Toaru Majutsu no Index - Vol 5 Phần kết

Phần kết: Đêm kết thúc. Welcome to Tomorrow.
1 tháng 9, 0:00AM (Qua thời gian đó).

"Ca mổ kết thúc. Làm tốt lắm, mọi người."

Những lời đó làm Yoshikawa Kikyou thức giấc. Cô không biết giờ là mấy giờ hay mình đang ở đâu. Cô chỉ biết mình đang nằm trên giường, và chỉ có thể thấy sàn và những bức tường lót gạch xanh. Chỉ có trần nhà là màu trắng. Những bức tường gần trần nhà có một hàng cửa kính, và nó trông giống như hành lang.

Từ nơi cô không thể thấy, cô có thể nghe thấy âm thanh lách cách của kim loại. Một tấm vải dài treo lơ lửng trên đầu cô như máy chém, nên cô không thể nhìn thấy phần dưới đầu mình. Cô chỉ có thể cử động cái cổ; cô thậm chí còn không thể cảm thấy bộ phận cơ thể của mình, chứ đừng nói tới việc cử động chúng.

Vào thời điểm này, một người nhìn vào mặt của Yoshikawa.

Đó là một người đàn ông trung niên với mái tóc được giữ bên trong chiếc mũ phẫu thuật màu xanh lá, và miệng và mũi của ông ấy đang giữ chiếc khẩu trang lớn cùng màu. Người đàn ông trung niên mặt ếch này nhìn xuống Yoshikawa, như thể ông ấy đang nhìn người bạn thuở nhỏ của mình vừa mới thức dậy sau một giấc ngủ.

Yoshikawa cuối cùng cũng nhận ra mình đang ở đâu, và tặc lưỡi 'Chậc'.

"Quá đáng lắm đấy. Ông chỉ sử dụng thuốc gây mê cục bộ cho một ca phẫu thuật tim."

"Càng ít gánh nặng, thì càng tốt, đúng không?"

Thuốc gây mê cục bộ ban đầu được sử dụng cho ca tiểu phẫu như loại bỏ ruột thừa. Trong ca mổ, bệnh nhân vẫn sẽ có ý thức, và vài bệnh nhân thậm chí còn yêu cầu một cái gương nhỏ để xem vết thương của mình.

Tuy nhiên, họ không thể sử dụng thuốc gây mê cục bộ cho những ca phẫu thuật lớn như phẫu thuật tim. Đây không phải vì có khó khăn hay không, mà thay vào đó, chuyện đó là không thể. Nó giống như dùng ngón chân giữ dao để mổ vậy.

Vậy mà vị bác sĩ này lại làm vậy, và ca phẫu thuật diễn ta tốt đẹp.

Yoshikawa thậm chí không thể tưởng tượng nổi ông ấy đã làm chuyện đó như thế nào. Có lẽ ông ấy đã phát triển một kĩ thuật phẫu thuật mới.

Heaven Canceler.

Không có vết thương hay căn bệnh nghiêm trọng nào so sánh được với vị bác sĩ này. Ông ấy có thể sử dụng bất cứ phương tiện nào để chữa cho bệnh nhân. Thế giới y học 'bên ngoài', và thậm chí cả quản lí Thành Phố Học Viện sẽ không đồng ý kĩ năng hay học thuyết mới ông để xuất. Ông chỉ có một niềm tin, và đó là không bao giờ từ bỏ bệnh nhân của mình. Ông ấy thực hiện niềm tin này và tạo ra một con đường cho chính mình.

Có người nói rằng kĩ năng của ông thậm chí có thể làm méo mó nguyên tắc của Chúa. Người ta nói rằng ông đã từng tạo vài thiết bị hỗ trợ sự sống bí ẩn có thể vượt qua vấn đề giới hạn tuổi tác và cuộc đời một người qau vài học thuyết bí ẩn. Không ai biết ông ấy cảm thấy gì sau khi ông đạt được nghiên cứu này, nhưng kể từ đó, không có bất cứ tin tức nào về việc ông tiếp tục nghiên cứu liên quan đến cuộc sống. Lúc này, thiết bị thí nghiệm duy nhất trên thế giới được cho rằng được đặt ở trong tòa nhà không cửa.

"...Vậy chuyện này nghĩa là tôi được cứu à?"

"Tất nhiên. Cô nghĩ ai thực hiện ca phẫu thuật chứ?"

Vị bác sĩ này sẽ không bao giờ đề cập đến công việc khó khăn trước mặt bệnh nhân và sẽ luôn nói những điều tình cờ như vậy.

"Nhưng thiệt tình. chuyện này cũng sát nút đấy. Dù ta có giỏi thế nào, ta vẫn không thể chữa cho người chết được. Nếu cô muốn cảm ơn, cô nên cảm ơn cậu nhóc đó đấy."

"Cậu nhóc đó... cậu ta làm gì à? Chờ đã, tôi đáng lẽ đã bị bắn bởi một khẩu súng quân sự xuyên qua tim rồi, sao tôi vẫn còn sống chứ?"

"Chính xác hơn, thứ bị bắn qua không phải tim mà là động mạch vành. Dù sao thì, nếu cô không được chữa ngay lập tức, cô sẽ chết ngay lập tức rồi."

Động mạch vành. Động mạch lớn nhất trong cơ thể con người. Sẽ là một cái chết chắc chắn một khi nó bị vỡ. Nó giống như dùng một cây dao cắt động mạch cảnh vậy.

"Nếu vậy, thì bằng cách nào..."

"Hừm. Cậu nhóc đó dường như có năng lực thao túng dòng máu. Cậu ta để cho dòng máu chảy qua động mạch bị hỏng mà thậm chí không để rớt một giọt. Nhờ cậu ta, cô mới có thể sống trên suốt quãng đường tới đây, và ta có thể sử dụng tạm thời một động mạch nhân tạo để kết nối động mạch của cô và đẩy cô vào phòng mổ. Aa, cô nên cảm ơn cậu nhóc đó đấy. Cậu ta chắc chắn đã mất ý thức, vậy mà cậu ta vẫn có thể sử dụng sức mạnh lên cô cho đến khi cô được đưa vào phòng mổ."

"..."

Yoshikawa vẫn sửng sốt khi cô lắng nghe vị bác sĩ.

"Đã qua ba giờ từ khi cô đến đây. Vết thương của cậu nhóc đó trông không ổn lắm, và nó sẽ là một cơn nhức đầu cho những bác sĩ khác khi cố lấy mảnh đạn kẹt phía trước thùy trán. Tôi sắp đến giúp bây giờ đây. Cô có tin nhắn gì gửi cho tôi không?"

"...Thuốc gây mê cục bộ sẽ không sử dụng trong ca phẫu thuật của cậu nhóc đó, đúng không?"

Cô biết chuyện này là không thể, nhưng cô vẫn hỏi theo bản năng

"Cậu ta vẫn ổn chứ?"

"Ừm? Phần trước thùy trán của cậu ta dường như bị tổn thương, và nó sẽ ảnh hưởng đến khả năng ngôn ngữ và tính toán của cậu ta."

"Khả năng tính toán..."

Đây là thiệt hại lớn với Accelerator, khi cậu ta đầu tiên phải tính toán 'hướng trước khi chuyển hướng' và 'hướng sau khi chuyển hướng' trước khi cậu ta sử dụng năng lực của mình. Ngay cả khi cậu ta có thể vô thức sử dụng năng lực 'chuyển hướng', đó là vì cậu ta vô tình tính toán công thức đơn giản nhất.

Cậu ta sẽ không thể sử dụng năng lực của mình, ngay cả 'chuyển hướng' đơn giản nhất.

"Đừng lo, cậu ta sẽ ổn thôi."

Vị bác sĩ dường như hiểu Yoshikawa đang nghĩ gì và nói,

"Quyền hạn của ta là làm chuyện không thể thành có thể. Ta chắc chắn sẽ để cho cậu ta sử dụng được khả năng ngôn ngữ và tính toán của mình. Chắc chắn đấy."

Từ cuối cùng là từ duy nhất được nói trong giọng nửa đùa với âm cao độ khác ở cuối.

Yoshikawa nín thở. Sau đó vị bác sĩ nói với giọng bình thường,

"Tuy nhiên, tôi phải được sự đồng ý của người khác trước. Vì cô đã tạo ra mấy chuyện phiền phức đó, ta sẽ chỉ sử dụng chúng. Ta chỉ cần kết nối 10,000 bộ não và bù vào khả năng ngôn ngữ và tính toán của một người. Chuyện đó sẽ đơn giản thôi, đúng không?"

10,000. Những Sister. Last Order.

"Đúng, đúng rồi! Còn đứa trẻ đó!?"

"À. Cô đang nói về cô bé trong bình kính à? Không cần lo cho con bé đâu. May mắn là, bọn ta có một cô gái đang ở trong tình trạng giống cô bé ấy. Số hiệu của con bé dường như là 10,032, tên là Misaka Imouto."

"Chờ, chờ đã, có... một cái lồng ấp ở đây à?"

"Nếu đó là một thứ bệnh nhân cần, ta có thể lấy được một cái. Hơn nữa, ta đã nói chuyện với cô bé trước đây. Người ta nói rằng 10,000 nhân bản này có thể hình thành một mạng lưới để làm phép tính. Ta định sẽ sử dụng thứ đó để bù đắp cho phần bị mất trong não của cậu nhóc. Đừng lo, chuyện đó khác với việc đem cho ta một người bị mất trí nhớ. Không khó để thay thế năng lực bị mất đâu."

Dù vị bác sĩ nói nó khá tình cờ, có một vẻ mặt buồn bã trên mặt ông ấy.

Chứng mất trí nhớ.

Thậm chí vị bác sĩ cũng không thể phục hồi kí ức của một học sinh trung học nhận lấy vào cuối tháng bảy. Có lẽ đó là lần đầu tiên ông cảm thấy cảm giác thất bại.

"Tuy nhiên, mạng lưới đó được tạo ra dưới những bước sóng não giống nhau. Nếu Accelerator bị buộc vào nó với sóng não khác với cậu ta, não cậu ta sẽ bị đốt cháy."

"Nếu là vậy, ta chỉ cần làm một máy biến áp có thể để cho cả hai bên hợp với bước sóng. Về thiết kế, ta sẽ tạo một cái vòng cổ điện được kết nối bên trong."

Vị bác sĩ nói nó khá bình thường, chuyện này sẽ tốn rất nhiều kĩ năng và tính toán. Dù ông biết nó sẽ rất đắt, vị bác sĩ chưa bao giờ do dự, và sẽ không bao giờ thu tiền người khác. Ông là kiểu người như thế.

"Được rồi, ta thực sự phải đi bây giờ. Giờ cô định làm gì?"

"Ý ông là sao?"

"Ta thực sự không muốn cô có thêm rắc rối, nhưng ta phải nói với cô chuyện này. 'Cấp trên' dường như đã nghe về sự kiện này. Cơ sở nghiên cứu sẽ bị giải thể, và 'thí nghiệm' sẽ không chỉ bị đình trệ, mà sẽ hoàn toàn bị chấm dứt. Nói cách khác, cô bị sa thải. Tốt là đây không phải là công ti tư nhân, nên cô sẽ không phải chịu các khoản nợ, và vụ nổ súng có thể coi là tự vệ. Nhưng khiến cho một cơ sở nghiên cứu sụp đổ sẽ là một chuyện xấu cho uy tín của cô. Không chắc cô có thể kiếm được công việc nghiên cứu lần nữa đâu."

"...Tôi không biết. Tôi có đường ra khác à?"

"Tất nhiên là cô có rồi."

Vị bác sĩ nói tình cờ,

"Có rất nhiều đường cô có thể chọn lựa."

Nghe những lời này, Yoshikawa trông như cô đang hồi tưởng về quá khứ.

Một trong những con đường cô có thể chọn là giáo viên trường. Người không thật thà, mà là tốt bụng. Cô sẽ dạy Accelerator và Last Order, những đứa trẻ đó thậm chí không thể đánh vần chữ 'bình thường' trong cảm giác bình thường, và để chúng học được mọi điều bình thường. Có lẽ đó là một con đường cô có thể chọn lựa.

Đó là con đường rất hấp dẫn.

Chuyện đó là Yoshikawa mỉm cười.

"Này."

Yoshikawa Kikyou gọi vị bác sĩ sắp bước khỏi phòng phẫu thuật.

"Có chuyện gì vậy?"

"Ông phải cứu những đứa trẻ đó. Tôi sẽ không tha thứ nếu ông thất bại đâu."

"Cô nghĩ mình đang nói với ai vậy? Đây là chiến trường của ta, dù sao đi nữa, ta sẽ trở lại từ chiến trường với những bệnh nhân đã luôn chiến đấu một mình đó, chữa lành."

Vị bác sĩ bước ra khỏi phòng phẫu thuật.

Yoshikawa nhắm mắt lại. Một vài người trong bộ quần áo phẫu thuật đang dọn dẹp những món đồ bên cạnh cô, nhưng Yoshikawa không để tâm đến nó. Cô tập trung vào thế giới bên trong mình, trông giống như cô đang ngủ.

Sau đó, cô nhớ lại những gì cậu bé đó đã nói.

Cậu bé nói,

''"Cô nghĩ mình đang nói chuyện với ai vậy hả? Tôi là kẻ đã giết 10,000 đồng bọn của đứa nhóc đó đấy. Sao một kẻ xấu có thể cứu những người khác chứ? Tôi chỉ có thể giết, tôi không thể cứu người khác được." ''

"Hiểu rồi."

Yoshikawa mỉm cười và nói,

"Nếu cậu ta có trái tim dành cho nó, cậu ta vẫn có thể làm được."