạy theo nhịp.

Trong khi liên tục chạy từ con đường này đến con hẻm kia như người vụng về chạy trong cơn hoảng loạn, Kamijou thấy từng người trong bọn côn đồ bỏ cuộc, cúi người xuống và đặt tay của chúng lên đầu gối. Có vẻ như kế hoạch của cậu đã thành công mà không có bất cứ thương vong nào.

"K-Khỉ thật! Sao mình phải lãng phí tuổi trẻ vào những việc thế này cơ chứ?"

Đâu đâu cậu cũng thấy các cặp đôi đang âu yếm nhau. Không thể chịu nổi, Kamijou Touma cảm giác như cậu đã kết thúc cuộc sống ngắn ngủi của mình. Ngày tháng đã thay đổi, kì nghỉ hè đã bắt đầu, thế mà chuyện tình chưa có, chuyện hài cũng chẳng thấy đâu.

Điều đó làm cậu trông như một kẻ thất bại vậy.

Cậu nghe thấy tiếng chửi rủa của một trong số mấy tên côn đồ từ phía sau.

"Này! Thằng chết tiệt! Đứng lại coi, thằng khốn chỉ biết chạy trốn kia!"

Nghe tiếng gọi tình dữ tợn như vậy chỉ càng làm Kamijou bực thêm.

"Câm mồm! Tụi mày nên cảm ơn tao vì không quay lại đập bọn mày cùng cái IQ khỉ của bọn mày một trận đó!" Kamijou hét trả mặc cho biết làm thế chỉ tổ tốn thể lực.

(Thằng đó nên cảm ơn mình vì giúp nó không bị thương.)

Chạy tiếp hai kilomet cùng với mồ hôi và nước mắt, cậu ra khỏi khu vực đô thị và đến một con sông lớn. Một cây cầu kim loại lớn bắc ngang qua sông, có chiều dài khoảng 150 mét và không chiếc xe nào chạy ngang qua. Không một ánh đèn, cây cầu kim loại bằng phẳng đó được bọc trong màn đen đáng sợ tựa biển lúc nửa đêm.

Kamijou ngoái lại nhìn khi băng qua cây cầu.

Sau đó, cậu dừng lại: không biết từ lúc nào, cậu đã chạy thoát khỏi bọn côn đồ.

"Ch-Chết tiệt. Mình cuối cùng cắt đuôi được bọn chúng rồi à?"

Cậu cố hết sức đè nén mong muốn ngồi xuống, vừa thở dài vừa ngước nhìn lên bầu trời đêm.

Cậu thực sự đã giải quyết xong vấn đề mà không phải đấm một ai. Muốn tán dương mình quá đi.

"Thiệt tình, anh đang làm cái gì vậy chứ? Anh nghĩ bảo vệ đám côn đồ đó khiến anh trở thành người tốt à? Anh là một giáo viên nhiệt tình thái quá hay sao hả?"

Trong giây lát, cơ thể Kamijou như đóng băng.

Vì cây cầu không có một bóng đèn mà Kamijou đã không nhận ra cô gái đang đứng cách chừng 5 mét theo hướng mình vừa chạy qua. Đó là một nữ sinh trung học hoàn toàn bình hường mặc váy xếp màu xám, áo cánh ngắn tay cùng áo nịt len mùa hè. Kamijou nhìn lên bầu trời, thật lòng muốn ngả lưng ra. Cô gái trước mặt cậu chính là người ở nhà hàng gia đình đó.

"Chờ đã. Ra đây là lí do bọn chúng không đuổi theo tôi nữa à?"

"Ừ. Bọn chúng phiền quá nên tôi nướng hết rồi."

Tiếng xẹt từ các tia lửa điện trắng xanh phát ra. Thay vì kìm chích điện, khi mái tóc nâu dài ngang vai của cô đung đưa, các tia điện phóng ra như điện cực.

Lúc chiếc túi cửa hàng tiện lợi vừa bay ngang qua đầu cô, nó liền bị thổi bay bởi các tia điện trắng xanh giống như một hệ thống đánh chặn tự động.

"Ư!" Kamijou thở dài mệt mỏi.

Ngày 19 tháng 7. Đó là lí do tại sao Kamijou vớ lấy một cuốn manga từ nhà sách mặc cho nhìn vào bìa cũng biết nó chẳng hay ho gì, bước vào một nhà hàng gia đình để tự thưởng cho mình, chỉ một lần, một bữa ăn ngon lành, rồi thấy một cô gái độ tuổi học sinh cấp hai đang bị đám côn đồ say rượu vây quanh, và sau đó liền nảy ra ý định giúp đỡ.

Tuy nhiên, Kamijou không hề nghĩ mình sẽ cứu cô gái mà thay vào đó, cậu muốn giúp những người đang vây quanh cô ta.

Lại một lần nữa cậu thở dài. Cô gái này lúc nào cũng thế. Cậu thỉnh thoảng lại gặp cô gái suốt gần một tháng qua, nhưng họ vẫn chưa biết tên nhau. Nói cách khác, họ chẳng phải là bạn bè gì cả.

Vào lúc này, cô gái sẽ ngạo mạn nghiền nát đối thủ của mình thành bột và Kamijou sẽ là người bị như thế. Không có lấy một ngoại lệ, chuyện lúc nào cũng ra như thế và lần nào cũng vậy, cậu luôn là người chiến thắng.

Nếu cậu thật sự thua thì cô gái sẽ thỏa mãn, nhưng Kamijou là một diễn viên dở tệ. Cậu đã từng giả vờ thua và bị cô gái rượt như quỷ dữ suốt cả đêm.

"…Vậy rốt cuộc tôi đã làm gì?"

"Tôi không cho phép ai mạnh hơn tôi. Thế là đủ lí do rồi."

Cô gái ấy chính là như vậy. Cậu cảm giác ngay cả nhân vật trong game đối kháng còn có lí do chiến đấu chi tiết hơn.

"Nhưng ngoài thế ra, anh còn xem tôi như một con ngốc nữa. Tôi là một Level 5. Anh thật sự nghĩ tôi sẽ dùng toàn lực đánh với một Level 0 vô dụng sao? Tôi luôn biết cách đánh với kẻ yếu."

Trong thành phố này không có tiêu chuẩn thường thấy là côn đồ trong các con hẻm là kẻ mạnh nhất trong cuộc đập lộn. Những tên côn đồ không theo kịp Chương Trình Đào Tạo phát triển năng lực ấy đều là những Level 0, những kẻ không có sức mạnh.

Kẻ mạnh thật sự trong thành phố này, những học sinh đứng đầu, là các siêu năng lực gia.

"Ừ. Về chuyện đó, tôi biết cô sở hữu tài năng chỉ có 1 trên 328.571 người. Tôi biết rõ điều đó. Thế nhưng nếu cô muốn sống lâu dài thì cô nên bỏ cách ăn nói trịch thượng thế đi."

"Im đi. Nếu anh chẳng thể bẻ nổi cả một cái thìa dù người ta đã làm đủ những thứ điên rồ với anh như bơm trực tiếp thuốc vào mạch máu hay gắn điện cực qua tai để kích thích não, thì còn gọi là gì ngoài không có năng lực chứ?"

"…"

Thành Phố Học Viện quả thực là một nơi như thế.

Khía cạnh khác của Thành Phố Học Viện là phương pháp phát triển bộ não được từ từ đưa vào Chương Trình Đào Tạo dưới cái tên "Phương pháp tài liệu" và "Phương pháp ghi nhớ".

Tuy nhiên, không phải toàn bộ 2,3 triệu học sinh sống trong Thành Phố Học Viện đều đã ngưng làm người và trở thành gì đó như nhân vật chính trong manga.

Gần 60% dân số đều là những Level 0 vô dụng, những người chỉ có thể bẻ cong cái thìa khi cố tập trung bộ não đến mức vỡ mạch máu.

"Nếu cần bẻ thìa, tôi có thể mua cái kìm, và nếu cần lửa tôi chỉ cần mua một cái quẹt ga rẻ tiền là được. Còn nữa, thần giao cách cảm để mà làm gì trong khi đã có điện thoại di động chứ? Siêu năng lực thực sự tuyệt vời thế sao?"

Đó là lời của Kamijou Touma, một người bị các máy cảm biến đánh giá thể chất của Thành Phố Học Viện gắn mác là kẻ vô dụng.

"Ưu tiên của mọi người lẫn lộn hết rồi. Ai vũng vui mừng vì những thứ phụ phẩm được gọi là siêu năng lực, nhưng không phải mục đích thực sự của chúng ta còn hơn thế sao?"

Đáp trả, cô gái, một trong bảy siêu năng lực gia Level 5 của Thành Phố Học Viện, nhếch khóe môi lên.

“Hảả? …À, cái đó. Gọi là gì ấy ha? Cái gì mà, 'Con người không thể tính toán được Chúa, vì vậy ta cần có được cơ thể vượt qua giới hạn con người thì mới có thể nhận được câu trả lời của Chúa', phải vậy không?" Cô gái cười một cách ngạo mạn "Ha. Đừng chọc cười tôi chứ. Cái 'bộ não của Chúa' này là sao hả? Anh đã bao giờ nghe về tin đồn DNA của tôi đã được phân tích để tạo ra các Sister quân sự chưa? Tôi thấy các phụ phẩm còn quan trọng hơn mấy cái mục đích đó đấy."

Sau khi nói điều đó, cô gái chợt im lặng.

Trong yên tĩnh, bầu không khí dường như đang thay đổi.

"…Làm ơn đi. Những lời đó là dành cho kẻ mạnh."

"Hả?"

"Kẻ mạnh! Kẻ mạnh! Kẻ mạnh! Đó là lời nói không sợ hãi và tàn nhẫn của những nhân vật chính trong manga, những kẻ sinh ra đã có sẵn tài năng, không hiểu được nỗi đau của việc tranh đấu."

Con sông dưới cây cầu bắt đầu phát âm thanh ầm ĩ.

Một ngọn lửa đen tối có thể cảm nhận được từ lời nói gan góc cho thấy cô đã từ bỏ bao nhiêu phần người để vươn tới vị trí một trong bộ bảy Level 5 của Thành Phố Học Viện.

Kamijou bác bỏ tất cả những điều đó chỉ bằng vài lời nói. Cậu thầm chí còn không quay lại lấy một lần.

Cậu làm thế bằng cách chưa bao giờ thua.

"Chờ đã, chờ đã, chờ đã, chờ đã! Xem lại kết quả của bài kiểm tra năng lực đi. Tôi là Level 0 còn cô là Level 5. Hỏi bất kì ai trên phố thì họ cũng đều nói được ai là người mạnh hơn mà!"

Chương trình phát triển năng lực của Thành Phố Học Viện sử dụng đến nhiều thứ như dược học, thần kinh học và sinh lí não. Đó là nỗ lực khoa học thuần túy. Sau khi trải qua Chương Trình Đào Tạo tới một mức độ nhất định, người ta có thể bẻ gãy thìa dù không có tài năng.

Ấy vậy mà Kamijou Touma lại chẳng thể làm được gì cả.

Theo máy móc của Thành Phố Học Viện, cậu hoàn toàn không có sức mạnh nào.

"Zero à?" Cô gái nhắc lại lời ấy. Cô đút tay vào túi váy rồi lấy ra một đồng xu. "Anh đã bao giờ nghe thấy từ Railgun chưa?"

"Hả?"

"Nó lấy ý tưởng từ xe lửa có động cơ tuyến tính. Nó là một vũ khí của tàu chiến sử dụng sức mạnh của một nam châm điện để bắn một vật kim loại."

Cô gái búng đồng xu lên bằng ngón tay cái. Đồng xu quay vài vòng rồi rớt xuống lại ngón tay cái của cô.

"Nó giống thế này này."

Ngay khi cô vừa nói xong, một mũi thương ánh sáng màu cam bất chợt và lặng lẽ bay ngang qua đầu Kamijou. Đúng ra, nó giống với tia laser hơn một mũi thương. Cậu chỉ biết nó bay ra từ ngón tay cái của cô gái vì vẫn còn một vệt sáng kéo dài từ nó.

Gần giống như sấm chớp, âm thanh ầm ầm phát ra sau một khoảng trễ. Khi luồng sóng xung kích xé ngang qua tai cậu, Kamijou hơi mất thăng bằng. Cậu lảo đảo rồi ngoái nhìn qua vai mình.

Ngay khoảnh khắc ánh sáng màu cam sượt trên mặt cầu, nhựa đường bị thổi bay đi giống như máy bay hạ cánh khẩn cấp trên biển. Ngay cả sau khi nó phá hủy một đoạn đường dài 30 mét và dừng lại, dư ảnh màu cam vẫn còn đốt nóng bầu không khí xung quanh.

"Ngay cả một đồng xu cũng có thể có được sức mạnh như thế nếu nó được bắn đi với vận tốc gấp ba lần vận tốc âm thanh. Đương nhiên, đồng xu chỉ có thể bay được 50m do ma sát không khí."

Cây cầu làm bằng sắt và bê tông rung lắc cứ như là một cây cầu treo không an toàn. Âm thanh của những cái bu lông kim loại thỉnh thoảng lại vang lên.

"…!!"

Kamijou cảm thấy lạnh sống lưng như có băng khô đặt trong mạch máu.

Cậu cảm thấy dường như toàn bộ nước trong cơ thể mình đều đã hóa thành mồ hôi và bốc hơi đi mất.

"Chết tiệt. Đừng nói cô đã sử dụng chiêu này với bọn lúc nãy đấy!!"

"Đừng có ngốc thế chứ. Mỗi đối thủ tôi đều có phương pháp xử lí riêng. Tôi không muốn tự nhiên trở thành kẻ giết người đâu." Khi cô gái nói, tia lửa điện phát ra từ mái tóc nâu của cô như điện cực. "Thế này là đủ với những tên Level 0 đó rồi."

Tia lửa điện trắng xanh phát ra từ tóc mái cô giống như một cái sừng và tia sét hình mũi thương dài bay thẳng đến Kamijou.

Không đời nào cậu có thể tránh né được nó. Suy cho cùng, cậu đang đối mặt với ngọn giáo sét trắng xanh phóng ra từ tóc của một Level 5 mà. Trải nghiệm này cũng giống như việc quan sát đám mây giông phóng ra tia sét rồi thử tránh nó vậy.

Một tiếng nổ lớn phát ra ngay sau đó.

Kamijou ngay lập tức đưa tay phải của mình lên để bảo vệ mặt và ngọn giáo sét đánh vào đó. Nó điên cuồng giày xéo cơ thể Kamijou, tia điện văng tung tóe tứ phía và nhằm vào khung thép trên cây cầu.

…Hoặc nó trông như vậy.

"Thế, sao anh lại không bị thương gì hả?"

Lời nói tuy nghe có vẻ nhẹ nhàng, song cô gái lại giương nanh mà nhìn về phía Kamijou.

Dòng điện cao thế bắn tóe ra xung quanh mạnh đến mức đốt cháy cả khung thép cây cầu vậy mà, cánh tay phải của Kamijou lại chẳng hề hấn gì dù bị đánh trực tiếp. …Đúng ra, đến cả một vết bỏng cũng còn chẳng có.

Cánh tay phải của Kamijou đã xóa bỏ hoàn toàn đòn tấn công điện vài trăm triệu vôn của cô gái.

"Thật tình, anh bị cái gì vậy? Sức mạnh đó của anh không có trong Ngân Hàng Dữ Liệu của Thành Phố Học Viện. Nếu tôi là một trong 328,571 thiên tài thì anh là một trong 2,300,000 thiên tai đấy." Cô gái lầm bầm khó chịu nhưng Kamijou chẳng đáp lại lấy một lời. "Nếu phải đánh một trận với một ngoại lệ như vậy thì chắc tôi có thể tăng sức mạnh lên nhỉ?"

"…Nhưng cô luôn thua mà."

Cậu nhận được lời đáp dưới dạng tia sét phát ra từ trán cô gái với tốc độ hơn Mach 1.

Tuy nhiên, chúng lập tức phân tán tứ phía ngay khi chạm vào tay phải của Kamijou.

Cảnh tượng trông giống như là quả bóng nước vỡ tung vậy.

Imagine Breaker.

Siêu năng lực bao gồm từ những siêu năng lực bị chế nhạo trên TV đến những siêu năng lực được tạo ra bằng công thức số trong Thành Phố Học Viện. Bất cứ năng lực siêu nhiên nào, thậm chí có là phép màu của Chúa đi nữa, cũng sẽ bị vô hiệu hóa bởi sức mạnh siêu nhiên của cậu.

Vì có nguồn gốc từ sức mạnh siêu nhiên, kể cả Railgun của cô gái đó cũng không phải là ngoại lệ.

Tuy nhiên, Imagine Breaker của Kamijou chỉ có thể tác dụng với năng lực siêu nhiên. Nói đơn giản, cậu có thể vô hiệu hóa quả cầu lửa của các siêu năng lực gia, thế nhưng cậu vẫn có thể bị thương bởi những mảnh vỡ bê tông gây ra do quả cầu lửa. Hơn nữa, phạm vi hiệu quả của nó chỉ là bàn tay và cổ tay phải. Nếu quả cầu lửa đánh trúng cậu ở vị trí khác, cậu sẽ bị thiêu cháy ngay.

Ấy vậy…

(C-cứ tưởng mình sẽ chết ở đó rồi chứ! Kyahhh!)

Vẻ mặt điềm tĩnh và sự bình tĩnh của Kamijou Touma chuyển sang lúng túng. Cho dù có một cánh tay phải có thể vô hiệu hóa hoàn toàn những ngọn giáo sét đi với tốc độ ánh sáng, cũng chỉ là do ngẫu nhiên mà chúng mới đánh trúng tay phải cậu.

Tim cậu đập liên hồi trong khi cậu gắng giữ nụ cười trưởng thành trên khuôn mặt.

"Chắc cô có thể gọi đây là vận xui hay cô chẳng qua là không gặp may đấy."

Đó là cách Kamijou kết thúc ngày 19 tháng 7.

Chỉ một câu nói, cậu dường như đang than phiền với toàn bộ mọi thứ trên thế giới.

"Nói thật, cô không gặp may chút nào rồi."