Toaru Majutsu no Index - Vol 4 Mở đầu

Mở đầu: Thế giới song song trong thế giới thực.
Hôm nay là ngày 28 tháng 8, bầu trời rất quang đãng.

Cậu học sinh cao trung Kamijou Touma bị đánh thức khỏi giấc ngủ bởi tiếng la của một cô gái: “Oniichan~!”

“Cái giọng the thé vừa rồi của ai vậy ta?”

Kamijou, vẫn còn đang ngái ngủ, từ từ mở mắt ra. Tấm chăn lẽ ra đang phủ lên người cậu bị phất sang một bên.

Giọng nói đó phát ra từ bên ngoài phòng.

Cậu ta nhìn quanh căn phòng Nhật Bản cỡ 6 tấm tatami, các tấm tatami cũ mòn trải dài trên mặt sàn. Chiếc đèn huỳnh quang được lồng trong cái chụp hình vuông vốn dành cho đèn điện. Cái cửa gỗ lấm tấm những vết bẩn đươc lắp một cái vặn tay đơn giản, loại mà thường chỉ dành để lắp ở cửa nhà vệ sinh. Một chiếc quạt điện cũ đã sờn màu được đặt trong phòng thay vì một chiếc điều hòa nhiệt độ. Cậu hít một hơi thật sâu và ngửi cái mùi đặc trưng của biển cả.

Đây không phải là cái phòng ở kí túc xá của cậu, cũng chẳng phải là một nơi trong Thành Phố Học Viện.

Đây là phòng khách trên tầng hai của một nhà nghỉ gần bờ biển tên Wadatsumi nằm ở nơi nào đó trong Quận Kanagawa. Cha mẹ của Kamijou và Index ở hai phòng khác.

“À, tuyệt, chúng ta cuối cùng cũng được ra ngoài”

Kamijou đưa ra kết luận bằng bộ não chỉ đang hoạt động với nửa công suất của mình.

Thành phố Học Viện – nơi ở thường ngày của Kamijou nằm ở phía Tây của Tokyo. Tất nhiên, bất kỳ ai sống sâu trong đất liền sẽ rất hào hứng với việc đi ra biển chơi (mặc dù họ vẫn có thể vui đùa trong nước nếu đến các trường bơi lội, nhưng vẫn không thể bằng việc ra biển).

Để ngăn chặn việc học sinh bị bắt cóc (giả dụ thế), việc rời khỏi Thành Phố Học Viện bị kiểm soát rất chặt chẽ. Để có thể rời đi, học sinh phải viết và nộp ba loại giấy tờ. Sau khi ký toàn bộ, máu của họ sẽ được kiểm tra để xác minh danh tính bằng cách sử dụng các loại máy siêu nhỏ, và cuối cùng, họ phải có người bảo lãnh để hoàn thành việc xác nhận xuất cảnh. Tuy vậy …

(Minh đang ở đây rồi.)

Kamijou gãi cánh tay phải. Vết kim tiêm vòi muỗi nhỏ xíu khó có thể nhận ra ngay cả khi sờ vào chỗ đó.

Bình thường thì học sinh là người phải xin phép giáo viên để được quyền rời đi, đại khái kiểu như : “Sensei, làm ơn cho phép bọn em ra ngoài-" Tuy nhiên, vụ này lại là trường hợp đặc biệt, các giáo viên lại yêu cầu Kamijou rời đi, kiểu : “Biến khỏi cái thành phố này đi, cái tên ngu ngốc này!!!”

Tuần trước, Kamijou đã đánh bại Level 5 mạnh nhất.

Lời đồn về kết cục trận đấu đó lan nhanh như gió dù số học sinh vẫn khá thưa thớt do đang trong kỳ nghỉ hè. Qua này, có kẻ cho rằng địa vị của Kamijou đã được nâng cao, nhưng thực tế lại là ngược lại.

“Hiểu rồi! Nếu chúng ta đánh bại cái thằng Level 0 đó, chúng ta sẽ có được danh hiệu siêu năng lực gia mạnh nhất Thành Phố Học Viện!”

Vì cái tin đồn đó, mà đủ các loại người trong thành phố tập hợp lại và bám theo Kamijou, bắt đầu một cuộc săn sống còn.

Những người lãnh đạo đã bị hành hạ tơi tả bởi cái tin đồn này đã liên hệ Kamijou : “Này Kamijou, bọn ta sẽ lo về việc kiểm soát dư luận, vì thế để tránh các rắc rối không đáng có, nhóc có thể biến đi đâu đó và đợi cho mọi việc lắng xuống không?”

(Họ nói thế, nhưng họ tỏ rõ sự khinh miệt khi gửi mình vào cái nhà nghỉ tồi tàn này.)

Kamijou ngáp một cái thật dài. Mặc dù giờ là mùa hè, sự gia tăng đột biến về số lượng của một loài sứa lớn xuất hiện ở bãi biển gần nhà trọ đã khiến lượng khách đến đây gần như bằng không. Bỏ vấn đề đó qua một bên, rời Thành Phố Học Viện cần phải đi cùng với người giám hộ, mà trong trường hợp này là cha mẹ cậu. Dù là những cô gái đáng yêu hay là nhưng phụ nữ lớn tuổi quyến rũ, nhưng… làm gì có ai ở cái tuổi này lại hy sinh kỳ nghỉ hè quý giá của mình để đi cùng bố mẹ chứ?

Với Kamijou, mọi thứ sẽ ổn thỏa với cậu nếu mọi việc đều đơn giản.

Sự kiện đánh bại Level 5 mạnh nhất đã khiến một dự án lớn phải hủy bỏ, một vài người nắm quyền có thể sinh ra ác cảm với Kamijou. May thay, nhờ mấy cái tin đồn gần đây, họ không thể làm gì ngay lập tức được, vì giờ chỉ cần họ nghĩ đến việc làm như thế, chuyện đó sẽ bị công khai ngay lập tức.

Tuy vậy, anh chàng Kamijou vẫn đang ngáy ngủ có vẻ chả bận tâm gì đến chuyện này.

(Uhh, mình vẫn buồn ngủ quá.. . Mọi người dậy hết chưa nhỉ?)

Cậu tự dưng nhớ đến cô nhóc tu sĩ trong bộ đồ trắng có lẽ đang ngủ ở phòng đối diện.

(Có lẽ cô nhóc vẫn đang vui vẻ trong giấc mơ của mình)

Cô nhóc tu sĩ trong bộ đồ trắng hoàn toàn có thể xếp vào loại "đáng yêu". Dẫu vậy, tưởng tượng mình thét lên sung sướng: “Cảm ơn,mùa hè thật tuyệt vời!” với hai hàng nước mắt hạnh phúc chảy dài trên má sau khi nhìn thấy thân hình trẻ con của cô nhóc trong bộ đồ bơi, cậu thấy vô cùng lố bịch.

Cậu đã bị bất ngờ khi nhìn thấy Index- người đang lo lắng bước ra khỏi phòng thay đồ sau khi thử bộ đồ bơi vừa mua trong siêu thị, và cậu cũng sốc không kém với số con số 0 trong đơn giá. Lúc đầu, kế hoạch không bao gồm việc đưa cô nhóc đi cùng, cô đáng lẽ phải ở lại Thành Phố Học Viện. Kamijou định để lại cô nhóc lại với con mèo dưới sự trông nom của Komoe-sensei. Bộ đồ bơi mà họ đã mua vốn là để sử dụng ở bể bơi của trường.

Sau khi nghĩ lại, đó thực sự là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, cô nhóc tu sĩ trong bộ đồ trắng này lại không phải là một học sinh ở đây, nói cách khác, cô ấy là người bên ngoài, cô ấy có thể bị phát hiện và bị bắt bởi Anti-Skill. Tuy vậy, Kamijou cũng chẳng nghĩ ra cách nào để đưa cô ra ngoài cả.

Nhưng cô nhóc tu sĩ không hề quan tâm đến việc đó. Kamijou đã bỏ cuộc khi nhìn thấy Index khóc lóc ròng rã sau khi cô được tin mình sẽ bị bỏ lại.

Và bất đắc dĩ, cậu phải mang lén cô nhóc ra khỏi thành phố.

Nói một cách dễ hiểu hơn, họ chỉ phải gọi taxi, giấu Index ở ghế sau hoặc buồng chứa đồ và đợi cho đến khi xe qua cổng. Kamijou không thể tin được là cậu lại nghĩ tới việc sử dụng một phương pháp rẻ tiền như vậy. Tuy nhiên, mọi thứ không hề theo kế hoạch, họ bị chặn lại ở cổng ra. Có vẻ như một chiếc máy dò nhiệt và một chiếc máy quét MRI đã được dùng để quan sát các phương tiện qua lại.

(Toi rồi, cả hai đứa sẽ bị tóm mất,) cậu lo sốt vó. Kỳ lạ thay họ không hề bị bắt, Index có vẻ đã được đăng ký thành một vị khách với một ID khách.

Cả Kamijou và Index đều không biết gì về việc đó.

(Ai đã đãng ký cho Index nhỉ?)

Việc đăng ký cho ai đó cần phải có 3 thứ: vân tay, nhận dạng giọng nói, và mẫu võng mạc. Giọng nói và võng mạc có thể giả mạo dễ dàng bằng việc sử dụng máy quay độ phân giải cao, ngay cả vân tay thì có thể sao chép được nhờ bột nhôm hay cácbon.

Nhưng tại sao có người chịu tốn cả đống công sức để làm tất cả những việc đó chứ?

Kamijou cảm thấy nghi ngờ, tuy nhiên câu không biểu hiện điều đó trên khuôn mặt mình. Cậu không thể làm gì đó ngu ngốc để rồi khiến cho cả hai bị nghi ngờ. Kamijou chỉ nghiêng đầu khi thấy bảo vệ giữ chặt Index - người đang vật lộn chống lại viêc tiêm các thiết bị nano (thiết bị phát sóng) vào người ( thực sự không hề đau do sử dụng công nghệ mũi tiêm vòi muỗi). Họ cuối cũng thoát được cái cổng sau vụ đó.

(Oaa, buồn ngủ quá)

Cậu chùm đầu bằng tấm chăn trong khi mơ màng nhớ lại mọi chuyện. Cậu ta quyết định tiếp tục ngủ nướng. Cái thói quen sinh hoạt về đêm trong kỳ nghỉ hè của Kamijou xem ra vẫn chưa biến mất. Ngay khi tâm trí cậu trôi về cõi mộng mơ, cậu lại nghe thấy giọng nói ấy.

“Oniiiiiiiii-chaaaan, dậy nào!!”

Tiếng gọi đầy sinh lực đó xuyên qua chiếc cửa gỗ và đập vào tai Kamijou.

Kamijou nghĩ chắc là có một ông anh vô dụng cùng một cô em gái đáng tin cậy cũng đang ở trong nhà nghỉ này.

(Khoan đã, sự kết hợp lý thú gì thế này? Tại sao chỉ có những cô gái kỳ lạ như Index hay Himegami Aisa tụ tập quanh tôi mà lại không phải là một cô gái như thế?) Kamijou suy nghĩ một cách ngớ ngẩn và rồi nhớ tới việc số lượng loài sứa lớn bùng nổ khiến du khách chạy hết. Lẽ ra không còn khách du lịch nào khác ngoài gia đình của Kamijou ở đây hôm nay.

Và rồi, môt tiếng đập lớn vang khắp phòng, kèm theo đó là cái cửa gỗ đột ngột mở toang. (Cái gì? Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?)

Trước khi Kamijou kịp thò mặt ra khỏi chăn, cậu nghe thấy tiếng bước chân đang tiến tới phía mình.

“Anh định ngủ đến bao giờ hả, Onii-chan? Nào nào! Dậy ngay! Dậy ngay! Dậy ngay!!”

Giọng nói của một cô gái đáng yêu chui vào tai cậu cùng với cảm giác một cơ thể đang đè lên bụng. “Ặc!?” Kamijou kêu lên do cú sốc từ kỹ thuật vật cổ truyền chuyên nghiệp thường thấy trong manga hay mấy game tán gái.

Kamijou ho mạnh trong chăn. Quái lạ, Kamijou Touma không hề có một đứa em gái.

Một cảm giác mềm mại chạy xuống bụng cậu, nơi chỉ ngăn cách bởi một tấm chăn mỏng. Chỉ nghĩ đến việc phần nào của cô bé đang chạm vào bụng mình là quá đủ để bất kỳ thằng con trai nào thấy phấn kích, nhưng thật không may cho Kamijou, cậu lại không nhận ra điều đó bởi sự khó chịu ở một nơi khác. Kamijou thét lên từ đáy bụng “Kyaah” một cách kinh ngạc trước khi lăn xuống sàn.

"Khốn kiếp,đứa nào dám phá đám giấc giấc ngủ của ta?"

Khi cậu ta quay ra để nhận diện cái cục phiền toái đó...

Cậu nhận ra thủ phạm là Misaka Mikoto.

"Au- này, đấy là cách anh đối xử với em gái - người đã bỏ sức để tới đây để gọi anh dậy đó hả?" Cô gái, người đang mặc chiếc áo ngủ hai dây màu đỏ, nằm ngửa một cách đáng yêu và bĩu môi theo cách không hề phù hợp với Misaka mà cậu biết "Cô đ..."

Cậu muốn nói, "Cô đang làm gì ở đây thể hả?"

Dù sao thì cơn buồn ngủ của cậu biến mất ngay tức khắc.

Misaka Mikoto: một học sinh hàng đầu của trường sơ trung danh giá Tokiwadai, cô là một trong bảy Level 5 được biết đến trong thành phố. Mặc dù có khả năng phóng điện cao thế và có tính khí rất nóng nảy, cô vẫn là một cô bé mít ướt. Bởi một sự kiện gần đây, Misaka đã mang ơn Kamijou, và cứ khi cậu nói về chủ đề đó, cô ta sẽ lập tức hạ sát cậu với một tia lửa điện.

Và đương nhiên, cô ấy cũng chẳng là đứa em gái ruột hay em họ của Kamijou.

Hoàn toàn thất bại trong việc nắm bắt tình hình, Kamijou hỏi Misaka, "Gì cơ? Ế!? Cô cũng bị bắt phải rời thành phố sau vụ Sister à?..Khoan đã, đây có phải là hòn đảo của tập thể các học sinh bị trục xuất không vậy?"

"Haaaaa!? Anh đang nói cái gì vậy? Việc em sang đây chơi là rất lạ sao?"

"Cô có thể bỏ cái kiểu xun xoe ghê rợn đấy đươc không? Nó làm tôi nổi cả da gà rồi đây này! Cô không hợp với vai một đứa em gái đâu... Cô là Tsundere! Xin hãy diễn đúng với vai của mình đi." "Em không hiểu anh đang nói cái gì".

Kamijou cảm thấy da gà nổi lên ngày càng nhiều trước phản ứng hờ hững của Mikoto.

Sau vài giây trong bế tắc, não của Kamijou bắt đầu vật lộn.

Giả thiết 1: Chính quyền ra lệnh cho Mikoto chơi khăm cậu bằng trò đùa này.

Giả thiết 2: Mikoto quyết định nhập vai em gái (cài đặt em cùng cha khác mẹ: bật) của Kamijou để trả ơn.

Giả thiết 3:.Một trong các nhân bản của Misaka vì lí do nào đó bị trục trặc.

(Mình chắc rằng chỉ có thể là giả thiết 1, không đời nào là 2 được. Mình biết rằng các nhân bản của Misaka đều là em gái. Nếu là như vậy, thì nó cũng hay đấy— không, mình không thể may mắn đến mức có được cái flag hay như thế được. Nhưng nhỡ đâu ... nhỡ đâu là 3 thật thì sao?)

…

…Ồ.

“Ha!?”

Kamijou quay trở về thực tại sau vài giây suy nghĩ.

Từ bỏ ý nghĩ về một mùa hè tuyệt vời có thể sắp đến với mình, Kamijou quát lên: “Đồ ngốc,! Đừng có lấy một học sinh cao trung ra làm trò cười!! Cô nghĩ rằng một học sinh sơ trung như cô có câu dẫn tôi chỉ với mấy trò như vậy sao!?”

“Oniichan, sáng nay anh có vẻ xúc động quá đó.”

“Giời ạ, đừng có cố dụ tôi vào “niềm hạnh phúc khi được gọi là Oniichan” nữa! Đầu tiên, sao cô lại gọi tôi là Oniichan!? Và nó tới từ thiết lập loạn luân thật sự hay giả? Chết tiệt, mình có thể thấy chuyện này tiếp tục ra sao!! Chắc chắn là vế sau đúng không ? Với một tình tiết bất ngờ lộ ra vào phút cuối rằng họ có quan hệ máu mủ và kết thúc luôn route đó! Tôi rất chắc chắn về điều đó!”

“Haaa, anh đang nói ngôn ngữ hành tinh nào vậy? Cái kiểu nói chuyện khó hiểu ấy? Dù sao đi nữa, ai thèm quan tâm em gọi anh như thế nào? Em gọi anh là Oniichan vì anh là Oniichan của em”

“Không, tôi không phải! Tại sao cô lại là em gái của tôi chứ!?’

“Hmm?”

Mikoto ấn các ngón tay vào má và làm ra vẻ khó hiểu.

“Chả nhẽ làm em gái của anh cũng cần một lý do sao?”

Mikoto đứng dậy khỏi sàn nhà.

“Thôi nào. Nếu anh có nhiều năng lượng như vậy thì hãy dậy nào. Sau đó nhớ xuống tầng 1 để ăn sáng”

Mikoto nói một cách thờ ơ, và rời khỏi phòng.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Kamijou lẩm bẩm khi nhìn ra cửa phòng.

(..Umm. Rút cuộc, thế là thế nào?)

Không thể hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, Kamijou thay sang bộ áo thường lệ và rời khỏi phòng.

Bên ngoài phòng của cậu là một hành hang hình chữ nhật ngắn. Chiều dài của nó ước chừng bằng ba cái cửa phòng khách.

Cái sàn gỗ đen như giống loại gỗ ở các ngôi đền thời xưa, các hạt bụi và cát trải linh tinh trên sàn làm cho việc đi lại bằng chân trần rất khó chịu.

Cầu thang nằm ỏ cuối sảnh.

Đó là điểm đếm của cậu khi cậu nghe thấy tiếng mở cửa đằng sau lưng.

“Chào buổi sáng, Touma. Hmm? Tóc con đằng sau bị rối tung lên kìa.”

Đó là giọng nói của bố cậu.

Kamijou Touya, khoảng 30 tuổi. Người đàn ông này có bộ râu lởm chởm gợi một cái gì đó giống Touma. Vì làm việc trong linh vực xuất khẩu nên ông phải rời nước tầm ba lần mỗi tháng. Ngoại hình của ông bị ảnh hưởng khá nhiều bởi công việc, ông trông đầy gan dạ mà vẫn có vẻ trí thức. Kamijou, người đã bị mất trí nhớ, không thể nhớ được mặt bố mình, vì thế cậu không thể xác nhận đây có phải là bố mình không. Đối ngược với sự rụt rè của cậu, bố cậu lại gần không chút e dè. Với một học sinh cao trung, một học sinh viên đại học chỉ lớn hơn 2 đến 3 tuổi so với họ đã là “một con người hoàn toàn khác biệt sống trong một lĩnh vực bí ẩn cùng với phong cách sống khác biệt”. Sự khác biệt lại càng lớn với một người có độ tuổi quá chênh lệch, Kamijou không biết phải ứng xử thế nào trước mặt bố cậu.

“Un.. Chào buổi sang..à”

Cùng với lúc cậu quay về phía bố mình, khuôn mặt của cậu thể hiện một sự kinh ngạc.

“Chuyện gì vậy,Touma?”

Bố của Kamijou nhíu mày.

Nhưng chúng ta hãy để Kamijou Touya sang một bên..

Kamijou chuyển sự chú ý sang nguyên nhân của sự bất thường, người bên cạnh bố cậu.

“Index, cái diện mạo đó là sao?”

Đúng vậy, đứng cạnh Touya là một cô gái ngoại quốc với mái tóc màu bạch kim và đôi mắt xanh lá. Nếu bạn bảo Kamijou miêu tả Index, cậu ta sẽ nói một cách đơn giản: “Cô ấy là một cô gái trong trang phục nữ tu sĩ”. Tuy nhiên, hôm Index không hề mặc bộ quần áo như thường ngày. Ngay cả khi thời tiết hiện tại khá nóng, cô vẫn mặc bộ váy mỏng ngắn tay một mảnh dài quá gối. Quấn quanh vai là chiếc áo len đan mỏng và trên đầu là một chiếc mũ trắng rộng vành lớn. Nói trắng ra, cô trông chẳng hề giống một cô gái khỏe mạnh gì sất. Cậu đang định hỏi cô đang đóng vai nhân vật ẻo lả nào hay cô đến từ nước quái nào thì cậu đột nhiên nhớ tới hình dáng mẹ mình, Kamijou Shiina, với cùng kiểu cách ăn mặc mà cậu vừa gặp tối qua.Sở thích của Shiina là nhảy dù. Có lần, ở một công viên gần khu nhà cũ của họ tổ chức một cuộc triển lãm, cô ngồi trên một chiếc dù với máy đẩy gắn động cơ sau lưng. Có một bài báo tại thời điểm đó nói rằng người dân chứng kiến một người vợ bay trên bầu trời.

"Em kiếm đâu bộ quần áo đó vậy?"

Touya, bối rối trước câu hỏi kỳ lạ của Kamijou, hỏi ngược lại, "Touma, có vấn đề gì với bộ đồ mẹ con à?"

Kamijou nhìn Touma với chữ "Cái gì!?" viết rõ trên khuôn mặt.

Touya xoay đầu về phía cô gái bên cạnh mình, rồi xác nhận, "đúng, đây là mẹ con."

Kamijou chuyển tầm nhìn về phía cô gái. Dù nhìn thế nào đi chăng nữa, cô có dáng vẻ một cô gái ngoại quốc ngớ ngẩn tầm mười bốn tuổi.

"Ế? Đợi chút, bố à, đừng nói với con là bố nhìn cô gái này là mẹ nhé?"

"Con còn nhìn thấy ai khác ở đây không?"

"Đợi, cứ đợi chút đã! Con cảm thấy khó mà hiểu nổi trò đùa này rồi—nếu đây thực sư là một trò đùa. Nếu hai người vẫn quết tâm theo trò đùa này tới cùng, con chả biết mình phải ứng xử kiểu gì nữa."

"Touma, nói ra xem chỗ nào của mẹ có vấn đề."

"Mọi thứ! Trước tiên là ngoại hình của ấy chả giống một bà mẹ tí nào!"

Kamijou chỉ vào bộ quần áo mà cô gái mười bốn tuổi đang mặc.

"Ôi trời, ôi trời, Touma-san, con đang cố ám chỉ con không thích gu thời trang của mẹ đó hả?" "Dừng tại đó, Touma, con đang làm mẹ buồn đó(lo lắng)."

"Không! Ý con là dù nhìn thế nào đi chăng nữa, cô ấy trông còn trẻ hơn cả con! Ngay cả đây là một vở kịch dành cho bọn nhóc tiểu học đi chăng nữa thì cô ấy cũng chẳng thể nhận vai học sinh cao trung đã làm mẹ nữa là!"

"Ôi trời, ôi trời, Touma-san, con đang khen mẹ trông trẻ hơn tuổi thực đó hả?"

"Dừng tại đó, Touma, con đang khiến mẹ vui vẻ đó(ghen tỵ)."

"Aaa, geez!" Kamijou gào khóc với hai tay che kín mặt.

Kamijou đã biết điều đó. Lần đầu cậu gặp Touya và Shiina là một tháng trước tại bệnh viện, sau khi cậu nhập viện do chấn thương tại đầu. Lúc đầu cậu còn nghi ngờ khi họ nói hai người tuổi xấp xỉ nhau. Kamijou đã biết rằng mẹ cậu trông trẻ giống như một bà chị gái tầm hai mươi tuổi. Nhưng cho dù mẹ cậu có trẻ thế nào đi chăng nữa, Kamijou cũng không thể tin mẹ mình là một cô gái mười bốn tuổi.

"Sao con lại đột nhiên lấy tay che mặt thế Touma? Con đang phải đối mặt với các vấn đề trong tuổi dậy thì hả? Nếu là thế, bố có một món quà kỷ niệm mua trong chuyến công tác vừa qua cho con đây. Nó là một chiếc bùa có khả năng xua đuổi rắc rối."

"Dạ không, cảm ơn. Con không tin vào bùa chú hay mấy thứ đáng nghi đó. Con khá chắc chắn đó chỉ là một sản phẩm sản xuất hàng loạt tại một nhà máy ở đâu đó mà thôi... Ế, cái tượng cỡ bàn tay này là sao? Nó có hình dạng của một cơ quan sinh sản của nam giới dù bố có nhìn kiểu gì đi chăng nữa."

"A ha ha, bố cũng nghĩ thế, nhưng nó nhìn có chút gì đó giống một chiếc bùa huyền bí."

"Thế nó mang lại điềm lành gì chứ? Nếu con thử mang thứ này thay trên dây đeo điện thoại, không chỉ mọi người nghĩ con là thằng quái dị mà còn khả năng cao sẽ bị cảnh sát bắt nữa!"

"Cái gì, Touma? Một món quà ngoại quốc không hợp khẩu vị con à? Thế thì cái này vậy, bố mua nó từ Akita."

"Lần này là cái gì đây...? Ư, nó vẫn giống bộ phận sinh dục nam! Khác cái là nó làm từ gỗ. Bộ bố là học sinh tiểu học khoái mấy trò đùa tục chắc!?"

"Ưm. Nghĩ lại thì mấy đồng nghiệp của bố đều rống lên cười khi bố mang chúng tới văn phòng ngày bố trở về."

"Sao bố lại giả vờ không biết mình đã tiến tới cấp độ quấy rối tình dục vậy hả ông bố ngu ngốc này!?"

Bởi cách cư xử bất ngờ của Kamijou, Touya hỏi với khuôn mặt bối rối, "Nhân tiện, Touma này. Vị tiểu thư đi cùng con ấy, có ổn không nếu không đánh thức cô ấy dậy?"

"Con nói với bố rồi, cô ấy đang đứng cạnh bố đó! Mà thôi khỏi bận tâm; cứ nói với con mẹ đi đâu đã!"

"Ôi trời, ôi trời, Touma-san, con thích đối xử với mẹ như một quý cô hơn là như một bà mẹ nhỉ?" "Anh sẽ đập đầu em bằng quạt giấy nếu em còn tiếp tục nói gì thêm nữa đấy!!!"

Vào lúc đó, cánh cửa bên cạnh Kamijou mở ra.

"Xem kìa, Touma, sự náo động con gây ra đã đánh thức bạn con rồi kìa."

"Index?"

Kamijou quay về phía cửa.

Người xuất hiện từ trong phòng, trong bộ đồ nữ tu, là một gã tóc xanh với lỗ xỏ khuyênở mỗi vành tai.

Một người đàn ông cao 1m80. Cậu ta mặc bộ đồ nữ tu của Index, mà có vẻ cậu ta cũng không phải cố gắng để ép nó vừa người mình. Kamijou không biết cậu ta kiếm đâu ra bộ đồ đóm nhưng nó vừa khít với cái chiều cao quá khổ của cậu ta.

Người đàn ông cao ráo ấy nói bằng một giọng vang vọng, "Oaaaa, hử? Touma, anh trông đầy năng lượng vào sáng nay nhỉ. Có vụ gì à?"

...Aaa.

Gã khổng lồ hành động tỏ vẻ dễ thương.

"Em biết là muộn rồi, nhưng buổi sáng tốt lành, Touma. Mà thôi, bãi biển! Em nghĩ biển Nhật Bản là bê tông với dầu nổi trên nước, nhưng nó thực sự khá đẹp. Hừm, ok, em sẵn sàng đi chơi rồi!" "Aaaaaa.."

Gã khổng lồ vô ý liếc nhìn mặt Kamijou từ phía dưới.

"Hử? Sao vậy, Touma, tự dưng hóa đá thế? A, đừng nói là anh đã mơ màng về bộ đồ b-"

"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"

Cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, Kamijou tóm lấy gã tóc xanh cùng cánh của, và...*Bịch!* Âm thanh gã khổng lồ bị ném vào phòng trong nối tiếp là tiếng rầm của cánh cửa được đóng lại, vang vọng khắp hành lang.

"T-Touma! Úp mặt vào tường. Ta phải giảng cho con hiểu không được đối xử với các cô gái một cách bạo lực!"

"Ôi trời, ôi trời, Touma-san, mẹ không biết là con có khuynh hướng bạo lực đối với các cô gái đó."

Touma tảng lờ Touya, người có vẻ đang khá kích động, và một Index với ánh mắt mỏng manh và bắt đầu suy nghĩ.

(Bình tĩnh lại và động não đi, Kamijou Touma. Đây chắc hẳn là một trò đùa quy mô lớn. Mình không biết Aogami Pierce làm cái quái gì ở đây bên ngoài thành phố, nhưng nếu mình tiếp tục phản ứng như vậy, đó chính là làm theo kế hoạch của họ.)

Tảng lờ ba mẹ mình, người vẫn đang lo lắng về gã tự xưng là Index, Kamijou đi xuống tầng một. Cậu nghĩ, (Tôi không có thời gian hùa theo trò đùa của mấy người.) Nhưng thực sự thì do cậu quá đói và chẳng còn tí sức lực nào mà hùa cùng họ.

Kamijou bước xuống chiếc cầu thang nhỏ hẹp.

Tầng một của nhà nghỉ Wadatsumi được xây bằng gỗ và trải dài trên một vùng rộng lớn. Bởi không có của hay tường ở lối vào và lối ra khu nhà nghỉ, gió biển thổi thẳng vào bên trong.

"Em gái" tự nhận, Misaka Mikoto (aka Biri Biri) đang ngồi tại một trong những chiếc bàn(hay đó là bàn thấp để uống trà?) rải rác trong phòng. Cô đang nhàn nhã đọc một cuốn tạp chí. Dưới bàn, chân cô, kéo dài từ chiếc váy ngủ ngắn cũn, đập đập qua lại. Khuôn mặt cô thể hiện rõ cô đang vô cùng buồn chán. Có một cái TV gần đó, nhưng đang tắt.

Kamijou trưng một khuôn mặt khó chịu.

"Này, Biri Biri, sao mà cô cứ tự nhiên ngồi đó như đúng rồi thế hả?"

"Hả, Oniichan? Anh vẫn giận chuyện lúc nãy à? Nó không là vấn đề đúng không? Bất kể em ôm anh, bám chặt lấy anh, hay đùa giỡn với anh chút xíu đi chăng nữa?"

"..."

Có vẻ như cô vẫn quyết định trung thành với vai diễn này đến tận cùng.

"Ư.. Mình thật ngốc khi vượt qua cả đống rắc rối để rời thành phố."

Kamijou thở dài kiệt quệ. Mikoto cũng thở dài— dù là do quá nhàm chán—gấp cuốn tạp chí lại, nằm dài trên sàn nhà, và lăn lộn xung quanh.

"À, nhân tiện, Oniichan, em xem ti vi được không?"

"G-gì thế, đột nhiên gọi vậy?"

"Muuuuu, em chẳng tìm thấy cái điều khiển đâu cả. Tiếng ti vi này có quầng sáng" Đây là ti vi chung, lên đừng có chiếm dụng nó, thằng nhãi" quanh nó, thế nên em không dám tự tiện bật ti vi mà không hỏi trước, Oniichan."

"..."

Kamijou ôm chặt đầu trước thái độ kiên quyết diễn xuất của Mikoto.

"Và tại sao người luôn ngạo mạn và tự coi mình là trung tâm như Mikoto-sensei là kiềm chế việc sử dụng ti vi vậy?"

"Mikoto? Ai vậy?" Siêu năng lực gia level 5 vờ ngây thơ. "Dù sao đi nữa, em không thực sự kiềm chế lại, chỉ là ông chủ nhà nghỉ này trông rất đáng sợ. Oniichan, anh xin phép ông ấy bật ti vi đi."

"...Sửa lại chút, ngay cả khi cô thay đổi tính cách, cô vẫn ngạo mạn như vậy,"

Mặc dù nói vậy, Kamijou có thói quen xem ti vi vào buổi sáng, nên cậu cảm thấy mất tự nhiên nếu không xem.

(Chủ nhà nghỉ đâu nhỉ?)

Kamijou nhìn quanh. Chẳng có ai ở quầy thu ngân. Kamijou ffang nghiêng đầu suy nghĩ về sự thiếu chu đáo của nhân viên thì đột nhiên cậu ngửi thấy một mùi của xúc xích nướng bay ra từ lỗi ra. (???)

Kamijou chuyển sự chú ý tới lối ra. Một người đàn ông mảnh mai và cao ráo đang nướng thứ gì đó ở phía xa.

"A, đó là chủ nhà. Nào đi hỏi ông ấy về cái ti vi đi!" Mikoto đập đập chân dưới bàn.

Kamijou cảm thấy kỳ lạ. Đúng là chủ nhà nghỉ là một người khá cao và thô lỗ, và có vẻ khá đáng sợ nếu gặp lần đầu. Nhưng tóc ông ấy dài đến vai và nhất là lại có màu đỏ á?

Kamijou bước về phía người đàn ông, tạo mấy tiếng cọt kẹt trên sàn gỗ.

"Xin lỗi."

Người đàn ông tóc đỏ quay mặt về phía Kamijou.

Kamijou thấy mặt của một người mặc một cái áo thun đi kèm với quần lửng và có một chiếc khắn tắm vắt trên cổ...

...Mà lại là pháp sư Stiyl Magnus.

"Cái quái gì thế này...!?"

Đầu của Kamijou cuối cùng cũng đạt tới đỉnh điểm của sự hỗn loạn. Stiyl Magnus mà cậu biết là một người Anh tóc đỏ cao hai mét có khả năng thao túng ngọn lửa theo ý mình để nướng chín kẻ thù không chút hối tiếc.

"Ồ, cậu dậy sớm vậy. Nhưng biển vẫn khá lạnh—hay cậu không ngủ nổi do thời tiết nóng bức hôm qua?"

Nhưng vị pháp sư mà cậu từng biết, đang quạt than để nướng ngô, lại nói vậy.

"Ốp, nó vẫn chưa chín đâu, nên tôi chưa thể đem cho khách. Này, Maou! Qua đây và chuẩn bị bữa sáng cho khách, cứ xem có gì còn thì nấu!"

Vị pháp sư đeo đôi xăng đan sai một nhân viên khác.

(Cái gì thế? Cái quái gì đang diễn ra quanh đây vậy?)

Kamijou cuối cùng cũng nhận thấy có gì đó không ổn. Tên pháp sư cuồng chiến và tàn bạo một cách chuyên nghiệp này sẽ chẳng bao giờ tham dự vào cái trò đùa hạng bét này.

Tâm trí Kamijou rơi vào trạng thái ngủ đông tạm thời sau khi chứng kiến hiện tượng gây sốc ngay trước mắt, nhưng cậu tỉnh táo lại khi nghe thấy tiếng bước chân từ phía sau.

"Ba! Đừng có nói thế trước mặt khách hàng chứ!"

(Lần này là ai đây trời) Kamijou nghĩ.

Khi cậu quay lại, cậu thấy một phiên bản rám nắng của Misaka Mikoto đang mặc cái quần cộc tím đậm và đeo tạp dề đứng đó.

"Cái gì? Cô có hai vai diễn cơ á? À, không, đây là Misaka Imouto, một nhân bản."

"Ba, vì đây là khách hàng, nên con nên kiềm chế không nên phản ứng gì hết đúng không?"

Khuôn mặt cô giật giật, gắng gượng giữ vững nụ cười trên môi.

Misaka Imouto, người luôn điềm tĩnh ngay cả khi đối diện với cái chết, lại đang tạo một khuôn mặt đầy biểu cảm.

(Không thể nào! Cô ấy đang mặc cái quái gì thế? Đó là thứ người ta gọi là phong cách"mặc độc tạp dề" ! Nhìn từ bên cạnh... Oa, ngực cô ấy kìa! Thông thường người ta có đi xa như vậy cho một trò đùa không?)

Lần này, giọng của bản gốc Misaka Mikoto vọng lại từ trong nhà nghỉ.

"Oniiiii-chaaaan! Anh đã hỏi về cái ti vi chưa? Em bật nó lên đây~!"

Kamijou nhòm vào trong nhà, và thấy Mikoto, đang giang cả tứ chi trước ti vi, bật nút nguồn. Nó có thể đã được cài trước để mọi người có thể cùng nghe, thế lên âm lượng đủ lớn để ngay cả Kamijou, người đang đứng khá xa ti vi, có thể nghe rõ ràng.

"Đây là bản tin trực tiếp từ Komori. Một cuộc vượt ngục đã xảy ra tại nhà tù Shinfuuchuu vào rạng sáng nay. Một tù nhân phạm tội giết người, Hino Jinsaki đã trốn thoát, vị trí hiện tại không rõ. Tất cả các học sinh sơ trung đã được lệnh khẩn cấp ngừng mọi hoạt động câu lạc bộ." Tên của phóng viên là Komori.

Thế nhưng giọng nói từ tivi lại nghe giống với giọng giáo viên hướng dẫn của Kamijou, Tsukuyommi Komoe.

"Đừng nói là...!?"

Kamijou vội vàng lao tới trước ti vi. Rồi cậu thấy một cô cái cao 1m35 mang vóc dáng của một cô bé mười hai tuổi đang nắm chắc chiếc micro và đọc bản tin.

(Komoe-sensei làm gì ở đó vậy? Đây cũng là một phần trong trò đùa của họ là? Nếu là như thế, cái này phải được thu hình từ trước? Không đúng, cái này là quá thật cho một trò đùa rồi. Vậy thì, thay đổi tín hiệu sóng? Vì cái gì chứ? Chỉ vì trò đùa này? Kỳ quái, quy mô thế này là quá lớn cho một trò đùa vào sáng sớm như thế này.)

Đẩy Mikoto qua bên, Kamijou đứng chắn trước ti vi, ấn nút phía dưới ti vi để chuyển kênh.

"Oniichan, anh đang làm gì thế!? Em đang đợi xem 'Truyền hình buổi sáng'!"

Kamijou phớt lờ Mikoto đang kiện cáo đòi quyền xem ti vi. Cậu liên tục đổi kênh. Mỗi chương trình đều có vài điểm kỳ quái: một nhân viên phát thanh nổi tiếng quyến rũ lại là một ông già, tổng thống một quốc gia nào đó đang phát biểu lại là một cô nàng đầu gấu sơ trung. Tất cả đều lẫn lộn và chả hợp lý chút nào.

Nhưng thứ khiến Kamijou đáng ngờ nhất là bản tin truyền hình trực tiếp. Bên cạnh phóng viên đang đọc bản tin(người này trông như lái xe tải) là một đứa nhóc mẫu giáo cưỡi một con ngựa lớn, một nhóm cụ già tạo dáng với chiếc điện thoại trong tay, và một vị thủ tướng mà Kamijou thường thấy trên bản tin đang chơi guitar.

Quang cảnh xung quanh bản tin trực tiếp là phía trước nhà ga. Đằng sau phát thanh viên là cả đám đông chật ních người, và tất cả đều trông không phù hợp.

(Này, này. Tất cả đều như thế dù mình bật kênh nào đi chăng nữa!)

Ngay cả khi đó là một trò đùa quy mô siêu lớn cho ngày Cá tháng Tư, số lượng người khổng lồ tham gia đồng nghĩa với việc phải trả một khoản tiền khổng lồ. Hơn thế nữa, việc một thủ tướng cũng ở đó đã chứng minh toàn bộ câu chuyện là hoàn toàn lố bịch.

Đây hiển nhiên không phải một trò đùa.

(Nhưng nếu đây không phải là một trò đùa, vậy thì là gì? Index tự nhận là mẹ mình, Aogami Pierce là Index, và ngay cả Stiyl cũng lại là chủ của nhà nghỉ này.

Như thể là toàn bộ mọi người, bất kể ở đâu, đều bị đổi vị trí.

Nếu là như thế, vậy sự giải thích hợp lý là như thế nào?



Kamijou ôm chặt đầu bằng cả hai tay. Cố gắng giải thích hợp lý bằng khoa học có vẻ như là bất khả khi.