Shinyaku Toaru Majutsu no Index - Tập 17 Lời bạt

Lời bạt
Nếu các bạn mua từng cuốn một thì chào mừng trở lại. Nếu các bạn mua hết một lần thì chào mừng.

Kamachi Kazuma đây.

Tới đây là Tân Ước đã chạm mốc 17 tập rồi. Và tập này cũng đánh dấu chấm hết cho câu chuyện xoay quanh Kamisato Kakeru. Chủ nhân của bàn tay phải sẽ trở thành kẻ thống trị các cô gái. Chủ đề ở đây là cuộc chạy trốn của Kamijou và Fran trong Thành Phố Học Viện hỗn loạn hòng hóa giải lời nguyền đó.

Không giống với Tập 16, tôi tập trung sang các trận chiến. Thay vì để hoàn cảnh đưa đẩy, tôi đã đặt thêm rất nhiều cảnh Kamijou siết chặt nắm tay và xông thẳng vào rắc rối. Tôi giao cho bản thân nhiệm vụ coi xem cậu ta có thể cứu được bao nhiêu người mà cậu ta thật sự không cần cứu. Và cả các bạn có thể nói là Kamisato Kakeru và một trăm cô gái cũng rơi vào mục đó. Tôi thì thích cả hai, nhưng các bạn thấy tập nào thú vị hơn?”

Fran là nhân vật dựng nên khi tôi thắc mắc không biết người ta gọi UFO là gì trước khi danh từ đó hiện hữu và người ta làm gì chúng. Ăng-ten tai thỏ là ý tưởng từ Haimura-san, nhưng tôi nghĩ nếu thiết kế bao gồm yếu tố thỏ mặt trăng thì sẽ rất hợp với câu chuyện của cô ấy.

Khi thấy ánh sáng kì lạ trên bầu trời đêm, người ta hay e sợ sự kiện quan trọng nào đó sẽ xảy ra, hoặc họ sẽ cố lợi dụng nó bằng cách tiếp nhận kiến thức đặc biệt được cho là trút xuống từ hành tinh xa xôi (hay mặt trăng và mặt trời nếu sử dụng thuật ngữ của phe ma thuật). Nếu nhìn vào tất cả thì sẽ thấy việc sử dụng kết quả tử vi để tạo bùa bảo hộ cũng không khác gì mấy so với tạo ra thiết bị đặc biệt để liên lạc với UFO.

Tính cả cô ấy, tôi đã bật mí họ của vài cô gái trong Thế lực Kamisato trong tập này. Biết không chừng vì thế các bạn sẽ thay đổi ấn tượng về họ?

Dám cá vài người nghĩ con gái trong Thế lực Kamisato nhiều đến mức các bạn không thể nhớ hết tên, nhưng người quen của Kamijou Touma lại gấp vài lần thế nữa. Đó cũng là một phần trong thí nghiệm lần này.

Useful Spider thì hoàn toàn trái ngược vì họ là một phần quan trọng của câu chuyện, song hầu như chẳng được mô tả gì về tên hay vẻ bề ngoài. Họ đóng vai trò đối lập với Thế lực Kamisato. Tôi nghĩ, nếu để các cá nhân mờ nhạt vào một nhóm, họ sẽ có sự hiện diện khác. Họ là những con người vô danh suy nghĩ những điều bình thường như bình thường và không do dự hành động. Kamisato Kakeru có lẽ cũng sẽ giống như vậy nếu chưa từng nhận được sức mạnh đặc biệt trong bàn tay phải.

Về phần huyền bí, tôi vừa sử dụng cảm giác bí ẩn từ các UFO vừa quay trở lại các điểm cơ bản trong ma thuật, chẳng hạn như sao sáu cánh của Crowley. Còn về Nữ Vong Linh Maya, ma xuất hiện qua hương trầm là ý kiến mà mọi người chắc từng nghe nói đến, nhưng tôi bổ sung lời giải thích khoa học(?) hiện đại về sóng tần số thấp dựa theo thuyết plasma và sóng điện từ. Tôi nghĩ sự cuốn hút của bộ truyện này nằm ở cách những cái như thế có thể trộn lẫn với nhau.

Tôi viết câu chuyện này theo kiểu phá vỡ nhiều thứ. Chẳng hạn như, Kamijou tuôn hết khó chịu của mình về những gì xảy ra với Tăng Thống và Kamisato. Ngoài Kamijou ra, tôi còn dùng chủ đề đó với câu trả lời của Fran dành cho Kamisato. Tôi nghĩ câu trả lời của cô ấy và những người xung quanh có lẽ đã phá vỡ vài điều liên quan đến Thế lực Kamisato nom kì lạ và bất thường, khiến người ta không chỉ đồng cảm. Thực sự tôi chỉ hi vọng các bạn sẽ thấy cô ấy dễ thương.

Nhưng rốt cuộc, họ vẫn là Thế lực Kamisato. Đến tận cuối tôi vẫn không bật mí câu trả lời, nhưng mong là các bạn sẽ tranh luận xem "cô ta" còn sống hay đã chết.

Tôi xin gửi lời cảm ơn đến minh họa gia Haimura-san cùng các biên tập viên Miki-san, Onodera-san, và Anan-san. Lần này có cả mớ nhân vật khác nhau! Đây chắc hẳn còn phiền phức hơn cả Amakusa nữa. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã giúp đỡ tôi đến cuối.

Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới các độc giả. Cho quá nhiều nhân vật nữ vào đúng là tạo nên gánh nặng lớn thật. Mối liên hệ giữa Kamijou Touma và Kamisato Kakeru mang tính thí nghiệm hơn thường lệ, nên diễn biến có lẽ không được mạch lạc lắm. Dù vậy, miễn các bạn thích thấy mặt bất ngờ của Kamijou Touma và bạn cậu ta, tôi không thể đòi hỏi gì hơn.

Giờ thì đã đến lúc gập cuốn sách này lại trong khi cầu mong các bạn sẽ mở ra các trang truyện của cuốn sách tiếp theo.

Tôi xin được gác bút tại đây.

Tôi vẫn đang cố hình dung cách đào sâu vào hướng đi mới cho một cô gái suy sụp.

-Kamachi Kazuma