Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 11 Lời bạt

Lời bạt
Nếu bạn mua từng cuốn một, chào mừng trở lại. Nếu bạn mua tất cả cùng một lúc, chào mừng.

Đây là Kamachi Kazuma.

Hãy bắt đầu bằng vài thông tin bên trong! Bộ truyện này đã dựa khá nhiều về trận chiến ma thuật toàn cầu siêu việt tập trung vào Othinus đã kết thúc ở tập trước, vậy nên tập này gần như là một sự điều chỉnh để đưa mọi thứ trở về thế cân bằng. Chính vì thế, chủ đề toàn là phe khoa học và trận chiến chỉ giải quyết những vấn đề cực kì cá nhân bất luận ai thắng ai thua. Về cơ bản, tôi đã xoay bánh lái hoàn toàn ngược hướng với hai tập trước đó.

Và nhân vật chính lần này là Shokuhou Misaki. Thực ra tôi đã sớm lên kế hoạch về quá khứ của cô ấy nhưng sau đó lại nhận ra sẽ rất khó để thực sự sử dụng nó. Tuy nhiên, tôi đã quyết định sẽ rất lãng phí nếu không bao giờ sử dụng nó khi mà tôi đã có ý tưởng rồi, vậy nên tôi đã làm việc để xây dựng lại câu chuyện.

Bản thân Shokuhou (giống như Mikoto) là một nhân vật khó sử dụng bởi vì cô ấy gần như quá thuận tiện, nhưng sau bước đột phá cá nhân trong Tân ước 9, tôi đã quyết định rằng tôi có thể xử lí một trận chiến tâm lí phức tạp bằng cách sử dụng cô ấy và để cho cô ấy thực sự tham gia cuộc chiến lần này.

Trước đó, cô ấy giống như là cô gái của gia đình bên kia tới ghé thăm Dengeki Bunko trong khi Mikoto đang ở lại bên Dengeki Daioh, vậy nên cô đã giống như một vị khách mời thay vì một thành viên gia đình thực sự, nhưng tập này đã phá vỡ điều đó.

Tuy nhiên, tôi nghĩ các độc giả sẽ thất vọng với câu chuyện chỉ toàn nói về quá khứ, ít nhất là chuỗi hành động theo dòng thời gian. Thay vì vậy, tôi đã cho Shokuhou theo đuổi “những ngày ấy” cùng với các độc giả trong khi sợ hãi việc quá khứ của cô có thể đã thay đổi. Tôi hi vọng sẽ tạo ra một câu chuyện khiến các bạn không chắc sự thật là gì khi câu chuyện diễn ra và tôi hi vọng các bạn thấy nó li kì.

Còn về nhân vật đối địch, Mitsuari Ayu, thực ra tôi đã dùng bản thiết kế thô ban đầu dành cho Shokuhou mà Haimura-san đã nộp lên. Tôi nghĩ không có gì có thể hoàn hảo hơn dành cho một cô gái không thể trở thành Shokuhou và khăng khăng đòi anh ấy sử dụng bản thiết kế ấy. Tôi thực sự rất biết ơn.

Tên cô có nghĩa là “kiến mật” bởi vì đó là một loài kiến nổi tiếng. Nó tích tụ nhiều mật ngọt bên trong đến nỗi nó phình ra như một trái bóng và không thể tự mình đi lại. (Bụng nó cũng dần dần trong suốt, nên nó đẹp đến bất ngờ. Nó là thứ giống như quả bóng thủy tinh vậy.) Tôi đặt tên cô ta như thế bởi vì lần đầu cô ta xuất hiện khi đang ở trong hình dáng ba trăm kilogam bởi vì cô chứa nhiều cảm xúc đến mức không thể di chuyển, và bởi vì tôi muốn thêm nhân vật "kiến" để làm người đối nghịch với Shokuhou.

Với Shokuhou, ban đầu tôi muốn đặt họ của cô là một loại ong chúa, nhưng hầu hết mọi thứ tôi có thể nghĩ ra đều đã được sử dụng. Cuối cùng tôi đã đưa ra họ hiện tại của cô ấy bằng ý tưởng rằng cô ăn toàn bộ cấu trúc xã hội và không phải chỉ là con chúa đứng đầu. Tôi xin lỗi những bạn đã kinh ngạc khi lần đầu thấy tên cô có nghĩa là "kẻ ăn ong", nhưng tôi thực sự đã đặt chút suy nghĩ vào nó đấy.

Còn về phần tên của Shokuhou và Mitsuari có nghĩa là “kiểm soát và cầu nguyện” và “tình yêu và niềm vui” tương ứng, các bạn có thể nhìn thoáng thấy trái tim họ nằm ở đâu và sự khác biệt của họ là gì khi so sánh chúng.

Cả hai người đều kiểm soát tâm trí con người, nhưng cả hai đều không xem thường tâm trí hay trái tim người khác. Đôi lúc, họ sẽ mạo hiểm mạng sống của họ để chiến đấu vì những thứ ấy hoặc bắt đầu đi sai đường vì chúng. Tôi đã muốn viết một câu chuyện về những cô gái như thế.

Tôi xin gửi lời cám ơn đến họa sĩ minh họa Haimura-san, biên tập viên Miki-san, Onodera-san, và Anana-san, và lần đầu tiên, tất cả các nhân viên Dengeki Daioh bắt đầu từ Fuyukawa Motoi-san. Tôi đã dựa vào rất nhiều người để viết ra những thứ chẳng hơn gì những dòng văn bản trong cốt truyện và dần dần tạo ra nhân vật đáng yêu mang tên Shokuhou Misaki. Không có tất cả sự giúp đỡ của họ, tôi sẽ không bao giờ hoàn thành câu chuyện tập trung vào cô gái ấy này. Tôi thực sự rất biết ơn.

Tôi cũng muốn gửi lời cám ơn đến những độc giả. Như tôi đã nói, tôi sẽ không tiếp bước cho câu chuyện này nếu như tôi không cảm thấy thành công từ Tân ước 9 và điều này có thể mãi mãi chẳng hơn gì là một ý tưởng trong những ghi chú của tôi. Tôi xin cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng vì đã cho tôi sự thúc đẩy cần thiết.

Đã đến lúc đóng những trang này lại lúc này trong khi cầu nguyện những trang của cuốn sách tiếp theo sẽ được mở ra.

Và tôi sẽ đặt bút xuống bây giờ.

Nhưng sự kết nối giữa Kumokawa Seria và Kamijou Touma vẫn là một bí ẩn!

-Kamachi Kazuma