Toaru Majutsu no Index - Vol 11 Lời bạt

Lời bạt
Gửi tới những độc giả đã mua từng cuốn trong seri này, cũng đã được một thời gian rồi nhỉ.

Gửi tới những độc giả đã mua cả 11 tập một lúc,rất vui được gặp lại các bạn.

Tôi là Kamachi Kazuma.

Dù tôi cứ nói hoài là tôi khá rảnh thì giờ cũng là cuốn thứ 11 rồi. Thời gian này, Ờm...không hề thay đổi mùa, và trò chơi trừng phạt đã phải bị hoãn lại. Lần này, là một chuyến nghỉ mát. Không có Kanzaki Kaori nhưng cũng có các thành viên khác của Amakusa. Dù đây là một trận chiến của các hạm đội nhưng không phải là pháo chiến. Đây thực sự là một thay đổi khá khác với lẽ thường.

Về phần cốt truyện, có một số tổ chức đứng đằng sau nó. Một cô gái nhỏ nhắn xinh xắn và một cô gái cao lớn đã xuất hiện trong vai những nhân vật chính trong khoảng thời gian này. Nhìn tổng thể thì tuy không có nhiều nhân vật mới xuất hiện, nhưng cũng vi thế, câu chuyện có nhiều hứng thú hơn.

Về phía phe Ma thuật, những giáo hội chính được xây dựng dựa trên hai tổ chức nào đó. Những điều khác gồm có Truyền thuyết về cây Thập Tự và có nhắc một chút đến Mười hai Tông đồ.

Cái gọi là thuyền hỏa công đó không phải là bịa đặt, ngoài đời thực, thật sự tồn tại một chiến thuật như thế. Đó là trước khi ngư lôi được công bố. Dường như Hải quân Anh thực sự chất đầy một con thuyền lớn với thuốc súng và xông pha vào trận địa với những con thuyền không người. Dù trận đó phải thắng nhưng nó thực sự có quy mô lớn.

Gửi tới Haimura-sensei,người phụ trách phần minh họa và Miki-sensei ,người phụ trách phần in ấn, tôi xin lỗi vì đã thường xuyên gây rắc rối hai người. Do sự thay đổi của câu truyện, chắc phải mất một thời gian dài để tìm kiếm thông tin.Thật vất vả cho hai người. Và tới Cô Yoshimi và Cô Fukushima Yuuko, hai người phụ trách phần về tiếng Italy, cho phép tôi bày tỏ sự cảm ơn.

Đồng thời, tôi muốn cảm ơn tất cả các độc giả. Tôi rất mừng rằng mọi người đã đọc dến tận trang cuối cùng.

Và giờ ,tập này xin kết thúc tại đây.

Lúc này hãy để tôi xả hơi cái đã.

Chắc chắn sẽ có sự thay đổi về mùa ,và trò chơi trừng phạt vào lần tới.

-Kamachi Kazuma-