Toaru Majutsu no Index - Vol 3 Lời bạt

Lời bạt
Dành cho những ai đã mua bất kì cuốn nào từ Tập 1: chào mừng quay trở lại.

Dành cho những ai chẳng may đã mua cả ba cuốn: chào mừng và cảm ơn rất nhiều.

Tôi là Kamachi Kazuma.

...Phải, quyển sách này có tên là Một Danh Mục Cấm Thư Ma Thuật nọ. Những ai đã đọc xong có thể cười được rồi. Tôi chắc là các bạn đang thắc mắc cái cú lừa ảo diệu (và vô nghĩa) này là thế nào. Những ai bắt đầu bằng cách đọc lời bạt trước chỉ cần bắt đầu vào đọc nội dung chính. Việc đó sẽ trả lời những câu hỏi của các bạn.

Nhưng trước khi các bạn quăng quyển sách vào tường, hãy để tôi nói lời xin lỗi. Có vài phần trong quyển sách này có dính tới ma thuật. Dĩ nhiên, một trong số đó là cảnh có Index, nhưng thật ra cũng có những phần khác đưa ra giải thích dựa trên hệ thống ma thuật.

Tôi đoán là bạn có thể nói chủ đề lần này là cơ chế của ma thuật thường ngày loại ma thuật mà chưa bao giờ được nhắc tới bằng từ 'ma thuật'. Cơ chế đó chủ yếu được sử dụng trong truyện cổ tích và những thứ tương tự, nhưng tôi đã thử sử dụng nó lần này. Là một tác giả, tôi sẽ muốn các bạn đưa sách cho bạn bè xem và rồi bàn luận xem những chỗ nói về ma thuật được ẩn giấu ở đâu.

Một cách thành thực, tôi là một 'kẻ nghiền những quy tắc vô nghĩa' rất ưa thích những quy tắc được ẩn giấu không ảnh hưởng gì tới chủ đề chính nhưng vẫn tồn tại ở đó.

Một ví dụ thực tế là việc giải mã ISBN.

Thường sẽ có chữ ISBN nối tiếp bởi một dãy số ở phía sau quyển sách. Phần lớn mọi người đều biết là dãy số ám chỉ tới tên của quyển sách, nhưng tôi không nghĩ sẽ có nhiều người suy nghĩ nghiêm túc xem những con số đó có ý nghĩa gì.

Nếu các bạn thử nhìn, Toaru Majutsu no Index (1) là 4-8402-2658-X. Chỉ với thế, bạn không thể hình dung ra được điều gì, nhưng hãy so sánh nó với những quyển sách khác. Umibe no Usagi của Suzuki Suzu-sensei là 4-8402-2631-8. Ồ. Đoạn 4-8402-26 giống nhau. Và Kekkaishi no Fugue của Minase Hazuki-sensei ra mắt vào cùng một tháng với series của tôi là 4-8402-2659-8. Chỉ khác một số với dãy 4-8402-2658-X của tôi.

Trong trường hợp đó, các bạn hẳn sẽ nghĩ là 4-8402-26 để chỉ Dengeki Bunko và những con số sau đó là thứ tự xuất bản. Tuy nhiên, 9S của Hayama Tooru-sensei (1) là 4-8402-2461-7. Ô? Lí giải trước đó sẽ nói rằng chúng phải là số 26.

Nếu nhìn kĩ hơn nữa, chúng ta sẽ thấy HHO của Takahata Kyouichirou-sensei (01-03) là 4-8402-2414-5. Lại là 24. Hai quyển sách với số 24 xuất bản năm 2003 và những quyển với số 26 xuất bản năm 2004. Như vậy, hai số đó có vẻ như để chỉ năm.

Việc nó đi từ 24 lên 26 trong một năm nhiều khả năng là vì 2 số tiếp theo ám chỉ tới số lượng đầu sách xuất bản trong năm đó. Dengeki Bunko xuất bản khoảng 10 đầu sách một tháng, nên họ cho ra tầm 100-200 đầu sách mỗi năm. Tôi đoán là con số nhảy từ 24 lên 26 là vì 25 được sử dụng như một tấm đệm cho trường hợp số lượng đầu sách phát hành đạt tới ba con số.

Tôi đã viết những điều này ra một cách khá là tự tin, nhưng đó chắc chắn không phải là câu trả lời đúng. Thực chất, rất có khả năng là tôi đã phạm phải một sai lầm lớn. Nhưng không sao vì tôi làm vậy là để tận hưởng việc tưởng tượng ra những quy luật khác nhau thay vì để tìm câu trả lời đúng.

Nếu các bạn đã đọc toàn bộ và bắt đầu cảm thấy thú vị đủ để nhìn ra sau bìa sách, tôi gợi ý các bạn nên nhìn vào con số được gọi là mã JAN. Có vẻ như nó cũng ẩn chứa một bộ quy luật nào đó đằng sau nó, nên đó là việc hoàn hảo để giết thời gian.

Lúc này quy luật đang khiến tôi quan tâm là gáy của những quyển sách của Dengeki Bunnko. Có vẻ như họ có những màu sắc mã hóa cho tác giả, nhưng quy luật nào đằng sau mã màu đó?

1. Đó là một sự lựa chọn xác định dựa trên màu sắc tâm lí.

2. Những màu sắc chỉ đơn giản là được đặt vào một vòng quay theo thứ tự tác giả được cho ra mắt.

3. Nó được đặt dựa theo ý thích của biên tập viên.

Sau khi nghĩ về việc đó, cuối cùng tôi đã chọn phương án 2, nhưng còn các bạn nghĩ sao?

Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới biên tập viên Miki-san và người vẽ minh họa Haimura Kiyotaka-san của tôi. Họ chắc chắn là hai người đã đem lại màu sắc cho quyển sách đầy những lỗ hổng như một tổ ong này. Về phần tôi, tôi chỉ như một con chim nhỏ thiếu đi đôi cánh, nên hi vọng chúng tôi có thể tiếp tục làm việc cùng nhau.

Và tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới bạn người đã nhặt quyển sách này lên. Chắc chắn là nhờ có bạn mà tôi còn đứng được ở đây lúc này.

Còn giờ tôi cầu chúc cho quyển sách này sẽ luôn luôn hiện hữu ở một góc tủ sách của các bạn.

Tôi cũng mong rằng nó sẽ còn lưu lại trong những ký ức quý giá của các bạn.

Và lúc này tôi sẽ đặt bút xuống.

20,000 Sister... Có phải cuối cùng tôi đã phá vỡ được kỉ lục nhiều nhân vật mới nhất không nhỉ?

-Kamachi Kazuma