Toaru Majutsu no Index: Thuật ngữ, xưng hô

Thuật ngữ
Mình cứ dịch nghĩa ra vậy thôi, khi các bạn dịch thì có thể tra lại bản Nhật để xem thuật ngữ đó gốc dùng tiếng Anh hay Nhật. Nếu là Anh thì ngữ nguyên và phần ý nghĩa thì cho vào chú thích nha. Bạn nào thấy có ý nghĩa nào hay hơn hoặc sai ở đâu cứ tùy ý edit thêm vào, sau đó những chỗ nào còn chưa nhất trí thì có thể bàn bạc lại để chọn cái phù hợp nhất.

Xưng hô
Tạm như vậy, bạn nào có thời gian thì bổ sung những người khác nhé.