Baka to Test to Shoukanjuu: Tập 1 - Câu hỏi thứ nhất

Câu hỏi thứ nhất
“Oa…”

“Gì vậy?”

“Cái mà Yuuji mới nói lúc nãy là Cải cách Taika, đúng không?”

“Cậu học lớp Ba rồi mà không biết chuyện này sao? Shouko, cậu ngốc thật đấy.”

“Mình vẫn chưa được học phần đó, Yuuji, tại cậu thông minh quá thôi.”

“Cái này dễ nhớ lắm, chỉ cần thuộc Cải cách Yên ổn.”

“Yên ổn?”

“Bởi vì không có biến cố nào trong Cải cách Taika hết; đừng quên đấy.”

“Được rồi.”

“Nó xảy ra vào năm 625.”

“Được rồi, mình nhớ rồi.”

“Tốt, đừng quên đó.”

“Đừng lo, mình sẽ không quên đâu.”

Câu hỏi thứ nhất

Trả lời câu hỏi sau:

Khi sản xuất chảo rán, magie được sử dụng làm nguyên liệu thô để giảm trọng lượng của chảo. Tuy nhiên, tai nạn xảy ra khi chế biến thức ăn. Miêu tả hiện tượng, và kể tên hợp kim có thể dùng thay thế.

Câu trả lời của Himeji Mizuki:

“Sử dụng lửa để làm nóng magie sẽ gây ra phản ứng hóa học, trong đó, magie sẽ bắt lửa; hợp kim nhôm có thể dùng để thay thế magie.”

Lời phê của giáo viên:

Chính xác. Câu hỏi yêu cầu hợp kim, vì thế, em không thể trả lời là “sắt”. Em đã không bị đánh lừa.

Câu trả lời của Tsuchiya Kouta:

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Bởi vì chưa trả hóa đơn tiền gas.”

Lời phê của giáo viên:

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Đây không phải là vấn đề của câu hỏi.

Câu trả lời của Yoshii Akihisa:

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Một loại hợp kim được chế tạo trong tương lai (bởi vì rất khó tạo ra).”

Lời phê của giáo viên:

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Quá khó đối với em, phải không?

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Chúng tôi chào đón mùa xuân bằng năm học mới ở học viện Fumizuki.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Hai bên dốc dẫn tới trường đầy những cánh hoa anh đào rực rỡ như đang đón chào những học sinh mới. Ngay cả tôi – một người không tao nhã đến mức yêu thích hoa – cũng bị lôi cuốn với vẻ đẹp trước mắt.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Tuy nhiên, chuyện đó diễn ra trong một khoảng thời gian rất ngắn.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Đầu óc tôi ngập tràn ý nghĩ về lớp học, về bạn bè - những người sẽ gắn bó với tôi trong năm học này, chứ không phải về hoa anh đào. Nói cách khác, đó là vì lớp học mới sau khi thi xếp lớp. <p style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:19px;line-height:19.1875px;text-align:-webkit-center;">☆

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Yoshii, em đến trễ.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Một giọng nói trầm mạnh gọi tôi ngay trước cổng. Tôi quay đầu lại rồi nhìn. Một người đàn ông lực lưỡng, nước da nâu và tóc ngắn đang đứng đó.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Á, Người…không, chào thầy Nishimura!”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Em định gọi ta là Người Sắt, phải không?”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Haha, thầy suy nghĩ nhiều quá.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Ồ, vậy sao?”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Suýt chết; chút nữa là tôi gọi thầy là Người Sắt rồi, như lúc trước thôi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Nhân tiện đây thì tôi cũng nói luôn. Thầy Nishimura có biệt danh là Người Sắt bởi vì thú vui tham dự cuộc thi ba môn phối hợp. Đương nhiên, thói quen mặc áo ngắn tay của thầy cũng góp phần tạo nên biệt danh này.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Người bình thường không ai nói ‘xin chào’ vào lúc này!”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“À, em xin lỗi. Ờ…da thầy hôm nay đen quá.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Cái gì! Màu da của ta quan trọng hơn việc em trễ học hả?”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Nhắc tới chuyện đó…Xin lỗi em đến trễ.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Em…em chả tiếp thu được gì hết.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Thầy thở dài rồi lẩm bẩm. Từ những gì thầy ấy nói, chắc hẳn các bạn nghĩ tôi hay đi học muộn lắm.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Thưa thầy, em đâu có thường xuyên đi học muộn, đúng không?”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Thầy Nishimura là giáo viên chủ nhiệm của lớp tôi hồi năm ngoái, vì vậy, thầy cũng biết tôi đúng giờ đến thế nào.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Quên đi. Cầm lấy cái này.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Thầy lấy một bao thư từ một cái hộp rồi đưa cho tôi. Tên của tôi, Yoshii Akihisa, được ghi rõ trên đó.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Cảm ơn thầy.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Tôi gật đầu và nhận lấy bao thư.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Nhưng tại sao trường lại thông báo kết quả theo kiểu rườm rà quá vậy? Cứ dán kết quả trên bảng thông báo có phải hay hơn không?”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Để kết quả thi vào từng phong bì rồi phát từng cái một xem ra rất bất tiện.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Đúng là rườm rà, nhưng trường của chúng ta sử dụng hệ thống giáo dục tiên tiến nhất trên thế giới, nên điều này là cần thiết.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Ra thế.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Tôi trả lời thầy và cố mở phong bì ra. Tôi sẽ học lớp nào đây? Tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Tại học viện Fumizuki này, bắt đầu từ năm hai, học sinh được chỉ định vào những lớp khác nhau, từ lớp A đến lớp F, phụ thuộc vào kì kiểm tra xếp lớp. Nói một cách đơn giản hơn, thiên tài sẽ được xếp vào lớp A và những kẻ ngu ngốc sẽ học ở lớp F. Bạn sẽ biết được một người có thông minh hay không dựa vào kết quả xếp lớp. Vì danh dự của mình, tôi không được phép rơi vào lớp F.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Yoshii, ta nói thật…”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Sao vậy thầy?”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Phong bì đã bị dán keo, và tôi vẫn đang cố mở nó ra.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Sau khi dạy em được một thời gian, ta vẫn luôn tự hỏi rằng ‘Đây có phải là Yoshii ngớ ngẩn không?’”.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Thầy ơi, thầy đừng có thiệt tình như vậy chứ. Nếu như vậy, thầy nên đổi tên thành ‘Bã đậu’”.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Không phải là tôi quá tự tin đâu nhé. Dù tôi không học hành siêng năng lắm, tôi vẫn làm bài khá tốt trong bài kiểm tra xếp lớp vừa rồi. Tôi cam đoan rằng thầy sẽ thay đổi ý kiến ngay lập tức khi thầy thấy kết quả của tôi.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Thầy đã xem kết quả của em chưa? Em cảm thấy khá tốt.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Ta hi vọng là ta đã sai.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Tôi chịu thua, không mở được cái phong bì một cách gọn gàng. Sau đó, tôi xé bao thư ra và thấy một mảnh giấy được gấp lại bên trong.

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Tôi sẽ học lớp nào đây? Lớp D chăng? Hay là lớp C?

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Yoshii, em phải vui lên chứ? Ý kiến của ta là đúng.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Khi tôi mở tờ giấy ra và đọc dòng chữ vô cùng quan trọng:

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Yoshii Akihisa… …Lớp F”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">“Em đúng là một tên đại ngốc.”

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,verdana,geneva,lucida,'lucidagrande',helvetica,sans-serif;line-height:normal;">Kể từ đó, năm học đầy đau khổ của tôi bắt đầu.