Toaru Majutsu no Index - Vol 6 Lời bạt

Lời bạt
Với những đọc giả mạo hiểm lớn để mua 6 cuốn sách một lúc, rất vui được gặp các bạn.

Với những đọc giả đọc từng cuốn một, đã lâu rồi nhỉ.

Tôi là Kamachi Kazuma.

Đã tới tập 6 rồi. Nhân vật chính, nữ chính, nhân vật phản diện, kết thúc, và câu chuyện hậu trường; có nhiều mô tả ở đây khác với những tập trước. Với những gì thay đổi, tôi muốn đọc giả sẽ hiểu được khi họ đọc nó.

Từ khóa phép thuật ở đây là 'golem'.

Mánh lới quảng cáo này như là một slime; nó là một thứ thường xuất hiện trong các trò chơi, do đó nó tạo cảm giác không lôi cuốn cho lắm, nó đáng lẽ không nên được coi là last boss. Tuy nhiên, trong Lịch sử (hay những gì được xem là đã tồn tại), những con golem là một thứ gì đó thật tuyệt. Người ta nói rằng phép thuật cần để tạo ra một golem sử dụng bản thiết kế cách Chúa tạo ra Nhân loại, và chỉ những ai hiểu đầy đủ về Kabbalah mới có thể sử dụng nó.

Nói cách khác, nó giống như là một Viên đá Triết gia, cơ bản có ý nghĩa là 'một người có thể được coi là người mạnh nhất nếu người đó có thể tạo ra một người'. Tất cả golem đều có điểm an toàn, và mỗi khi người làm phép không cần nó nữa, người làm phép có thể dễ dàng chuyển nó lại thành bụi bẩn. Điều này có thể là cách mà cơ chế tự hủy của những robot khổng lồ hoạt động.

Haimura-san, người chịu trách nhiệm phần minh họa, và Miki-san, người phụ trách dự án; tôi thực sự cảm ơn hai người vì đã không bỏ rơi Kamachi này ngay cả khi hai người bận rộn.

Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn những đọc giả đã mua những cuốn sách này. Nhờ mọi người mà Kamachi này mới có thể kiếm sống.

Giờ thì, hãy để tôi hạnh phúc một cách bí mật rằng mọi người thích bộ truyện này

Và hãy để tôi hi vọng một cách bí mật mọi người sẽ không bỏ rơi bộ truyện này.

Tại thời điểm này, tôi xin đặt bút xuống.

-Đến cuối cùng, Imagine Breaker đã bảo vệ ảo tưởng của cô gái à?