Toaru Majutsu no Index - Vol 6 Chương 2

Part 1
"Ồ! Touma, đây là thế giới ngầm nổi tiếng phải không?"

"Không phải thế giới ngầm, nó là con đường ngầm."

Index nói điều này theo cách thích thú, và Kamijou thiếu ngủ đã đưa ra nhận xét quái gở.

Có nhiều con đường dưới lòng đất ở trong Thành Phố Học Viện. Với nhà ga ở giữa, có nhiều tầng hầm liên kết với những cửa hàng bách hóa; nó trông giống như mê cung vậy. Dòng người ở đây không đông như trước nhà ga, nhưng lại có nhiều học sinh lui tới.

Như robot an ninh và phát phát điện gió, con đường ngầm là một trong những thí nghiệm của Thành Phố Học Viện. Khi Nhật Bản có ít đất đai và có xu hướng động đất, thật tự nhiên khi mong muốn công nghệ xây dựng thế giới ngầm tuyệt vời nhất. Thành Phố Học Viện được dùng làm nơi thử nghiệm cho việc này nên nhiều khu vực của Thành Phố Học Viện đã được đào lên.

Chẳng có lí do đặc biệt gì mà họ lại chọn những trò giải trí hình ảnh này, chỉ là Index chưa bao giờ xuống dưới lòng đất

“Dù sao thì, đi ăn thôi. Em muốn ăn gì, Index? Đừng có chọn mấy món đắt quá hay mấy món phải chờ lâu đó.”

“Không sao nếu không đi đến những cửa hàng đó. Không sao nếu nó rẻ, ngon, phong phú, và không có nhiều người biết về nó.”

“…Quá khó để tìm cửa hàng như vậy rồi. Còn cậu thì sao, Kazakiri?”

Kamijou nói chuyện này khi cậu quay về phía Kazakiri. Vì một số lí don, vai của Kazakiri giật lên; và cô núp sau lưng Index.

(Giờ thì mình đã làm gì vậy?) Kamijou tự hỏi bản thân.

“…A…không…tôi…xin lỗi…tôi không…sợ đâu…”

Kazakiri đứng đằng sau Index khi cô thận trọng nói,

“…Chỉ là…cậu đã thấy tôi khỏa thân lúc nãy…”

“Cái gì?”

Kamijou không thể nghe thấy câu cuối.

“À…à…không có gì đâu…chỉ là…chỉ là cậu thấy tôi khỏa thân…nên sao cậu lại không để tâm đến vậy…à…”

Kazakiri lẩm bẩm với chính mình, còn Kamijou thì không thể hiểu chút nào cả. Kamijou nghĩ, vì cô ấy hứa đi cùng, Kazakiri không cần phải thấy Kamijou gây khó chịu hay sợ cậu hay đại loại thế, nhưng chuyện gì với cái kiểu cảnh giác như người lạ thế này?

Index trông giống như cô đã hiểu Kazakiri khi cô lạnh lùng nói với Kamijou,

“Thiệt tình, biểu hiện của Touma đáng sợ quá đó.”

“Cái gì? Cái gì mà quá đáng sợ chứ?”

“Giống như con thú vậy! Con mắt để ý tới một cô gái yếu đuốil! Âm thầm nói với cô ấy với cái biểu hiện ‘đừng có nhìn tôi một cách thân thiện như vậy, không có con mồi nào thoát khỏi tôi đâu’! Thiệt đáng sợ quá đi!”

“Vậy không phải là mấy cái ý kì lạ mà em gieo vào đầu cô ấy làm cô ấy sợ hãi à?”

Đôi vai của Kazakiri dường như phản ứng với tiếng hét của Kamijou khi chúng run lên lần nữa. Cô trốn đằng sau Index, run rẩy khi cô rụt rè nói,

“…Chuyện đó…chuyện đó…”

“Nhìn đi, Touma! Tiếng hét của anh làm Hyouka sợ hơn rồi đó!”

“A…rồi, rồi Anh hiểu rồi, coi anh như con thú đi! Vì anh là con thú, anh sẽ cho em tháy một con thú! ĐỂ ANH CHO EM XEM MỘT KAMIJOU XẤU XA NHƯ THẾ NÀO!!”

“…À thì…tôi không…sợ đâu…chỉ là tôi muốn đề xuất…về bữa trưa…”

Kazakiri nói với giọng vừa đủ nghe. Bộ đôi người đang cãi nhau im lặng ngay lập tức để nghe cô, quay về phía cô cùng một lúc.

Kazakiri Hyouka chỉ ngón tay.

Theo hướng cô chỉ, họ thấy một nhà hàng.

Part 2
"Căn tin trường?"

"Ừ, căn tin trường."

Lúc họ đi vào con đường ngầm, Kamijou giải thích cho Index đang bối rối.

Nhóm ba người Kamijou bước vào thứ giống như chuỗi nhà hàng nổi tiếng thông thường. Họ ngồi ở bàn 4 người, Kamijou và Index ngồi đối diện nhau, trong khi Kazakiri ngồi bên cạnh Index.

Mặt khác, con mèo hoa đan ngồi trên đùi Index. Ban đầu họ nghĩ rằng sẽ không được phép mang thú cưng vào, nhưng thật bất ngờ, mèo được chấp nhận. Nhìn kĩ thì, công ti sở hữu nhà hàng cũng là cái công ti điều hành chuỗi nhà hàng cho phép mang thú cưng vào.

"Có rất nhiều trường ở Thành Phố Học Viện này, người ta có thể thành lập một nhà hàng bằng cách lựa chọn thứ tốt nhất từ các căn tin. Dù là căn tin trường, nó vẫn có giá trị dinh dưỡng. Khi em tới đây, em có thể biết được những trường khác ăn món gì."

“Ồ, nhưng Touma nè, giá trị dinh dưỡng ở căn tin trường có nghĩa là gì vậy?”

Index hỏi, khi cô nhìn chằm chằm vào cái menu trông như cái bảng vẽ lớn với cái nhìn châm chọc.

Thành thật mà nói, vì Kamijou đã mất trí nhớ, cậu không nhớ bữa trưa dinh dưỡng ở trường phổ thông có gì cả. Tuy nhiên, có một thứ vẫn nằm trong sự hiểu biết của cậu, nên cậu gần như biết nó là gì.

“Về cơ bản thì, nó chỉ là những loại thức ăn chỉ có thể thấy ở trường.”

“Tuyệt…tuyệt quál! Đấy là thứ gọi là bản giới hạn à?”

“…À, sao cũng được, anh lười giải thích lắm. Đúng vậy đó, nó rất hiếm!”

“À thì…vì anh lờ nó đi…vì anh quá lười…nên tôi không nghĩ nó thực sự…”

Kamijou đã quá lười để nói lại vì cậu bị mất ngủ, còn Kazakiri chỉ có thể lẩm bẩm hai câu sau, nhưng có vẻ những lời đó không lọt vào tai Index. Mặt của Index bị che bởi cái menu lớn như một người bố chỉ đọc báo vậy. Sau đó, Index ngó mắt lên trên menu và nói với Kamijou,

“Touma, em có thể chọn bất cứ thứ gì à?”

“A—đừng có chọn món đắt quá đấy.”

Kamijou nói bình thường, những trong thâm tâm, cậu không thực sự lo lắng lắm. Bởi vì tất cả những món ăn trong nhà hàng hoặc là từ căn tin trường hoặc là từ bữa trưa dinh dưỡng, nên một cách hợp lí thì, chúng sẽ không quá mắc.

‘PA!’ Index đập menu xuống bàn, chỉ vào bức ảnh mà Kamijou có thể thấy, và nói,

“Em muốn cái này.”

"Hửm? Cái nào?"

Kamijou nhìn vào chỗ ngón tay trắng mảnh mai củ Index đang chỉ. Trên menu, nó ghi là:

‘Món ăn dinh dưỡng của trường trung học Tokiwadai—4,000 yên’

Không nói gì khác, Kamijou đóng menu lại và gõ vào đầu Index bằng góc menu.

“Đau quá! Sao anh lại đột nhiên đánh em vậy!?”

“Không phải anh đã nói là em không được chọn món đắt quá rồi sao? Em định lờ anh như thế à?”

Con nhỏ trung học điện năng đó thực sự ăn mấy món đắt tiền thế này sao? Kamijou tự hỏi trong vô thức. Cậu thận trọng mở menu ra lần nữa và xem qua. Bức ảnh của những món ăn giống như bữa ăn sang trọng mà chỉ có thể ăn trong các nhà hàng cao cấp, dường như đang tỏa sáng.

“…À…vậy thì…tôi muốn thứ này…”

Ngồi bên Kamijou và Index, người vừa làm âm lên, Kazakiri Hyouka chỉ ngón tay vào một món cùng trang.

Bức ảnh món ăn dinh dưỡng như bình thường, một ở bánh mì Pháp đơn giản và sữa.

Kamijou nhìn vào thứ được chỉ, có lẽ cuối cùng cũng có ví dụ để dạy cho Index rồi.

“Nhìn và học đi, Index, dây là câu trả lời của một học sinh ngoan đấy.”

“Wah, khẩu vị của Hyouka nhạt quá đi. Em thích món gì lạ mắt hơn cơ.”

Đối mặt với Index, người vẫn đang tranh cãi, Kamijou thở dài.

“Khi em chọn đồ ăn em nên chọn theo mùi vị, không phải là ngoại hình, Index à. Hơn nữa, ĐỪNG CÓ LỢI DỤNG ĐỂ GỢI Ý CHO KAZAKIRI MÓN ĂN DINH DƯỠNG CỦA TRƯỜNG TRUNG HỌC TOKIWADAI, ĐỒ NGỐC! MẤY CÁI CHÁN NẢN CỦA KAZAKIRI LÀ VÌ CÔ ẤY BỊ DÁN CÁI MÁC NHẠT NHẼO VÀ ĐANG TỰ HỎI CÔ ẤY CÓ NÊN ĐỔI YÊU CẦU BÂY GIỜ KHÔNG ĐẤY!”

Kamijou không còn cách nào khác ngoài hét lên. Nghe điều này, Kazakiri sdường như bị bất ngờ khi nhanh chóng lấy tấm menu lớn che mặt. Có vẻ như giá trị mối quan hệ với Kamijou thấp đến nỗi không thể giảm thêm nữa. ItDường như cố gắng làm nó trở lại còn khó hơn lên Thiền đường nữa.

Sau một hồi, phần ăn của cả ba người được phục vụ.

các món gồm sữa hộp, bánh mì Pháp (ta có thể chọn phết bơ), thịt và khoai tây hầm, sa lát, gà rán, và sữa chua cỡ cốc dùng cho tráng miệng. Theo nữ phục vụ mặc đồ theo bữa trưa dinh dưỡng, đặc điểm của bữa trưa dinh dưỡng này là kết hợp giữa món Nhật và món phương Tây, bỏ qua sự đa dạng quốc tế. Giá cũng cao hơn một chút so với bữa trưa dinh dưỡng gốc vì nguyên liệu khác dù là món ăn vẫn giống nhau, và họ không thể sản xuất hàng hoạt để giảm chi phí.

“Được rồi, mọi người, ăn thôi. Phải rồi, Kazakiri, sao cậu lại chọn món này? Vì cậu thích sữa chua à?”

Món ăn ở nhà hàng này được sắp xếp theo trường học, nên ngoài phần ăn, còn có lí do khác mà chúng lại được chọn. Ví dụ, một người muốn vào một trường nhưng lại không thể, nên họ muốn ăn món ăn do trường đó cung cấp.

Tuy nhiên, Kazakiri có vẻ như không có những ý nghĩ đó. Cô lắc đầu và nói,

“…Là…là…vì tôi chưa từng ăn…mấy loại thức ăn này trước đây…”

“Ồ? Trường học của cậu chưa bao giờ cung cấp thức ăn à?”

“Ừm…ừ.”

Vì một số lí do, Kazakiri trông có vẻ tội lỗi, và ngay lúc này, Kamijou đang nghĩ…

(Cô ây chưa bao giờ ăn bữa trưa dinh dưỡng, nên nghĩa là cô ấy ăn bento suốt lâu này à? Nói cách khác, không phải cô ấy tự làm bento, mà kí túc xá của cô ấy cung cấp bento cho à? Ghen tị quá đi, mình cũng muốn ăn bento vào bữa trưa. Không cần phải đánh nhau giành đồ ăn, mình vẫn có thể ăn ngon. Hai, kí túc xá của mình chẳng cũng cấp bữa sáng lẫn bento bữa trưa. Chờ đã, không phải mình đang có một người nào đó đang ăn miễn phí ở nhà à? Nếu mình nhờ Index làm bento…không không không, đừng có nghĩ về chuyện đó, sao mà một con nhóc  có thể nấu nướng khi thậm chí nó còn không thể sử dụng lò vi sóng chứ?)

“Hehhehhehhehhehheh…”

Kamijou nở nụ cười nham hiểm, giải tỏa năng lượng tiêu cực cùng lúc.

“…Ừm…tôi có thể biết…tại sao…mắt anh lại đáng sợ thế không…”

“Hyouka, đây là thói quen cũ của Touma đó. Cứ bỏ qua cho anh ấy khi thấy điều này đi, nhé?”

Part 3
Một người phụ nữ trong trang phục màu đen đang đi trên đường.

Tên cô ta là Sherry Cromwell. Cô ta là một thành viên của tổ chức chống phép thuật 'Necessarius' Thuần Anh Anh quốc, và cũng đã thành thạo trong những biểu tượng Kabbalah. Cô ta mỉm cười khi đi qua đám đông.

Ban đầu cô ta nghĩ rằng trang phục rách rưới và diềm xếp của mình sẽ thu hút nhiều sự chú ý, nhưng không ngờ rằng, các học sinh đều chẳng phản ứng gì nhiều. Trong thành phố này, có vẻ như yếu tố tuổi tác rõ hơn là quần áo. Khi 80% người dân ở đây là học sinh, hiếm tìm thấy người nào trên 25 tuổi cả, và một cô gái Gothic như cô ta ở đây không hiếm.

“—Ban đầu là chất bẩn—”

Sherry đi dọc đường và niệm, dường như đang lẩm bẩm với chính mình.

Cô ta lấy thứ gì đó như viên phấn trắng từ cánh tay áo rách nát của mình. Đó là một viên phấn dầu dùng để vẻ mảng phép thuật, làm từ muối và dầu thánh thần.

“—Chúa tạo hình Trái Đất, cho nó Sự sống, và đặt tên chúng là con người—”

Sherry hát khi cô giữ viên phấn dầu và vẽ trên máy bán hàng tự động bên cạnh với tốc độ rút kiếm, tạo thành những dòng giopngs như lời nói và cũng như đường kẻ.

“—Và những con người biết được bí mật từ nhưng Thiên Thần Sa Ngã—”

Rào chắn trên đường, cây trên đường người đi bộ, robot vệ sinh và trụ cột của cối xay gió…Viên phấn dầu của Sherry đều phủ lên tất cả.

“—Nhưng con người không hiểu được ngôn ngữ Thánh, và Thiên Thần Sa Ngã không thể truyền đạt lời nói của họ chính xác—”

Sau khi vẽ gàn 72 dấu hiệu, cô đưa viên phấn dầu lên đầu và vẽ lên không khí.

“—Với thứ này, sự sống tạo bởi con ngươi sẽ kết thúc như con rối rơm—thời điểm đã đến, golem bằng đá với mùi hôi thối của bụi bẩn, Ellis, hãy trung thành với ta đến cuối!”

Cuối cùng, Sherry vỗ tay một lần.

Ngay sau đó.

Tiếng nứt tương tự như cái túi mưng mủ bị nổ vang vọng khắp nơi. Không phải một hay hai lần, mà rất nhiều lần. Khi âm thanh đó dịu đi, tiếng bước chân và nói chuyện của học sinh dìm nó xuống, nên không ai có thể nghe được.

Tuy nhiên, đúng là có sự thay đổi.

Máy bán nước tự động, rào chắn trên đường, cây trên đường người đi bộ, robot vệ sinh và trụ của cối xay gió…nhưng vật có kích thướng như quả bóng bàn phình to ra như bong bóng ở vùng lầy ở khắp mọi nơi mà Sherry đã vẽ nó. Phép thuật của cô ta không bị giới hạn bởi vật liệu, bất cứ thứ gì trong tay cô ta đều có thể dùng làm vũ khí.

Một vết nứt tạo ra từ bề mặt của quả bóng bàn, tạo hính vết nứt ngang.

Như quả nho bóc vỏ, thứ xuất hiện bên trong vết nứt là nhãn cầu bùn trắng.

Sherry lấy ra một phần giấy đen to bằng tấm bưu thiếp.

“Thư viện tự động. Mục tiêu là đây, đúng chứ…Kaza…kiri…mình phải phát âm nó thế nào nhỉ? Mấy văn bản chuẩn của quốc gia này đều là hình ảnh à?”

Viên phấn dầu trắng nhảy múa, nhanh chóng viết dòng chữ lên tờ giấy màu đen. Sherry thực sự không biết cách viết chữ kanji, và chỉ có thể xử lí những từ đó trong bộ não dưới dạng ‘hình ảnh’, và sao chép ‘những từ đó’ lên giấy.

Sau đó, Sherry búng ngón tay, và tờ giấy đen có kích cỡ bưu thiếp bay đi, hạ xuống như dĩa nhựa.

Những từ trên tờ giấy ghi: Kazakiri Hyouka.

Tờ giấy đen với dòng chữ trắng trông giống như bút chì đảo màu được viết trên đó, làm nhiều nhãn cầu hấp thụ.

Những nhãn cầu nút chửng lấy mảnh giấy, xé nó ra ồi hấp thụ vào bộ phận như bùn của chúng. Vài giây sau, mảnh giấy đen biến mất.

Nhiều nhãn cầu ăn những mẩu giấy nằm rải rác như đàn gián, di chuyển đi khắp mọi hướng. Một số di chuyển dọc trên đường, một số lặn xuống dưới đất, tất cả nhãn cầu đều di chuyển.

“Đừng bắt ta phải đợi lâu quá đấy, Ellis.”

Sherry mỉm cười khi nói điều này, rồi biến mất giữa đám đông.

Part 4
Sau khi kết thúc bữa trưa, nhóm ba người Kamijou bước ra khỏi cửa hàng.

Index nhớ lại mùi vị của bữa trưa dinh dưỡng và nghiêng đầu khi cô nói,

“Không khó nhạt nhẽo, nhưng cũng không thực sự ngon lắm. Ừm, mình nên mô tả nó thế nào nhỉ? Ngực em cảm thấy hơi lạ, có lẽ vẫn có chút không hài lòng…”

“Mấy món ăn đó được dùng hằng ngày đấy, quan trọng hơn mọi người sẽ không bị bệnh thay vì ngon. Nếu một người ăn mấy món cao cấp mỗi ngày, thì bắt kì ai cũng sẽ nôn mửa sau một tuần, đúng không?”

Index đặt ngón cái dưới cằm và nhìn lên. Cô suy nghĩ một lúc rồi nói,

“Nếu là món ăn cao cấp, thì cũng đáng ăn đến khi em nôn mửa.”

“…Hiểu rồi, hiểu rồi.”

Kamijou trả lời trong tự thất bại.

Hiện giờ là 1h hơn chiều, và ngay lúc này, trên bề mặt có lẽ là một địa ngục nóng như lò thiêu. Cũng nhờ có máy điều hòa mà nhiệt độ con đường ngầm thích hợp với con người. Cậu chắc chắn không muốn rời con đường ngầm này trước khi mặt trời lặn.

Kazakiri Hyouka nhận ra vẻ mặt của họ, và thận trọng hỏi,

“…Ừm…xin lỗi…giờ…chúng ta đi đâu chơi tiếp…?”

Không có chút tôn trọng trong giọng điệu, vậy có vẻ là cô đang nói với Index.

“Em cũng không biết. Touma, có chỗ nào tốt để chơi không?”

Với Index, chỉ con đường ngầm thôi cũng là điều mới mẻ với cô ấy rồi. Vì cô không có cảm giác không hài lòng, cô quyết định để Touma dẫn đầu.

“Ừm…nếu là con đường ngầm thì, chỉ có khu trò chơi điện tử thôi.”

Hầu hết vùng đất trò chơi ở Thành Phố Học Viện đều tập trung dưới đất, rất có thể là để ngăn tiếng ồn từ bên ngoài.

Kamijou nghĩ về điều này khi tiến ra ngoài, và ngay lúc đi ngang qua cổng khu trò chơi điện tử.

Âm thanh điện tử lao ra khỏi cửa hàng như lũ, làm ấn tượng Index.

“WAH! WAH! Cái gì vậy? Có rất nhiêu TV ở bên trong!”

“À, không phải TV đâu…rồi, là nó đó. Mình sẽ thua nếu nghiêm túc mất. Nó là TV, là TV.”

“Ừm…tôi phải nói điều này…cái phương pháp ‘nheo-mắt’ này hơi…”

Về cơ bản, cửa hàng trò chơi điện tử ở Thành Phố Học Viện được phân làm hai loại.

‘Cửa hàng bên ngoài’ và ‘cửa hàng nội bộ'.

Máy chơi game từ cửa hàng bên ngoài được nhập từ phía ngoài của Thành Phố Học Viện, và cửa hàng nội bộ chuyên về các trò chơi được phát triên bởi Thành Phố Học Viện.

Công nghệ của Thành Phố Học Viện tiên tiến hơn thế giới bên ngoài tới 20, 30 năm, điều này rõ ràng từ các máy chơi game. Tuy nhiên, vì công ti ở thế giới bên ngoài không thể so được với công nghệ tiên tiến của Thành Phố Học Viện (vì công nghệ không được đem ra bên ngoài), thật dễ dàng để có được phần mềm đầy đủ khi Thành Phố Học Viện đưa ra trò chơi mới nhất.

Kamijou và những người bạn đang nhìn qua ‘cửa hàng nội bộ’. Giống như là san chơi trong nhà hơn là khu trò chơi điện tử. Cửa hàng gồm miếng đệm cảm biến được phát triển bằng công nghệ mới nhất, có bản là nó trông chẳng khác gì hội chợ khoa học.

“Tuyệt…tuyệt quá! Lấp lánh ở khắp nơi, và còn có tiếng DING DING mọi nơi nữa! To…Touma! Em muốn vào! Em muốn thử mấy thứ walala đó!”

Bị thúc đẩy bởi Index, bộ ba bước vào cửa hàng. Lúc họ đi qua cửa tự động, mức độ tiếng ồn tăng lên gấp 2, 3 lần.

Có nhiều hệ máy quy mô lướn độc đáo trong cửa hàng. Ngoài màn hình có độ phân giải cao và các trò chơi thực tế ảo dùng kính 3D, còn có mấy trò chơi lạ như xạ thủ xe lửa kiểm tra ‘độ nhát’ của con người qua mạch và sóng não.

“Em muốn chơi gì đây, Index?”

Kamijou vô thức hỏi, nhưng cậu không nhận được câu trả lời.

Thấy khó hiểu, cậu quay qua, chỉ thấy Index hoàn toàn như đá, mắt cô phát ra ánh sáng hạnh phúc.

“A, chết tiệt…”

Kamijou vô tình lẩm bẩm.

Cái vẻ mặt  phấn khích không bình thường đó giống lúc lần đầu cô tháy con mèo hoa. Index quay đầu lại một cách mạnh mẽ và nói với Kamijou,

“Tất cả! Em muốn chơi tất cả! Touma, Touma! Cái đó trước!”

Không thể đợi lâu hơn, Index kéo mạnh cổ tay của Kamijou khi cô di chuyển về phía trước. Mục tiêu tương tự như tấm chắn xe trong sân vận động hình bầu duc, chỉ là tấm chắn xe đó được thay băng những con robot biết đi có hai chân dưới ghế.

Trong hoàn cảnh, Index là vô địch.

Kamijou lo lắng về cái ví của mình khi cậu thở dài. Tình cờ quay lại nhìn, Kazakiri nở nụ cười từ bi và thương xót.

Part 5
“HAHA! Ừm, anh chàng Kamijou Touma này đúng là. Nghĩ rằng lớp của Komoe-sensei thực sự có học sinh thú vị như vậy, tôi ghen tị lắm đấy! Lớp tôi chỉ có học sinh ưu tú thôi, chán lắm!”

Sau giờ học trong phòng nghỉ giáo viên trống, Yomikawa Aiho cười nồng nhiệt.

Để mái tóc đen cột sau đầu, Yomikawa Aiho có nét quyến rũ gợi cảm của một người trưởng thành. Chỉ cần mặc bộ đồ xá trông nghiêm khắc làm cô giống như giáo viên tiếng Anh trong film hạng A. Đáng tiếc là môn dạy của cô là thể chất mà cô luôn mặc cái áo khoác thể thao màu lục.Trong mọi thứ thì, luôn luôn có sự không hoàn hảo.

Yomikawa đặt hai tay lên hông và ưỡn bộ ngực lớn hơn Komoe-sensei, rồi nói,

“Nói về chuyện đó, thực sự đem một cô gái từ bên ngoài vào, điều đó thật thú vị đấy! Mấy đưa trong lớp tôi thậm chí còn chẳng nghĩ tới mấy thứ như vậy đâu. Nếu tôi có một đứa như vậy, tớ yêu nó mà không kiềm lại đâu.”

Mặt khác, cô là một thành viên của Anti-Skill, và 'tình yêu' của cô ít nhiều cũng phải là một giáo viên thể chất thế hệ cũ mới được. Dù phương châm của cô là ‘không dùng vũ khí chống lại học sinh, kể cả khi chúng là Level 4’, khi có một siêu năng lực gia nổi điên, cô sẽ liều lĩnh huy động tất cả các loại mũ có chất liệu đặc biệt hay tăng cường lá chắn chống bạo động nhựa mà lực lượng chống bạo động tường sử dụng và đập nó thật mạnh. Khi cô nói với chính mình, “Đây chỉ là công cụ phòng thủ thôi, nên không sao cả đâu”. Vì vậy, biệt danh của cô là ' người phụ nữ sử dụng cách hài hước để giải quyết một bi kịch’.

Nghe điều này, Komoe-sensei, người khuyến khích hòa bình, nhìn chằm chằm vào giáo viên bạo lực trước mạt mình một cách vô cảm, và nói,

“Cái gì chứ, một người ngoài vào trường của chúng ta đấy, chẳng phải Anti-Skill nên chịu trách nhiệm à? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu đó là người nguy hiểm thay vì mấy đứa trẻ đó? Và cô cũng đừng có làm cái gì xấu với Kamijou đấy! Sẽ rất phiền nếu cô tiếp tục đánh vào đầu em ấy làm em ấy ngốc đến nỗi không chữa được đấy.”

“A, rồi, rồi, tôi chỉ giỡn thôi. Dù sao thì, tớ biết sự khác biệt giữa tên ngốc tốt và kẻ ngốc xấu xa mà. Thiệt tình, tính cách của cô chẳng thay đổi gì cả, luôn lên tiếng vì học sinh của mình.”

“Tôi…tôi không có lên tiếng vì học sinh của mình! Tôi chỉ cảm thấy thế thôi, là một giáo viên, vì phụ huynh đã gửi nhưng đứa con quý giá của họ cho tôi…!”

“Rồi rồi, đừng có khóc. Có vẻ như cô sẽ khóc um sùm ở buổi tốt nghiệp của chúng mất.”

“Uuu…uuuuu! Có…có liên quan với việc khóc kia chứ! Nước mắt của tôi luôn chảy ra mỗi năm mà, tôi đâu có làm gì khác được đâu chứ!”

“Haha! rồi, rồi.”

Yomikawa xoa đầu Komoe-sensei, cònd Komoe-sensei vung tay mạnh để đẩy tay của Yomikawa đi.

“À phải rồi, sensei. Không phải cậu vừa nhắc có hai người ngoài vào à ?”

Nghe những lời của Yomikawa, Komoe-sensei sững sờ trong giây lát.

Gần đây, nhiều trường đã lắp đặt camera trong khuôn viên trường. Nếu có người đang nghi nào ở quanh, sẽ khá bình thường với họ để điều tra.

Tuy nhiên, Komoe-sensei đã báo cáo với những giáo viên khác trong phòng giáo viên là không cần phải điều tra Index thêm nữa. Cô sơ trắng đó đã có vài cuộc gặp gỡ với Komoe-sensei, nên cô bé không được xem là ‘người ngoài’, và có vài thứ hơi khó nói

“Có chuyện gì vậy—?”

“Không có gì, tôi chỉ muốn kiểm tra, thực sự có hai người à?”

“???”

Ngay khi Komoe-sensei tự hỏi câu hỏi khó hiểu này và nghiêng đầu, tiếng gõ cửa có thể nghe thấy, theo sau đó là cửa mở. Yomikawa nhắm một mắt và nói,

“Điều này cũng hơi rắc rối, nên giờ cứ giữ im lặng với học sinh đi. Tôi sẽ nói chi tiết sau. Ừm, không có thời gian bây giờ.”

“A, cậu có chuyện phải xử lí giờ à?”

“À, chuyện này phải giữ bí mật với học sinh. Ừ thì, nó là công việc của Anti-Skill. Chút nữa, bọn tôi sẽ đi săn một con mồi lớn. Vì vậy, tôi phải đi xuống dưới lòng đất. Tạm biệt.”

Sau khi nói điều đó, Yomikawa ra khỏi phòng, đi ngang qua cô nữ sinh vừa vào phòng nghỉ giáo viên.

Komoe-sensei thấy bối rối khi nhớ lại, rồi quay qua tập trung vào cô học sinh.

“Em mang mấy thứ này lại rồi đây.”

"A, Himegami! Xin lỗi đã làm phiền em."

Trong phòng nghỉ trống vắng, Komoe-sensei, người đang ngồi trên ghế, vẫy tay vui vẻ.

Hôm nay là ngày khai giảng, và do đó trường đóng cửa vào buổi chiều. Lúc này, những người duy nhất ở trong trường là những học sinh tham gia câu lạc bộ và các giáo viên phụ trách việc cố vấn. Komoe-sensei là một ngoại lệ, cô ở lại trường để giúp một người ạn làm xong bản báo cáo.

(Chí trường có truy cập chuyên ngành của đội ngũ giáo viên mới sử dụng kết nối ‘Level B’ thôi, thật rắc rối. Nếu nhà mình có kết nối, sẽ tiện cho mình làm việc hơn.)

Có mức độ kết nối khác nhau ở Thành Phố Học Viện, là lượng thông tin ở mỗi mức độ đều khác nhau. Với người muốn làm việc ở nhà, điều đó không phải là thứ mà cô thấy vui.

“Cô xin lỗi—Cô không nên nhờ học sinh làm điều này, nhưng sensei thực sự không đi được—”

“Được mà. Nhưng đây là cuốn sách đó đùng khôngt? Em tìm thấy lượng lớn sách chuyên ngành ở trong phòng, và chúng đều giống nhau, nên em không chắc lắm.”

“Ừm, ừm, cuốn này được rồi.”

Komoe-sensei nhận cuốn sách bìa da dày mà Himegami đem đến và đặt tay lên mặt khi cô  làm chậm chạp. Bìa cuốn sách có dòng chữ vàng lớn ‘Trường khuếch tán AIM và khả năng của nó’ trên đó.

“AIM…là gì vậy ạ?”

“Hahaha, em hỏi cùng câu với Kamijou đó.”

Komoe-sensei vui vẻ nói,

“Trường khuếch tán AIM là một dạng năng lượng yếu mà một siêu năng lực gia phát ra trong vô thức về moi mặt.”

Himegami im lặng.

Vô thức tỏa ra năng lượng, 'sự hiện diên thu hút ma cà rồng’ của Himegami có lẽ được xem là một trong số đó.

Komoe-sensei không nhận ra biểu hiện đông cứng tinh tế trên khuôn mặt của Himegami khi cô dựa lưng vào chiếc ghế của mình.

“A…Himegami nè, cô xin lỗi vì chuyện hôm nay. Sensei cô muốn dạy cho Kamijou bài học vì trốn buổi khai giảngvà để một giáo viên khác lên lớp tiết chủ nhiệm. Chắc em phải cảm thấy không thoải mái khi bị đưa vào lớp đầy những bạn không quen, đúng không?”

“Không sao đâu ạ, không cần phải lo gì đâu. Phải rồi, Kamijou Touma đã làm gì ạ?”

“Nói về chuyện đó, Himegami, sensei phải nói chuyện này với em. Với sensei, nếu Kamijou chỉ đi tìm cô sơ trắng, thì ít nhất cũng bỏ qua được, nhưng khi nghĩ tới việc em ấy lại đem một cô gái khác vào trường, và thậm chí còn nói chuyện với em ấy ở căn tin nữa chứ.”

Nghe từ ‘cô gái khác’, mắt của Himegami trở nên sắc bén hơn.

Hình ảnh cô gái đứng cùng với Index trước trường xuất hiện trong tâm trí cô.

“Xin lỗi cô, cô gái ấy trông như thế nào vậy?”

“Em để tâm à? Oh hoho.”

Himegami đáp lại bằng sự im lặng, và nu cười của Komoe-sensei vô tình lặng đi. Rồi cô nói,

“À thì…ừm, đặc điểm lớn nhất là cặp mắt kính bị trượt xuống và một phần tóc dài được để qua bên tai. Còn nữa, đồng phục của em ấy còn khác chúng ta nữa; đó là cái áo ngắn tay với cà vạt đỏ hợp với cái váy xanh đậm. Em ấy có vẻ là một cô gái tốt, luôn đối mặt với mọi thứ xung quanh mình một cách cẩn thận, cảm giác như thế đấy.”

Sau  khi ngeh điều này, Himegami chìm vào suy nghĩ sâu một mình.

Tên cô gái ấ là gì nhỉ?

“Komoe-sensei?”

“A, có chuyện gì?”

“Chúng ta có học sinh tên Kazakiri Hyouka ở đây không?”

Part 6
Họ đã bỏ ra 8,000 yên chỉ để đi dạo quanh các sửa hàng.

“Ồ…a, thật thú vị. Em đã mãn nguyện rồi, Touma.”

“…À, chàng Kamijoucũng đã quá mãn nguyện rồi. Nè, mèo hoa, ta sẽ ăn vỏ bánh mì từ hôm nay, đúng không?”

Kamijou mệt mỏi nói. Như con rắn, con mèo hoa làm tiếng khoc đáng sợ ‘grừ! Meo!’ khi nó từ chối đề nghị này.

“Touma, Touma, ta sẽ chơi gì tiếp đây?”

“…Để anh nghĩ chút đã.”

“Touma, hay là làm một vòng nữa?”

“LÀM ƠN ĐỪNG! ANH SẼ PHÁ SẢN MẤT!”

Kamijou hét lên trong đau đớn.

Lúc này, như thể chớp lấy thời cơ, điện thoại của Kamijou reo lên tiếng chuông khàn vỡ giọng. Không phải vì tính năng này chưa đầy đủ, mà cậu đã từng ngược đãi nó tệ hại trước đây, làm loa ngoài bị một vài vấn đề. Tuy nhiên, với cậu Kamijou này, người đã trải qua mùa hè vui vẻ, đúng là phép màu khi điện thoại của cậu vẫn hoạt động được.

Kamijou lấy điện thoại và nhìn vào, có vẻ như là một cuộc gọi thay vì tin nhắn. Màn hình hiển thị số mà cậu chưa bao giờ thấy trước đây. Cậu quay lưng lại với Index và Kazakiri rồi ấn nút trên điện thoại. Thấy chuyện này, Kazakiri sâu sắc tinh tế nói,

“…Hay là…ta đi uống gì đó?”

“Hửm? Vậy thì Touma đi cùng luôn…”

“Ta để cho cậu ấy chút thời gian…”

Sau khi nói điều đó, Kazakiri nắm lấy tay Index và rời khỏi Kamijou. Kamijou đưa bàn tay trống lên, nhẹ nhàng đưa ra tín hiệu tay ‘cảm ơn’, và dùng tay còn lại nhanh đưa vào trong ví của mình, lấy ra một số tiền rồi đưa cho Kazakiri. Kazakiri hơi sốc vì điều này khi cô cuống cuồng đưa tay ra nhận nó.

Sau khi thấy cả hai đã rời đi, Kamijou tập trung vào điện thoại của mình.

Không ngờ rằng,dù cậu đã đặc biệt tạo ra một không gian khi Indexvà  Kazakiri không có ở quanh, tiếng ồn trong điện thoại vẫn khá nghêm trọng, cậu không thể nghe rõ chút nào cả.

“…pssstt…alô…alô…bsssstttt…nr…ghebsssttt…tôi là Hime…bssttt…”

Và gơn nữa, đây là bên trong khu trò chơi điện tử, có những âm thanh điện tử tràn ngập khắp nơi.

“…bsssttt…cậu đang…bsssstt…Ka…Hyouka…? Bsssttt…tôi nghe…bsssttt…khủng…bsssttt…bbbsssssssttttt!”

Hua! Cuộc gọi đột nhiên kết thúc.

Cậu chỉ có thể nghe thấy đó là giọng nữ, nhưng cậu không thể nghe nội dung. Mặc dù giọng nói khá quen, có quá nhiều tiếng ồn lớn, nên cậu không thể nói ai được.

“Đâu thể làm gì được. Đây là con đường ngầm mà…”

Có trung tâm điện thoại liên lạc dưới lòng đất, nhưng khi cậu ở cách nó quá xa, cậu không thể nhận được tín hiệu.

“Có chuyện gì thế nhỉ?”

Cảm thấy khó hiểu, Kamijou gập điện thoại lại và cất vào túi.

"Touma không có đáng sợ chút nào đâu."

Bên trong khu vực máy bán hàng tự động và hút thuốc sâu trong khu trò chơi, Index nói điều này. Kazakiri Hyouka nhìn thông qua cặp mắt kính, và đáp,

“…Hả?”

“Nên Hyouka không cần phải quá sợ hãi đâu. Touma sẽ không làm gì xấu với chị đâu.”

“À…ừm.”

Kazakiri hơi cúi đầu và nói,

“…Không phải…là chị…sợ hay ghét cậu ấy… đâu…”

“???”

“…Chị cũng không hiểu nổi bản thân nữa…nó giống như là…chị không dám chạm vào…chiếc áo len tĩnh điện vậy…”

“À…”

Index ngây người gật đầu. Thành thật mà nói, cô không hiểu tĩnh điện là gì cả. Thấy Index làm vẻ mặt khó hiểu, Kazakiri nói,

“…Có thể là vì…đây là…lần đầu chị nói chuyện với con trai…”

Sau đó, cả hai im lặng trong một lúc.

Sau một lúc, Kazakiri chuyển đề tài và nói,

“Nói về chuyện đó…mấy cái trò chơi đó thật thú vị…chị thấy em rất vui…”

“Chị cũng vậy mà, Hyouka. Chị có thường đến đây không?”

“Không…đây là lần đầu của chị.”

Kazakiri cười gượng, lấy ra vài đồng 100 yên cvà đặt nó vào lòng vào tay cô.

“Em…muốn mua gì đây?”

“Ư…em không muốn chạm vào cái máy bán hàng tự động thêm lần nào nữa cả. Em không biết cách sử dụng noscho đúng. Chị làm đi, Hyouka.”

Index phồng má khi nói điều này, còn Kazakiri thì gượng cười. Có vẻ như sự việc liên quan tới máy bán phiếu ăn ở căn tin trường đã thực sự ảnh hưởng tới cô khá nhiều.

“…Đây là lần đầu của chị…chị không biết cái nào tốt hơn cả…Chị sẽ bấm, còn em chọn đi.”

“Ủa, Hyouka, chị chưa bao giờ uống gì à?”

Index tình cờ hỏi. Index không có kiến thức về thời hiện đại chút nào cả, nên cô không hiểu nó có gì sai cả.

CònKazakiri Hyouka lại nói với giọng không khác trước đây,

“Ừm, hôm nay là lần đầu của chị.”

Part 7
Ai lại gọi chứ? Kamijou đắn đo về câu hỏi đó trong một lúc. Tuy nhiên, cậu đột nhiên nhớ ra, dù đã lâu rồi, mà Index và Kazakiri vẫn chưa quay lại?

(Đừng nói là…bọn họ bị lạc rồi đấy?)

Dựa theo sự hiểu biết bình thường, khả năng đó không tốt lắm, nhưng bình tĩnh nghĩ thì, cảm giác bình thường không áp dụng với Index và Kazakiri. Để đảm bảo, Kamijou quyết định đi tìm hai người họ.

“Oi—! Index! Kazakiri!”

Kamijou nhìn xung quanh và đi vào cửa hàng. Tất cả hệ máy game trong khu trò chơi khá lớn, to gần bằng cái xe, và chúng sẽ tạo ra nhiều điểm mù khi được bố trí. Cậu nhìn qua khe hở giữa những máy chơi game khi di chuyển xung quanh. Dù thỉnh thoảng cậ bị nhìn chằm chằm bởi các học sinh đang đứng xếp hàng, cậu mặc kệ họ khi tiếp tục tìm kiếm.

Nhanh chóng, cậu đi tới khu nghỉ ngơi. có ba máy bán hàng ở đó.

(Ủa? Không phải là Kazakiri nói là cô ấy sẽ đi mua đồ uống à…?Cô ấy bỏ nó giữa chừng à?)

Kamijou mang vẻ mặt hơi bối rối khi cậu nhìn quanh.

Ngay lúc đó, 5 cô gái mặt bộ quần áo thỏ đi ngang qua Kamijou.

“Cái gì?”

Cảnh đó gây sốc cho Kamijou. Những cô gái thỏ tình cờ bước vào cửa hàng, và sau một lúc, họ đều tập trung ở máy chụp ảnh dán khá cũ, mỉm cười khi họ chụp ảnh.

(???Cái…cái gì thế này? Cửa hàng này có cung cấp dịch vụ quần áo này à?)

Nhìn kĩ, những bộ quần áo thỏ mà các cô gái đang mặc có nhiều nút thắt bướm và trang trí trên vai. Dù cậu chưa từng thấy nó trước đây, đó có lẽ là figure anime. Từ thiết kế ban đầu và phần lượng lớn da để lộ ra, có vẻ như đó là một nhân vật nào đó trong shoujo anime.

Dù sao thì, thứ quan trọng nhất là họ trông rất vui. Nghĩ đến điều này, Kamijou muốn quay đi. Index và Kazakiri có vẻ như cũng không có ở đây. do đó Kamijou quay qua và quyết định đi kiểm tra lối ra hay quầy tính tiền, tuy nhiên…

Đột nhiên, cậu nghe thấy giọng nữ quen thuộc.

“…Ừm…à…chị có thể kiểm tra lại không…chúng ta thực sự phải mặc bộ này à…?”

“Chúng ta phải mặc, chúng ta phải mặc! Whoa, tuyệt quá! Họ có bộ trang phục Magical Powered Kanamin!”

“Em…thực sự sẽ… mặc nó à?”

Đó chắc chắn là giọng của Kazakiri và Index. Ở đâu? Họ ở đâu? Kamijou cuống cuồng di chuyển cái đầu khi cậu tìm xung quanh. Giọng nói hình như phát ra từ phía bên kia của ba máy bán hàng tự động.

Kamijou cau mày khi cậu di chuyển ra phía sau máy bán hàng. Có một phòng thay đồ được che bằng một tấm rèm phia sau những máy bán hàng. Thanh treo rèm bị nghiêng, và vải thì khá bẩn, có vẻ như nó không phải là công cụ được bảo dưỡng tốt.

Giọng nói phát ra từ bên trong.

"Nhưng cái này nhỏ quá, chị không thể mặc được. không phải mấy bộ này dành cho trẻ con à?"

“À, về chuyện đó thì…nếu chị điều chỉnh thanh trượt ở chỗ thắt lưng…thì chị có thể đổi được kích cỡ đấy.”

“Hể? À…WAHH! SAO CHUYỆN NÀY LẠI XẢY RA CHỨ? BỘ ĐỒ VỪA NỚI RỘNG RA NÀY!”

“Ừm…Nó đáng lẽ không được làm bằng hợp kim hình dáng bộ nhớ…mà phải la không khí. Sợi được sử dụng để làm loại vải này là dạng ống, nên để cho không khí vào trong làm các sợi vải nới rộng ra, dễ dàng điều chỉnh kích thước…có lẽ đó là cách nó hoạt động…”

(Ừm, chờ đã, Mình cảm thấy có gì đó quen quen.)

Bản năng cơ bản của Kamijou khiến cậu tìm kiếm lại trong bộ nhớ. Dường như có gì tương tự như trong phòng y tế trường. Phải, rất giống. Khi cậu đi tìm Index đã mất tích quá lâu, cậu đã mở cánh cửa để nhìn; chỉ thấy mỗi sự phơi bày của cô. Kamijou đến trước phòng thay đồ vầ đứng trước tấm rèm. Người bên trong chắc chắn là Index và Kazakiri rồi, nhưng cậu vẫn hơi lo vì có thể nhầm người. Kamijou cẩn thận hỏi,

“Em ở trong đó à, Index?”

Ngay sau đó, co vài âm thanh thúc đẩy ngắn ‘YAH!’ và ‘AHH!’; Như thể một người nào đó đã đổ nước đá vào trong quần áo của họ vậy.

“To…Totototototouma! Sao anh lại ở ngoài vậy?”

“Ừm…a…nếu cậu mở bây giờ thì, tôi sẽ gặp rắc rối đấy…thực sự rắc rối đấy!”

Giọng nói nghe có vẻ lo lắng. Dù họ bị chia ra bởi tấm rèm, bất cứ cô gái nào cũng sẽ lo lắng khi đột nhiên nghe thấy giọng của một người con trai trong khi họ đang thay đồ. Kể cả Kazakiri, người chỉ phát âm như con muỗi, đang hét. Có vẻ như giờ cô đang hoàn toàn khỏ thân.

“Được rồi, chàng Kamijou sẽ không lặp lại sai lầm ở phòng y tế nữa đâu! Mình chắc chắn sẽ không kéo rèm, và không đi vào trong. Hiểu rồi, hiểu rồi, dù sao, chàng Kamijou giwof sẽ rời khỏi chỗ này ngay.”

“A, ừm, được rồi, gặp anh sau, Touma.”

“…Ừm…nếu có thể…làm ơn đừng nhìn tôi…kể cả sau khi tôi thay xong rồi…”

Nghe giọng nói của họ, Kamijou từ từ lùi lại, duy trì khoảng cách 3m khỏi tấm rèm. Chẳng có gì bất thường cả. Tấm rèm của phòng thay đồ như là một bức tường đồng bảo vệ cho Index và Kazakiri. Rất tốt, rất tốt, chẳng có gfi xảy ra cả. Ngay khi Kamijou thư giãn và quay đi thì…

PA!

Không hề báo trước, tấm rèm đột nhiên đổ xuống.

“Ể…?”

Khi thanh treo ngiêng bị lạm dụng trong khoảng thời gian dài, tấm rèm không được buộc chặt lắm. Giống như mặt hàng mua sắm quan trọng được che phủ cuối cùng cũng được trưng bày ra, cả phòng thay đồ lộ ra.

Ngay sau đó, tất cả tiếng nói trong đầu Kamijou biến mất.

Hai cô gái sững người.



Index đang mặc bộ trang phục Magical Powered Kanamin mà cô xem trình chiếu này hôm qua. Bộ quần áo có màu trắng chủ đạo trông khá mịn.

Dù vấn đề là váy của cô chưa cài nút, có vài phần bị lộ ra, chỉ là chúng không thể viết ở đây được.

Kazakiri Hyouka thậm chí còn tệ hơn. Cô đã chọn bộ trang lhucj nữ phản diện (người cuối cùng sẽ gia nhập phe nhân vật chính giữa bộ phim)…không, nghĩ đến điều này, nó giống như là sự lựa chọn ép buộc hơn. Điều khó hiểu nhất là nó chẳng khác gì bộ bikini trống không, một cái áo giáp mà trông chẳng có khả năng phòng thủ nào (dù có chiếc váy có thể tháo rời bên dưới, mặt trước của chiếc váy được chia nnwar ra, nên nó chẳng khác gì vật trang trí). Như có nhu cầu phô bày nhiều phần da, có vẻ như cô không thể mặc đồ lót bên trong. Ngay lúc đó, cô vẫn chưa cài khuy áo ngực, và cô đã đông cứng người như thế khi cúi người xuống đến khi phần giáp ở dưới của cô được kéo đến vị trí tinh tế.

Sau vài giây của sự im lặng vĩnh cữu, thời gian cuối cùng cũng bắt đầu lần nữa.

Index nhe răng nanh, mắt cô đầy sát khí. Ngược lại, Kazakiri đang đỏ mặt và run rẩy, mắt cô trông có vẻ như cô sắp khóc.

“Ừm, chờ…chờ chút nào Chuyện này thật vô lí! Được rồi, hãy bình tĩnh và phân tích chuyện này đi. Anh đang cách phòng thay đồ tới 3m, nên tay không thể chạm vào nó được đâu, và anh cũng không có siêu năng lực để kéo tấm rèm xuống, nên đó không phải là lỗi của anh…như vậy…đúng không…”

“Touma, anh đã nhìn vào đây khi tấm rèm rớt xuống, phải không?”

“Sẽ…sẽ không đến nỗi tệ…nếu… cậu nhìn đi chỗ khác rồi.”

Kazakiri vẫn làm vẻ mặt xấu hổ khi nước mawts hình thành trong mắt cô, chuyện này thật thú vị. Kamijounghĩ khi cậu cố thoát khỏi thực tế.

“Ừm, nói cách khác, ta vẫn đang làm điều đó à, chị Index?”

Index gật đầu khi cô cài nút, và nói,

“Vô ích khi nói nữa đấy, Touma.”

Ở đằng xa ý thức của cậu, có tiếng nói của hai cô gái đang cười.

“Máy chụp ảnh…Hyouka, Hyouka! Ta sử dụng máy này thế nào?”

“Ừm…em bỏ đồng xu vào…rồi ấn nút, nó sẽ bắt đầu chụp trong 5 phút…”

“Ủa…Hyouka,sao chị trông chám nản thế? Có gì làm phiền chị à?”

“Ừm…à thì… ta thực sự sẽ chụp à? Chị…ừm…à, chờ đã! Đừng bấm nút! Chị…chị vẫn…”

“Ta đang chụp đấy! Đừng cử động, Hyouka, không thì mặt chị sẽ lạ lắm đấy!”

“A…ưưư…nghe chị đã nào…”

Và ở mặt khác, trong một góc tối cách cảnh thú vị này 3m, Kamijou đang nằm dài trên sàn như miếng giẻ rách.

Part 8
Đã thay lại bộ đò bình thường, tâm trạng của Index và Kazakiri hoàn toàn khác nhau. Index  nhảy quanh phấn khích sau khi xem tấm hình lớn lớn, còn Kazakiri thì hoàn toàn thất vọng, với hiệu ứng âm thanh trầm của chuông Giáng sinh. Bị thấy khỏa thân và chụp một bức ảnh xấu hổ, trở ngại đôi đó đã khá ảnh hưởng tới cô.

“Đây, Hyouka, mỗi người lấy một nửa.”

Index không quan tâm về câu trả lời của Kazakiri khi cô gấp nhóm 16 tấm hình dán theo nếp gấp ở giữa, và đưa 8 tấm cho Kazakiri. Với Kazakiri, những bức hình của cô quá xấu hổ đến nỗi cô muốn đập đầu vào tường chết đi. Tuy nhiên, cô cũng muốn trân trọng những bức ảnh mà cô chụp với bạn mình như món quà quý giá; mặt cô làm biểu hiện phức tạp.

“Nó chắc chắn cảm thấy như là một ngày trôi qua rất nhanh vậy.”

Index nhìn chằm chằm vào phân nửa số hình dán mà cô có, và than,

“Đây là cuộc sống học đường à? Hừm…tuyệt quá.”

“Không không không. Trường học không bao giờ vui đâu. Trường học là những lớp học buồn chán và kì thi địa ngục thôi."

Thành thật mà nói, bị mất trí nhớ, Kamijou không nhớ gì cả, nhưng cậu vẫn nói điều đó một cách thuyết phục.

Index làm vẻ mặt vui vẻ Kamijou, và nói,

“Có thể nghĩ cuộc sống nhàm chán cũng là một phước lành rồi.”

"...Em đúng đấy."

Sau khi nghĩ một hồi, Kamijou gật đầu.

Thế giới mà Index sống ban đầu hoàn toàn khác với thế giới mà Kamijou đang sống, điều này không thể chối cãi được. Dù không biết là thế giới đó có nền giáo dục trường học không, bất kì kế hoạch tương lại như ‘vào một trường tốt và kiếm một công việc tốt trong một công ti tốt’ có lẽ chỉ là mơ mộng.

Với cô, cuộc sống học đường bình thường là thứ mà cô không bao giờ có thể có được. Trong đó có thế giới hòa bình không có chiến tranh, và khoảng thời gian ấm áp bị chỉ trích là nhàm chán.

Nếu họ tiếp tục ở lại trong khu vui chơi, các đồng tiền sẽ tiếp tục biến mất một cách nhanh chóng, nên Kamijou và những người còn lại quyết định ra ngoài đầu tiên.

Đã một khoảng thời gian từ khi họ bước vào trong cửa hàng, nhưng sự ấm áp của con đường ngầm không giống như là sẽ giảm xuống chút nào. Tuy nhiên, số lượng học sinh mặc thường phục từng bước tăng lên so với học sinh mặc đồng phục. Có vẻ như họ đã quay lại kí túc xá trước khi ra ngoài chơi. Không có ánh nắng dưới lòng đất, còn ánh sáng thì luôn đặt ở một mức sáng nhất định, nên họ chỉ có thể dùng cái đó để kiểm nghiệm thời gian trôi qua. Để ngăn bọn họ không chặn lối của người khác, Kamijou dựa lưng vào tường khi cậu nói với Index và Kazakiri. Ngay lúc đó, một cô gái trông giống học sinh cao trung chạy ngan qua họ. Cô gái đang đeo băng ‘Judgement’.

“…hửm?”

Kamijou vô thức quay đi, chỉ thấy thành viên ‘Judgement’ dừng lại và nhìn chằm chằm vào mặt câu. Kamijou khá sốc khi cô gái giận dữ xông tới trước mặt anh bằng một bước lớn.

Rồi, cô gái đứng ngay trước mặt Kamijou một cách mãnh liệt, và nói,

“Này, tôi phải nói với anh bao lần hả? Sao anh vẫn đứng quanh vô thức như vậy chứ? Nhanh trốn đi! NHANH LÊN!”

Đột nhiên bị mắng, không chỉ Kamijou, thậm chí cả Index và Kazakiri cũng bị sốc.

(Ể…chờ đã, co ấy vừa nói với mình à?)

Điều đầu tiên mà người lạ mặt này nói làm Kamijou bối rối. Thấy điều này, thành viên ‘Judgement’ cau mày và nói,

“Telepathy! Anh không thể nghe thấy à!?”

(telepathy: thần giao cách cảm)

Cô gái quá lo đến độ mặt cô trở thành màu đỏ với sự lo lắng. Index và Kazakiri la lên ‘WAH!’ và ‘KYAH!’ cùng lúc. Cả hai cuống cuồng nhìn quanh, nói,

“A…lạ thật đấy…chị nghe có vẻ…nó như đến từ hư vô vậy…”

“Ư…em có vẻ cũng nghe thấy giọng nói trong tâm trí…”

Index và Kazakiri làm vẻ mặt hoài nghi, Kamijou là người duy nhất không phản ứng.

“A…telepathy, nó là năng lực nói chuyện với người khác từ đằng xa,phải không ? Komoe-sensei hình như đã nói về nó trước đây trong quá trình khắc phục hậu quả là có rất nhiều loại năng lực truyền thông tin, như là đọc dòng điện cơ thể, nghe âm thanh tần số thấp từ ngoài phạm vi…nhưng cái này cũng giống như điện thoại có dây, phải không?”

Kamijou đưa cánh tay phải lên và đặt nó trước mặt Index, còn Index làm vẻ mặt ngạc nhiên. Có vẻ như năng lực telepathy bị cắt đứt, nên Index không thể nghe ‘giọng nói’ trong tâm trí cô nữa.

Cuộc gọi có dây.

Như tên gọi, nó thao tác sự dao động của không khí để tạo ra một tần số, ‘sơi dây’ vô hình. Nó cũng là một năng lực truyền thông tin. 'Dây’  giống như một ống âm thanh, có thể truyền sự dao động được tạo bởi ‘âm thanh’, và truyền nó nó thông qua ‘mạch kết nối’ giữa không trung, kết thúc bằng một người ở lối ra là người duy nhất nghe thấy nó. Khi ‘dây’ vô hình, Kamijou không hiểu đường truyền, nhưng có vẻ như cánh tay phải của Kamijou đã chạm vào 'dây’  telepathy giữa cậu và cô gái, nên chỉ có Kamijou là không thể nghe được.

“Nói dến chuyện này, nghiên cứu về telepathy vẫn còn à? Không phải tôi nghe là sự phổ biến của di động, inó đã trở nên lỗi thời với máy nhắn tin à?”

“…Anh.”

Cô gái Judgement nổi gân xanh trên trán, và nói,

“Sao 'giọng nói' của tôi không thể chạm tới anh chứ? Bỏ đi, tôi chỉ cần nói với anh thôi.”

Cô gái bước tới Kamijou.

“Ẻ?”

“Lúc này, có khủng bố trong đường ngầm này. Báo động đỏ đã được ban hành từ bên trên, và chiến dịch bắt giữ sẽ tiến hành trong…902 giây nữa. Lúc đó, bọn tôi sẽ hạ tường phân cách và phong tỏa con đường ngầm, và sẽ có một cuộc đấu súng. Do đó, tôi được lệnh phải hướng dãn mọi người thoát khỏi càng sớm càng tốt, giờ anh đã hiểu chưa?”

Nghe điều đó, Kamijou không làm gì khác ngoài ngạc nhiên.

Index không hiểu báo động đỏ là gì cả, và dù Kazakiri hiểu, cô đang làm vẻ mặt hoàn toàn hoài nghi, và cả hai người họ chỉ có thể đứng quanh ngây người khi nghe những lời của thành viên Judgement.

“Nếu tên khủng bố biết chiến dịch bắt giữ, tên khủng bố có thể trốn thoát, nên bọn tôi không thể phát sóng bên ngoài được, và chỉ có thể dùng telepathy của tôi thôi. Mấy người cũng phải làm vẻ tự nhiên khi trốn đấy, đừng có làm ồn ào nhiều.”

“Ồ…dùng telepathy với mọi người trừ tên khủng bố? Ủa? Vậy mấy người biết mặt của tên khủng bố à?”

“Là công dân bình thường, anh không cần phải lo về chuyện này. Bọn tôi phải có mọt bức ảnh, nên không cần lolawnsg.”

Thành viên Judgement lấy một cái điện thoại gấp và bật nó ra. Màn hình hiển thị bức ảnh, và suy nghĩ hợp lí thì, người ta sẽ cho rằng đo là hình ảnh tên khủng bố. Kamijou tiến lại gần khi cậu cố xem qua, nhưng cô gái đã gấp bức ảnh lại bằng một tay.

“Được rồi, được rồi, vì mấy người đã hiểu, nhanh rời khỏi đây đi. Còn 800 giây tới lúc phong tỏa con đường ngầm đấy.”

Cô gái Judgement nó những lời đó trước khi bỏ đi.

Kamijou nhìn quanh lần nữa. Những học sinh nghe thấy ‘giọng nói’ rõ ràng là nhìn kinh sợ, nhưng họ vẫn theo lời chỉ dẫn di chuyển tới lối ra theo caách tự nhiên. Tuy nhiênr, với một người ngoài,nó giống như là họ đang đi dạo vậy, làm cuộc diễn tập sơ tán như thể nó chỉ là luyện tập vậy.

“Nè nè,thật là rắc rối…đầu tiên là phải ra khỏi đây thôi, Index.”

Không cần phải lôi kéo rắc rối. Kamijou quyết định đưa Index và Kazakiri đi theo và nhanh chóng rời khỏi chỗ này.

Tuy nhiên...

(...A, chờ đã. Tệ rồi đây.)

Trong khi đi tới cầu thang lối ra của một cửa hàng nào đó, Kamijou vô thức dừng bước. Hai cô gái nhìn chằm chằm vào Kamijou một cách nghi ngờ.

Có 4, 5 thành viên nam vũ trang đầy đủ Anti-Skill đứng gần lối ra. Họ đều mặc đồ đen,đội mũ bảo hiểm và kính bảo hộ trên đầu, nhìn như những con robot. Mỗi người đều đang giữ một khẩu súng trường mà Kamijou chưa từng thấy bao giờ.

Index không phải là công dân của thành phố này. Dù không rõ ai đã  cấp ID tạm thời của cô, danh tính thật sự của cô vẫn là của người nhập cư bất hợp pháp.

Nếu con bé bị điều tra…con bé có thể bị bắt.

Bình thường, họ sẽ không quá để tâm, chẳng có vấn đề gì khi một người như Index đi quanh như một người bình thường. Tuuy nhiên, giờ là tình trạng khẩn cấp, Anti-Skill đã lập chốt kiểm tra, và bất kì người đáng nghi nào cũng sẽ bị điều tra kĩ lưỡng. Nếu vậy, họ có thể phát hiện ra Index là người ngoài.

Thành thật mà nói, trong những sự kiện như Olympics hay World Cup, do an ninh cao, kể cả những người say rượu không ảnh hưởng đến hoạt động của sự kiện này cũng sẽ bị bắt. Lúc này, tình hình an ninh với Index cũng tương tự như thế.

Dù cậu không biết ai là kẻ khủng bố đã lẻn vào, vì chuyện này, Kamijou và những người bạn giờ phải ở trong tình thế khó xử. Nếu họ vô ý tiếp cận lối ra, họ có thể bị bắt bởi Anti-Skill, nhưng nếu họ ở lại trong đường ngầm, họ sẽ bị vướng vào cuộc đấu súng.

(Hà, có vẻ như bọn mình phải tiến về phía trước rồi. Bị bắt bởi Anti-Skill hay vướng vào cuộc đấu súng, ít nhất trước đây cũng tốt hơn. Chết tiệt, Thật khó chịu khi phải đưa ra quyết định khó khăn như vậy.)

Dù có yếu tố nguy hiểm về chuyện này, Kamijou quyết định rời khỏi đầu tiên.

Tuy nhiên, cậu không thể hoàn thành ý tưởng này.

Một sự bất thường trong cuộc sống hàng ngày đã chặn lối ra của cậu.

“—Tìm thấy rồi.”

Họ có thê nghe được giọng nói phụ nữ.

Vấn đề đến từ bên trong bức tường trống rỗng.

Kamijou quay qua, và sững sờ trong giây lát. Ngang tầm mắt, có bùn màu trà lớn bằng lòng bàn tay. Nó giống như kẹo cao su bị nhả lên tường vậy.

Và ở ngay chính giữa lớp bùn có một nhãn cầu con người.

Nhãn cauaf hành động như một ống kính máy quay, di chuyển liên tục.

Thấy nhãn cầu, Kazakiri ngạc nhiên. Có thể vì cô không thể tin những gì cô vừa thấy, cô chỉ xem nó là nhãn cầu giả được làm từ thủy tinh. Thành thật mà nói, Kamijou cũng gần như vậy. Phần sau bộ não cậu cảm thấy tê liệt, làm cậu không thể xử lí thông tin trước mặt mình.

Chỉ có Index là dường như không ngạc nhiên, khi cô kiểm tra nhãn cầu một cách bình tĩnh.



Bề mặt của lớp bùn rung nhẹ như gợn sóng, tạo ra một ‘âm thanh’.

“Hoho…hohoho…hohohohoho. Index, Imagine Breaker, chìa khóa Vùng Số Ảo. Mình nên chọn gì đây? Mình có thể bất cứ ai à? Hoho, thật phiền quá. Quá nhiều lựa chọn cũng có thể nhàm chán đấy.”

Giọng nói của người phụ nữ khá tà đạo, mà nặng nề lố bịch, thứ như vậy làm ta nghĩ tới một ca sĩ có dây thanh quản bị tổn hại do hút thuốc.

Nhưng giọng nói chán nản đột nhiên thay đổi đáng kể.

“—Bỏ đi, dù sao thì mình chỉ cần giết tất cả chúng là được rồi.”

Nó trở thành một giọng nói quá thô kể cả khi nó đến từ một quán rượu ở ngoại ô.

Kamijou không thể nói chỗ của kẻ xâm nhập bí ẩn ở đâu, và cậu cũng không biết khối bùn bí ẩn đó là siêu năng lực hay phép thuật.

Nhưng Index nói không do dự,

“Hình ảnh con người được làm từ chất bẩn—phép này được diễn giải từ Kabbalah tương tự như thứ mà Thuần Anh Anh quốc bọn em dùng, đặc biệt là golem giám hộ đá Do Thái bị buộc trở thành giám hộ Thiên thần Anh quốc.”

Đối mặt với sự thay đổi đột ngột của Index, Kamijou không thể trả lời nhanh chóng. Dù cậu định hỏi cô ấy về lời giải thích, cậu không thể hiểu chút nào cả.

Do đó, Kamijou quyết định hỏi điều này trước.

“Golem đá…ý em là nhãn cầu này à?”

Cậu vô ý chỉ vào bùn và nhãn cầu trên tường. Dù cậu muốn nôn vì thứ kinh tởm như vậy, ít nhất nó cũng không đe dọa đến tính mạng. Ngoài ra, trong tâm trí Kamijou, ‘golem đá’ là một trong những con rối đá ngu ngốc khổng lồ trong game.

Tuy nhiên, Index tiếp tục nhìn chằm chằm vào nhãn cầu, và nói,

“Có người nói rằng Chúa tạo nên con người từ chất bẩn. Con golem đá là thành phẩm cuối của lí thuyết này. Ả pháp sư này đã tạo ra golem đá tạp trung vào nhãn cầu để tìm kiếm và theo dõi. Bình thường, người làm phép chỉ có thể tạo một con như vậy, nhưng nếu chỉ có một nhãn cầu, thành phần tạo ra con golem đá sẽ giảm đáng kể, cho phép người làm phép thậm chí có thể làm nhiều hơn.”

Sau khi Index kết thúc, nhãn cầu rung chuyển bề mặt và làm điệu cười tà đạo.

Kamijou không hiểu bí mật đằng sau nó là gì, nhưng ít nhất cậu hiểu được bùn và nhãn cầu giống như đồ điều khiển, có người đang điều khiển nó.

“Nếu vậy…ả pháp sư này là khủng bố à?”

“Hoho.”

Lớp bùn cười.

“Khủng bố? Khủng bố? Hoho, cái gọi là kẻ khủng bố, mấy người đang nói đến kẻ đang làm chuyện này à?”

PAM! Với âm thanh này, bùn và nhãn cầu nổ tung, tam chảy vào bức tường rồi biến mất.

Ngay sau đó,

BOOM! Toàn bộ con đường ngầm rung chuyển dữ dội.

“Cái gì vậy…?”

Kamijou cảm thấy như cậu đang ngồi trên chiếc thuyền giữa cơn bão khi cậu bắt đầu nghiêng ngã xung quanh. Từ góc nhìn của mình, cậu thấy Kazakiri đang giữ chặt lấy Index, người gần như ngã xuống.

Cơn chấn động lớn lại xảy ra trên con đường ngầm như thể nó bị bắn bởi đòn pháo trực tiếp vậy. Phần trung tâm của đòn đánh này có vẻ ở cách khá xa, nhưng ngay lập tức truyền ra khắp con đường ngầm.

Một lượng bụi lớn rải xuống từ trần nhà.

Sau khi đèn nhấp nháy hai lần, tất cả ánh đèn đều biến mất cùng một lúc. Vài giây sau, đèn khẩn cấp đỏ được bật lên, chiếu sáng lờ mờ môi trường xung quanh.

Đám đông di chuyển từ từ tới lối ra như thể là diễn tập sơ tán ngay lập tức sụp đổ thành hỗn loạn. Ttiếng bước chân như bò hoang có thể nghe thấy.

Sau đó, một âm thanh thấp, nặng nề vang vọng khắp.

Anti-Skill hạ bức tường ngăn cách sớm hơn so với dự kiến.

Không biết tại sao bức tường ngăn cách dày bất thường, có thể để ngăn lũ trên con đường ngầm khi có lũ, hay có thể làm hầm trú trận công kích trên không. Cánh cửa thép hạ xuống trần nhà, từ từ phong tỏa lối ra. Phần cuối đám đông đang trốn thoát bị cắt đứt, và bức tường ngăn cách chạm vào sàn nhà như thế. Những học sinh xém bị nghiền nát và những học sinh không thể trốn thoát trong cơn cuồng loạn khi họ tiếp tục bức tường thép dày và nặng đó. Một số họ chạy vội về phía thành viên Anti-Skill đang đứng ở chốt kiểm soát.

Họ bị nhốt lại.

Đám động bị ép trong lối ra hẹp, tạo thành bức tường người, nên Kamijou và các bạn không thể đến gần được. Nếu tình trạng này đã được dự tính bởi kẻ địch, có vẻ như kẻ địch đã xác định được vị trí của Kamijou và các bạn, cách bố trí và lưu lượng đám đông. Kẻ địch đã thu thập tất cả thông tin bằng nhãn cầu bùn rải đi khắp nơi à?

“Thôi nào, hãy để cho bữa tiệc bắt đầu—”

Từ lớp bùn bị ăn mòn, giọng nói của người phụ nữ có thể nghe thấy. Giống như tiếng kêu trước khi giết chóc được tạo bởi ‘con mắt bị hủy’, mà cũng như âm thanh của kèn vỡ.

“—tiếp tục la hét trong ngôi mộ hôi thối bùn đất này.”

Một lần nữa, một tác động lớn làm rung chuyển toàn bộ con đường ngầm.

Part 9
Không bỏ cuộc Kamijou cố tìm lối ra khác, nhưng vô ích. Cầu thang và thang máy đã bị phong tỏa bởi bức tường, còn lỗ thông hơi không đủ lớn để một người đi qua.

Nhiệt dộ dưới lòng đất bắt đầu tăng lên, có thể vì hệ thống điều hòa không khí không còn hoạt động nữa. Dưới ánh đèn đỏ khẩn cấp, cả đường ngầm như trở thanh lò nướng. Cậu biết là do ảnh hưởng tâm lí, nhưng có cảm giác là không khí đang giảm đi. Cảm giác khó chịu của việc bị nhốt trong không gian rộng lớn tiếp tục tích tụ trong trái tim cậu

Kamijou nhìn chằm chằm ra xa hanh lang tối, nghiến chặt răng, và nói,

“…Người tấn công chúng ta có vẻ đã rõ sự xuất hiện của chúng ta, có vẻ nhwlaf ta chỉ còn có cách chống lại thôi. Index, đi tìm chỗ trốn với Kazakiri đi.”

Kẻ địch biết họ ở đâu. Dufkhoong gian kín rộng, một khi kẻ thù tìm kiếm toàn diện, họ sẽ bị phát hiện dù trốn ở đâu đi nữa.

Mục tiêu của kẻ địch là giết cả ba người họ, và không có cách để trốn thoát. Chỉ có một cách để làm.

(Trước khi kẻ địch có thể tấn công Kazakiri, mình phải chủ động đánh lại. Chết tiệt, nếu mình biết kẻ địch có bao nhiêu người, thì ít nhất mình cũng có thể đưa ra vài chiến lược…)

Ngay khi Kamijou nghĩ vê điều này, Index, người đang ôm con mèo hoa, phồng má và nói,

“Touma, anh nên đi trước và trốn với Hyouka đi. Vì kẻ địch là pháp sư, em sẽ lo chuyện này.”

“Đồ ngốc, yem quá mảnh mai và yếu đuối, sao em có thể đánh chứ? Nếu em đấm ai bằng nắm tay của mình, tcái bị tổn thương là chính nắm tay của em đó. Nói đủ rồi, nhan trốn với Kazakiri đi.”

“Hừm, Touma. Anh nghĩ những cái may mắn vừa qua là khả năng của riệng anh à? Kể cả khi anh có một năng lực không thể giải thích được, anh vẫn là dân nghiệp dư về phép thuật đấy. Vì anh là một dân nghiệp dư, anh nên trốn với Hyouka đi.”

“Ha! Em vừa thốt ra điều vô lí gì vậy!? Kamijou này là hiện thân của sự bất hạnh, chẳng có thứ nhwgapwj may ở trong từ điển của anh đâu…ư, mình tự làm mình không vui khi nói chuyện đó.”

Lúc đó, Kazakiri rụt rè hỏi chàng trai đang đắm mình trong suy nghĩ mặc cảm,

“…Xin lỗi…tôi không biết chuyện gì đang xảy ra…nhưng…có lựa chọn liên quan tới việc tôi giúp không…?”

“Không.”

Kamijou và Index  đồng thanh trả lời ngay lập tức Kazakiri cúi đầu chán nản.

Lúc này, âm thanh bước chân có thể nghe thấy gần đó.

"..."

Kamijou chạy nhanh lên phía trước, định bảo vệ Index và Kazakiri, còn Index lại lao lên phía trước bảo vệ cho Kamijou và Kazakiri—cuối cùng, cả hai người Kamijou và Index đụng vào nhau và ngã xuống. Chỉ có Kazakiri là còn đang đứng, không đau đớn gì cả, rụt rè đưa tay lên phía rước và không dám làm gì cả. Tiếng bước chân đang tiến lại gần hơn, và con mèo hoa gần như bị đè bẹp bởi bộ ngực của Index kêu khẽ, đấu tranh bằng cách di chuyển bàn chân trước của nó.

Clack, clack, clack…vang vọng như chiếc đồng hồ kim cũ.

Từ phía bên kia góc rẽ, có giọng nói của một cô gái.

“Ủa? Hình như có tiếng mèo kêu.”

“Không phải em không thích động vật à, Kuroko?”

“Còn Onee-sama lại quan tâm đến chúng một cách bất ngờ đó.”

“Chị…chị không có…”

“Hô, chị không thể đánh lừa mắt em đâu. Onee-sama đi ra ngoài để cho mấy con mèo lạc sau kí túc xá ăn. Vấn đề là cơ thể của onee-sama luôn có dòng tĩnh điện yếu, làm mấy con mèo lạc phải bỏ chạy, để onee-sama lại một mình với hộp thức ăn mèo trên tay.”

“Sao mà em…? Kuroko! Em bám đuôi chị à!?”

Hai cô gái xuất hiện từ góc rẽ quanh thấy Kamijou và Index trên sàn nhà, và dừng lại. Hai người này—Misaka Mikoto và Shirai Kuroko chắc chắn không phải kẻ địch.

Mình lại lo chuyện không đâu rồi…Kamijou nghĩ khi cậu thư giãn cơ thể, toàn bộ cơ thể cậu đã bị đổ gục trên sàn. Mikoto nhìn chằm chằm vào cậu với ánh mắt tò mò, và hỏi,

“Anh đang làm gì ở đây? Sao anh lại trượt ngã với một cô gái trong tình trạng này hả?”

“…Ara ara, bạo dạn quá đi, giữa ban ngày thế này mà.”

Shirai nhận xét lạnh lùng. Vì vài lí do, Mikoto bắt đầu phát ra vài tia điện từ mái mình.

Thấy hai cô gái, Index vẫn không có ý định đứng dậy khỏi Kamijou, và nói,

“Touma, hai cô gái giai cấp này là ai vậy? Anh biết họ à? Mối quan hệ giữa họ với anh là gì vậy? Cô tóc ngắn kia trông giống như nữ hoàng băng giá em gặp lần trước, họ là cùng một người à?”

“Gì vậy…”

Nghe điều này, Shirai hoàn toàn không nói nên lời. Để trả lời Index, người rõ ràng đang khiêu khích họ, Mikoto nở nụ cười thân thiện nhưng lại đầy nguy hiểm.

(A…về chuyện này, Index đã gặp Misaka Imouto trước đây.)

Cố gắng thoát ra khỏi thực tế, Kamijou nghĩ.

(Ủa? Nhưng sao bầu khoong khí giữa họ như đang phát nổ thế này?)

Sau một hồi lâu, Kamijou mới dám kéo suy nghĩ của mình về thực tế.

Index và Mikoto nhìn nhau.

“Từ cách nhìn thì, cô là bạn của Touma à?”

“Kiểu như…? Chờ đã, vậy nhóc cũng…?”

“…Ể, đừng nói là Touma là ân nhân của cô đấy?”

“A…đừng nói là nhóc cũng kiểu ‘tôi không yêu cầu giúp nhưng cậu ta vẫn giúp dù sao đi nữa' à?”

“…”

Cả hai em lặng trong một hồi, và rồi thở dài. Kamijou  hấy vui khi bầu không khí căng thẳng giữa hai người họ đã được giải quyết, chỉ để nghe thấy họ la lên cùng lúc,

“TOUMA (ANH KIA)!! ANH CÒN LÀM GÌ KHÁC ĐẰNG SAU EM (TÔI) HẢ!?”

Họ thực sự đã chuyển từ là kẻ thù sang có kẻ thù chung.

“WAAAHH!!”

Kamijou nhanh chóng đóng trái tim mở ban đầu của mình.

Nhìn thấy Kamijou bị ném bom từ hai phía, Kazakiri không thể làm gì khác ngoài che miệng mở rộng của mình.

Dù cô cảm thấy Kamijou khá đáng thương, cô không dám bước vào chiến trường. Kazakiri nhìn quanh với vẻ tội lỗi một lúc trước khi quay tới chỗ Shirai Kuroko, người đang đứng bọn họ một bước chân. Cô quyết định tập trung lòng can đảm và nhờ bên trung lập duy nhất hòa giải; nhưng nhìn kĩ hơn, Shirai Kuroko có vẻ như đang lẩm bẩm với chính mình.

“(…Thực sự thì, ân nhân gì chứ? Mình đã cảm thấy có cái gì không ổn, cái ngày mà tên này đến phòng của onee-sama, có thứ gì đó chắc chắnđã xảy ra. Tuy nhiên, có nghĩa là onee-sama, không nói gì với mình cả, lại nói bí mật của chị ấy với hắn sao? Hoho, thật thú vị, hohohohoho.)”

Nghe sự lẩm bẩm bình tĩnh khủng khiếp này, mắt kính trên mặt Kazakiri đang trượt xuống thậm chí còn thấp hơn.

Nên cô gái thắt bím đôi này không phải là trung gian, mà là bên thứ ba. Bị cô lập, Kazakiri chỉ có thể đứng sang một bên, không biết phải làm gì cả. Với cô, xông vào cuộc xung đột phức tạp này là điều hoàn toàn không thể.

Sau một bài giảng dài, Kamijou cũng đã được buông tha khi cậu bò lên từ phía dưới Index. Sau đó, cậu đưa ra lời giải thích ngắn gọn cho Mikoto và Shirai. Tất nhiên, họ sẽ không tin bất kì điều gì về phép thuật nên cậu tránh nó.

“Ồ…tôi có hơi chút khó hiểu, nhưng dù sao thì, anh lại dính vào rắc rối nữa à? Lần này là khủng bố à? Hừm…Kuroko, nói về tên khủng bố, có phải liên quan đến người phụ nữ điên trong trang phục gothic đó không?”

Mikoto hỏi Shirai trong sự bất lực.

“Vâng. Theo đặc điểm âm thanh, thì chắc là có mối liên hệ, đúng không? Tuy nhiên, em không nghĩ là có một siêu năng lực gia tấn công Thành Phố Học Viện từ 'bên ngoài’…đương nhiên, không phải là không thể có siêu năng lực gia tự nhiên tồn tại, nhưng mà…”

“Có thể là có một nhóm phát triển siêu năng lực gia khác ngoài Thành Phố Học Viện. Tuy nhiên, liên quan tới tin đồn về siêu năng lực gia 'bên ngoài’, thật vô căn cứ như âm mưu chính phủ vậy .”

Có lexnhw vì Shirai và Mikoto không biết về sự hiện diện của phép thuật, họ cố gắng giải thích tình hình hiện tại thông qua siêu năng lực gia. Từ góc nhìn của mình, Kamijou liếc nhìn Index, người đang làm biểu hiện không vui. Để ngăn chuyện này phức tạp hơn, ngay lập tức cậu đưa tay ra để ngăn cô nói.

Shirai thở dài, băng tay ‘Judgement’ trên tay cô đung đưa nhẹ.

“Thiệt tình, thực sự ta đã để cho khủng bố xâm nhập vào. Có vẻ như mình phải tự thân vận động rồi. Em nghe nói có hai nhóm xâm nhập ngày hôm nay. Một nhóm đã tạo ra khá nhiều hỗn độn, em thực sự lo chuyện nhóm thứ hai sẽ làm.”

“Hửm?”

Nghe những lời của Shirai Kuroko, Kamijou cảm thấy có gì đó không đúng.

“Giờ thì sao, Shirai? Có những yếu tố khác gây ra vấn đề nữa à?”

“Ừ. Theo thông tin tôi lấy từ Anti-Skill, có hai nhóm xâm nhập. Khi con đường chúng đi khác nhau, có vẻ như chúng không cùng nhóm người. Tuy nhiên, bọn tôi không thể xác định nó ngay bây giờ.”

“Hửm…?”

Những lời của Shirai Kuroko làm Kamijou bắt đầu đổ mồ hôi.

Index là người đầu tiên nhận ra có gì không ổn với Kamijou khi cô đư hai tay níu chặt lấy áo của Kamijou, hỏi,

“Touma, sao cơ thể anh lại run vậy? Có chuyện gì à?”

Mikoto khẽ mỉm cười với Index,

“Hoho…có lẽ anh ta thấy nhóc quá khó chịu đấy?”

“TÔI KHÔNG CÓ KHÓ CHỊU!”

Index la lên, nhưng Kamijou lờ họ đi, nói với mọi người,

“Ừm…mọi người…làm ơn đừng giận…nhưng nhóm xâm nhập kia…có thể là tôi đấy.”

Mọi người có mặt đều nhìn vào Kamijou ngạc nhiên.

Kamijou khéo léo tránh tất cả những ánh nhìn đó và nói,

“Ừm, chuyện là thế này, hôm qua tôi gặp một người đàn ông điên rồ tên Yamisaka. Để cứu bạn của ông ta, tôi đã ra khỏi Thành Phố Học Viện và chỉ trở về lúc sáng nay. Cuối cùng…ừm…gì vậy? Misaka, Shirai, sao hai người lại làm cái biểu hiện ‘Hiểu rồi, hiểu rồi, lại là cái thói quen cũ của anh’ vậy hả?”

Bản năng cơ bản của Kamijou nói với anh phải nhanh thay đổi đề tài khi cậu nhanh chóng nghĩ ra cái gì đó rồi nói,

“Phải rồi, sao hai người lại ở đây?”

“Tôi là thành viên Judgement, tôi ở đây để giúp những người bị kẹt trong này. Đừng có nhìn tôi như thế, tôi có năng lực 'dịch chuyển tức thời’ đó.”

“À, vậy còn Misaka?”

“Tôi á? À, không có gì cả…”

“?”

“Thì…thì sao chứ!? Sao lại quan tâm tại sao tôi ở đây!?”

Vì một số lí do, Mikoto đỏ mặt khi cô hét lên, làm Kamijou bối rối. Đứng bên cạnh Kamijou, Shirai nheo mắt khi thạm chí cô còn không giấu đi sự không hài lòng trên khuôn mặt mình, lẩm bẩm với chính mình,

“…(Hai, onee-sama đang làm việc với tôi, nhưng ngay khi thấy anh trên camera giám sát báo động đỏ của phòng bảo vệ, rồi chạy tới đây vì chị ấy lo lắng. Đương nhiên là sẽ xấu hổ khi chị nói điều đó rồi.)”

Kamijou quay về phía Shirai, người đang quay đầu và lờ đi.

Không hiểu hai người này đang chơi trò gì, Kamijou bắt đầu xem xét nghiêm túc năng lực teleport của Shirai.

Quả thật, khi họ sử dụng năng lực đó, sẽ không khó để thoát ra khỏi con đường ngầm bị phong tỏa.

“Là thành viên Judgement, tôi không thể để kẻ khủng bố một mình được.”

Shirai nhìn chằm chằm vào phía xa con đường âm u, rồi nói,

“Tuy nhiên, an toàn con người quan trọng hơn. Nếu quyết định hạ tường của Anti-Skill là chính xác, có nghĩa là ta không còn nhiều thời gian đâu. Sẽ có một trận chiến quy mô lớn ở đây, tôi sẽ để mọi người thoát khỏi đây trước.”

Có rất nhiều học sinh bị kẹt đằng sau bức tường, không thể trốn thoát. Họ biết là chỉ phí sức, nhưng họ vẫn đẩy bức tường thép qua một bên.

“Tôi hiểu rồi, Shirai. Tôi sẽ đi câu giờ trước khi cô cứu những người bị kẹt. Cô chỉ cần đưa những người này ra thôi.”

Sau khi nói điều đó, Kamijou bị tát bởi Shirai, Mikoto và Index từ ba vị trí, cùng một lúc. Mikoto và Index snhìn nhau chua chát, ý nghĩa dường như là ‘chúng ta có cùng ý tưởng khi liên quan đến chuyện vô ích như vậy. Chỉ có Kazakiri là muốn nói gì đó, nhưng lại không dám, cái tay mà cô đưa lên dường như không biết nên đi đâu.

Sau đó, Mikoto dường như đại diện cho mọi người khi cô nói,

“Anh mới là người phải đi. Không phải mấy người là mục tiêu của kẻ địch à? Làm sao mà bọn tôi có thể để mấy người ở lại trong chiến trường nguy hiểm nhất chứ?”

“…Vấn đề là…”

Kamijou gãi đầu, và nói,

“Cánh tay phải của tôi có thể vô hiệu hóa mọi năng lực siêu nhiên, kể cả của Shirai.”

“Nói về chuyện đó…cái ngày anh đến kí túc xá nữ, tôi đã từng thất bại một lần rồi.”

Nhớ lại chuyện này, Shirai lẩm bẩm với chính mình. Lúc đó, mắt của Mikoto trở nên sắc hơn. Kamijou hoảng hốt khi cậu lùi lại một bước. Vì một vài chuyện, Kamijou đã một lần vào phòng của Mikoto.

“Dù…dù sao thì, sức mạnh của Shirai sẽ không đưa tôi ra khỏi đây. Nếu vậy, tôi chỉ có thể ở lại và chiến đấu với kẻ địch thôi.”

Nghe điều đó, Index nắm lấy cổ tay của Kamijou, và nói,

“Vậy thì em cũng ở lại!”

Lần này, Index bị tát bởi Kamijou, Mikoto, Shirai và Kazakiri cùng một lúc. Ngay cả Kazakiri yếu ơt cũng thu hết can đảm khi cô nheo mắt và nhắm vào phần sau lưng Index trước khi tấn công.

Rồi Shirai đặt hai tay lên hông mình và nói,

“Sức mạnh của tôi cũng có giới hạn…Tôi có thể đem nhiều nhất hai người thôi.Nếu đứa nhóc này nặng hơn tôi tưởng, thì sẽ là trường hợp hoàn toàn khác.”

“Huừm! Cô có quyền gì gọi tôi như thế trong khi cô mới là người trông như một đứa nhóc nhất chứ!?”

“Cô…cô nói cái gì? Là một miếng giặt quần áo, cô dám nói vô lễ thế…!”

Thấy sự kích động của Shirai Kuroko, Mikoto thở dài, rồi nói,

“Được rồi được rồi, có bất cứ điểm nào trong cuộc tranh cãi thế này chứ? Với tôi, mấy đứa đều là trẻ con hết.”

Với một học sinh cao trung, tất cả mọi người đều là trẻ con, kể cả Mikoto. Tuy nhiên, Kamijou không nói điều đó, chỉ hơi mỉm cười. đây là mặt hiền lành của Kamijou.

Tuy nhiên, Kamijou không hề nhận ra Kazakiri, người đang đứng hơi xa, giờ đang làm vẻ ‘người giữ trẻ đang trông coi mấy đứa nhóc phá phách’ với những người khác, kể cả Kamijou.

“Tuy nhiên, vì cô chỉ có thể gửi hai người một lần…mang Index và Kazakiri ra trước đi.”

“Touma, anh đang nói là anh muốn ở lại với bà tóc ngắn này đấy à?”

Index nói với giọng khá bình tĩnh. Cô để lộ răng nanh, trông như cô sẽ tấn công bất cứ lúc nào và cắn vào đầu của Kamijou.

“…Ừm…vậy Misaka và Kazakiri.”

“Ho, vậy anh nói là anh muốn ở lại lại với con nhóc này à? Hoho…”

Lần này, mái tóc màu trà của Mikoto bắt đầu trôi nổi trong không khí do tĩnh điện. Tia điện trắng xanh vẫn tiếp tục phát ra trong bóng tối.

“AAAAA! CHẾT TIỆT! VẬY INDEX VÀ MISAKA!”

Kamijou giữ chặt lấy đầu của mình bằng hai tay. Shirai thở dài và nói,

“Được rồi, tôi sẽ đem onee-sama và con nhóc này đi, tôi sẽ đi với họ.”

“Cái gì? Không phải sẽ mệt cho em khi dịch chuyển từ đây sang đó sao? Sao em không ở lại đây để chuyển từng người một?”

“Với em ở quanh, thì sẽ dễ dàng để làm những thay đổi nhỏ. nếu em chuyển họ ra một cách ngẫu nhiên, chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ bị chôn vùi trong một tòa nhà? Em không muốn cuối cùng lại tạo ra một cột trụ người kì lạ đâu—được rồi, đi thôi.”

(theo truyền thống Nhật cổ, khi gặp khó khăn trong việc xây cầu, đê, thành trì, họ sẽ chôn sống một người để xoa dịu các vị thần.)

Như thể cô đang gọt giũa câu văn, Shirai đăt hai tay lên va của Index và Mikoto, người đang nhìn nhau.

Ngay sau đó.

‘Shua!’ Một âm thanh tương tự như con chim dang cánh có thể nghe thấy, khi Index, Mikoto và Shirai biến mất trong không khí mỏng như thế. Trước khi họ biến mất, Kamijou dương như nghe thấy Mikoto la lên “Ể!? CHỜ ĐÃ, KUROKO! CHỊ MUỐN Ở LẠI!” Kamijou nghĩ, có lẽ Mikoto không thoải mái khi để kouhai Shirai của mình một mình ở lại trong trận chiến và làm nhiệm vụ của mình.

Kamijou và Kazakiri nhìn chằm chằm không rõ về phía bề mặt. Họ đã tới bề mặt an toàn chưa nhỉ?

“Gửi hai người họ đi trước…xin lỗi vì đã để cậu đi cuối.”

“…A, không sao…không sao khi tôi đi cuối đâu…là cậu…”

Kazakiri bị cắt ngang trước khi cô có thể nói xong.

BÙM! Cả mặt đất rung chuyển lần nữa.

Nhưng không giống trước đây, tác động dường như gần hơn. Dọc theo lối đi âm u, họ dường như nghe thấy âm thanh như tiếng nổ của cuộc đấu súng, tiếng gầm và tiếng thét.

(Chuyện tệ hại sắp đến rồi…sao cô ta không thể đợi lau hơn chứ!)

Kẻ địch đã dùng nhãn cầu để quét toàn bộ con đường ngầm, và giờ đây, rõ ràng là kẻ địch đang đi tới chỗ của Kamijou và Kazakiri.

Nghe thấy âm thanh của cuộc chiến đằng xa, những học sinh đang tụ tập bên cạnh bức tường lại rơi vào hỗn loạn một lần nữa. Kể cả với năng lực đặc biệt, họ vẫn chỉ là học sinh bình thường.Để tránh xa nguy hiểm càng xa càng tốt,  họ bắt đầu dính vào với nhau và chạy về phia trước. Tuy nhiên, vì ánh đèn đỏ khẩn cấp quá yếu, một người bị trượt ngã, kéo theo đằng sau hiệu ứng domino.

Kamijou nhìn vào đằng xa lối đi.

Chẳng còn thời gian từ từ nghĩ nữa.

Nếu có trận chiến ở nơi nhiều người tập trung này, thì sẽ có nạn nhân. Dù cánh tay phải của Kamijou có thể xóa bỏ tất xả năng lực siêu nhiên, cậu cũng không thể bảo vệ quá nhiều người cùng lúc được.

(Vì không thể tránh khỏi cuộc chiến…)

Kamijou đưa ra quyết định nhanh chóng

“Xin lỗi, Kazakiri, đợi Shirai đến đón cậu nhé.”

“Ể? Vậy…còn anh…?”

Trước khi Kazakiri có thể kết thúc, sự rung động khác diễn ra dưới lòng đất. lần này nó rất gần. Không khí dẫn bên trong có vẻ hoàn toàn bị nén lại khi cậu có thể cảm thấy gió đang bay tới mình.

Những âm thanh súng đạn và tiếng gầm thét giờ có vẻ thậm chí còn rõ ràng hơn. Kẻ địch giờ đang ở khoảng cách rất gần.

Kamijou không nhìn vào Kazakiri gì cả, chỉ nhìn chằm chằm vào bóng tối trước mặt khi cậu nói,

“Tôi sẽ đi…và chặn thứ đó!”

Sau khi nói điều đó, không đợi Kazaki ri trả lời, Kamijou lao vào bóng tối.

Kamijou hoàn toàn không biết gì về chuyên môn và sức mạnh của kẻ địch; cậu run lên khi nghe tiếng trận chiến. Nhưng nếu kẻ địch tới đây, nhiều mạng người sẽ mất, kể cả Kazakiri Hyouka.

Kamijou chắc chắn sẽ không để điều đó xảy ra.

Siết chặt bàn tay phải, Kamijou điên cuồng chạy nhanh vào bóng tối.